● Насилие и мораль: переосмысляя европейскую традицию.
Аннотация: Вопрос о том, могут ли войны быть справедливыми, а их ведение подчиняться определенным моральным ограничениям, с давних пор волновал лучшие умы европейского человечества. Размышления на эти темы можно найти у Фукидида и Платона, Аристотеля и Цицерона, Августина и Фомы Аквинского, Макиавелли и Гоббса, Канта и Гегеля, Льва Толстого и Владимира Ленина, Раймона Арона и Карла Шмитта. При этом как ответы на вопрос о том, какую войну следует считать справедливой, так и само понимание «справедливости» существенно различались в зависимости от того, к какой интеллектуальным, религиозным и моральным традициям принадлежали теоретики справедливой войны. Доклад посвящен переосмыслению теории справедливой войны в современных условиях в контексте европейской традиции политической и моральной мысли.
● Violence and Morals: Rethinking the European Tradition.
Summary: The question of whether the wars may be just and their conduct to abide by certain moral restrictions has long excited the best minds of European humanity. Reflections on these topics can be found in the works of Saint Augustine and Thomas Aquinas, Machiavelli and Hobbes, Kant and Hegel, Leo Tolstoy and Vladimir Lenin, Raymond Aron and Carl Schmitt. Meantime the answers to the questions about which wars are just, and the very understanding of justice differed depending on to which traditions belonged the theorists of just war. As the title suggests, the paper addresses the rethinking of just war theory in contemporary debates in the context of European tradition of political and moral thought.
