СТИЛИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ЯЗЫКА И ИХ РОЛЬ В ОРГАНИЗЦИИ ИНЖЕНЕРНОГО ТЕКСТА
Данг Тхань Хуен, Данг Тхи Хань Хуен, Динь Тхи Хао, До Тхань Хуен, Нгуен Кунь Ань
Томский политехнический университет, г. Томск
Научный руководитель – , к. фил. н., доцент ТПУ
Стилистические средства языка и их роль в организации инженерного текста.
Для анализа роли стилистических средств языка в организации инженерного текста, необходимо определить круг вопросов, которыми занимается стилистика.
выделил в области стилистики три разных круга: стилистика языка, стилистика речи, стилистика художественной литературы: «три круга исследований, тесно соприкасающихся, часто взаимно пересекающихся и всегда соотносительных, однако наделенных своей проблематикой, своими задачами, своими критериями и категориями» [1, с. 5]. Они тесно соприкасаются, часто взаимно пересекаются и всегда соотносительные.
Лингвистическая стилистика изучает функциональные стили, т. е. разновидности языка, обусловленные сферой и функцией общения, а также языковые средства, имеющие дополнительную стилистическую окраску. Отсюда возникает два направления в современной стилистике практическая стилистика и функциональная стилистика.
Задачи лингвистической стилистики заключаются в выяснении специфики каждого из стилей, их разграничении, установлении условий функционирования и взаимодействия между ними.
Практическая лингвистика изучает стилистическую окраску языковых сфер и имеет дело главным образом со стилистическими синонимами. Однако практическая стилистика не дает представления о стилях речи, не обучает речевому действию. Она занимается шлифовкой речи, а не её производством.
Стилистика функциональная наоборот имеет дело с производством речи. Она помогает отбирать речевые средства в соответствии с целями высказывания. Стилистика русского языка связана с фонетикой, грамматикой, семасиологией. Стилистика регулируют вопросы употребления, функционирования языковых средств речи. Это объединяет и противопоставляет их прочим лингвистическим дисциплинам, изучающим строй языка.
Термин стилистика обозначает ‒ науку о богатстве и разнообразии системно связанных маркированных и не маркированных средств литературного языка.
Цель изучения стилистики ‒ рассматривание зависимости наших высказываний от условий а задач общения
Стиль понятие речевое. Один стиль отличается от другого не столько языковой материей, сколько различной частотностью языковых единиц.
Два вида стилистически окрашенных языковых средств: экспрессивные и функциональные. Стилистическая окраска пронизывает всю языковую систему, но распределена она по уровням неравномерно.
Исходя из сказанного, можно сделать вывод, что инженерный текст, как и любой другой текст подчиняется законам стилистики. В организации инженерного текста большое значение имеет функциональная стилистика, так как именно она занимается организацией высказывания в зависимости от ситуации общения. Практическая стилистика также играет важную роль в выборе речевых средств текста, так как этот выбор позволяет высказать мысль наиболее точно и полно.
Список литературы:
«Стилистика, теория поэтической речи, поэтика», М., 1963 Теория и история русского литературного языка. М., 1984 Стилистика русского языка. М., 1969 и др. Функциональные типы русской речи. М., 1982