«Синхронный перевод»

1. Срок обучения: 72 часа (от 2-3 месяцев)

2. Форма обучения: очно-заочная, без отрыва от производства.

3. Содержание программы:

3.1. Практический курс синхронного перевода

    Понятие и виды синхронного перевода. Методика подготовки синхронного переводчика. Презентация основных видов упражнений. Тренировка памяти Передача информации в синхронном переводе. Вероятностное прогнозирование и речевая компрессия в синхронном переводе Тренировка базовых навыков синхронного перевода с первого иностранного языка. Синхронный перевод монологической речи (сообщение, речь, выступление, презентация, доклад)

3.2. Итоговая аттестация (осуществление синхронного перевода с русского на английский и с английского на русский язык в кабине)