Современный теремок
Действующие лица: Поросенок, Тигр, Лошадь, Лев, Корова, Слон, Дракон.
Поросенок:
Hello! I am a pig!
I ‘m big!
My colour is pink
I’m nice, I think!
My tail's a beaut,
So curly cute!
And on the farm,
I oink with charm!
Oink - oink!
Видит дом:
Oh, what a beautiful house!
Who lives in the house?
Is anybody here?
Hey! Nobody! I will live here!
It’s too boring to live in the farm! It’ll be nice to live here!
Идет тигр:
Tiger:
How it is fine to walk. Yes to walk, yes to walk
I am the best tiger in the world, yes in the world,
… Oh, my God! What a magnificent house! ! Roar!
Hey! Is anybody at home?
Поросенок:
I live in the house! Oink!
I am a pig, very big and pink!
And at home with charm I oink!
And Who are you?
Тигр:
Oh I’m a tiger, the best tiger in the world
Hmm… in the zoo,
They say, the cat's an aunt of mine -
But it’s really not! Roar!
Поросенок:
Look! Come in! It’s too boring to live alone! It’ll be nice to live together!
Идет лошадь:
Лошадь:
Where are you? Where are you?
Песня London Beat - Where Are You
I can’t find my friend? But I find one nice house! Neih!
Is anybody living in the house?
Тигр:
Oh I’m a tiger, the best tiger in the world
Okey… in the zoo,
They say, the cat's an aunt of mine -
But it’s really not! Roar!
And who are you?
Лошадь:
I usually say “Of course!”
I have got a big nose,
So You can see, I’m hourse! Neigh! Neigh!
Поросенок:
I am a pig, very big and pink!
And at home with charm I oink!
Лошадь:
Oh! I am happy to see you, my dear friend! Neih!
Поросенок:
I’m too! Come in! It’ll be nice to live together!
Идет лев.
Лев:
I’m a lion, I’m a lion, The Lion King
I have a big head and very small waist,
my shoulders are stark, and my jaws are grim. Roar!
And a good little child will not play with me.
Вздыхает.
What a splendid house!
Who lives in the house?
Тигр:
Oh I’m a tiger, the best tiger in the world
Okey… in the zoo,
They say, the cat's an aunt of mine -
But it’s really not true! Roar!
Лошадь:
I usually say “Of course!”
I have got a big nose,
So You can see, I’m hourse! Neigh! Neigh!
Поросенок:
I am a pig, very big and pink!
And at home with charm I oink! Oink!
And who are you? Oink!
Лев:
I’m a lion, I’m a lion, The Lion King
And a good little child will not play with me. Roar!
Все вместе:
Don’t worry!
Поросенок:
Come in! It’ll be nice to live together!
Идет корова
Корова:
How come a cow
Never say "Ow!"
Whenever there's milking to do?
I am A gracious cow,
I never say "Ow!"
So instead, I say "Moo!"
What a marvelous house! Moo!
Is anybody here?
Лев:
I’m a lion, I’m a lion, The Lion King
I have a big head and very small waist,
My shoulders are stark, and my jaws are grim.
And a good little child will not play with me.
Тигр:
Oh I’m a tiger, the best tiger in the world
Okey… in the zoo,
They say, the cat's an aunt of mine -
But it’s really not true! Roar!
Лошадь:
I usually say “Of course!”
I have got a big nose,
So You can see, I’m hourse! Neigh! Neigh!
Поросенок:
I am a pig, very big and pink!
And at home with charm I oink!
And who are you? Oink!
Корова:
I am A gracious cow,
I never say "Ow!"
So instead, I say "Moo!"
Поросенок:
Come in! It’ll be nice to live together!
Идет слон… Пурум –пум…
Слон:
Пурум-пум-пурум-пум
I’m a grandiose elephant, Trump!
I’ve got a black suit,
I’ve got a black tie,
I’ve got a black hat,
I’m a true English man!
I’m a true gentleman! Trump!
Hm! What an excellent English house!
I’d like to live here!!
Корова:
I am A gracious cow,
I never say "Ow!"
So instead, I say "Moo!” Moo!
Лев:
I’m a lion, I’m a lion, The Lion King
I have a big head and very small waist,
my shoulders are stark, and my jaws are grim.
And a good little child will not play with me.
Тигр:
Oh I’m a tiger, the best tiger in the world
Okey… in the zoo,
They say, the cat's an aunt of mine -
But it’s really not true?
Roar!
Лошадь:
I usually say “Of course!”
I have got a big nose,
So You can see, I’m hourse! Neigh! Neigh!
Поросенок:
I am a pig, very big and pink!
And at home with charm I oink!
And who are you? Oink!
Слон:
I’m a grandiose elephant
I’m a true English man!
I’m a true gentleman! Trump!
Поросенок:
Come in! It’ll be nice to live together!
Идет дракон и плачет (песня “Believe me”)
Дракон:
Nobody believes! Nobody!
They say, Long, long ago,
When the earth was new,
Dinosaurs walked,
and swam, and flew.
And now none of them!!
They don’t believe! But I’m alive!
Surely, I am a single dragon!
And I ‘d like to live in this perfect house!
Hhh! Who is there?
Слон:
I’m a grandiose elephant
I’ve got a black suit,
I’ve got a black tie,
I’ve got a black hat,
I’m a true English man!
I’m a true gentleman! Trump!
Корова:
I am a gracious cow,
I never say "Ow!"
So instead, I say "Moo!" Moo!
Лев:
I’m a lion, I’m a lion, The Lion King
I have a big head and very small waist,
my shoulders are stark, and my jaws are grim.
And a good little child will not play with me. Roar!
Тигр:
Oh I’m a tiger, the best tiger in the world
Okey… in the zoo,
They say, the cat's an aunt of mine -
But it’s really not true! Roar!
Лошадь:
I usually say “Of course!”
I have got a big nose,
So You can see, I’m hourse! Neigh! Neigh!
Поросенок:
I am a pig, very big and pink!
And at home with charm I oink!
And who are you? Oink!
Дракон:
People don’t believe that I’m alive!
Surely, I am a single dragon!
And I ‘d like to live in this perfect house!
Поросенок:
Come in! It’ll be nice to live together! Oink!
Тигр: Лев: Лошадь:
No!!!
Поросенок: Корова:
What’s up?
Лев:
He is too big! too great! Roar!
Тигр:
It sounds like in Russian fairy tale “Teremok” ! Roar!
Лошадь:
Oh no, our house will become ruins! Neigh!
Тигр: He can destroy it!! Roar!
Корова:
…like that bear!!! Moo!
Слон
So, Lady and Gentlemen! I have one great idea! Let’s build a new house! Trump!
Поросенок:
Come on! And it’ll be nice to live together! Oink!
Новый дом построен. Поют песню
The More We Get Together
The more we get together
Together, together
The more we get together
The happier we'll be
Cause your friends are my friends
And my friends are your friends
The more we get together
The happier we'll be!
Список использованной литературы
http://www. numama. ru/blogs/kopilka-detskih-stihov/stihi-pro-zhivotnyh-na-angliiskom. html http://ok-english. ru/angliyskie-stihi-pro-zhivotnyih-animals/ http://www. englishforkids. ru/Rhimes. shtml http://www. /p/blog-page_7.html#.USKsgztQGFE http://imadin12.narod. ru/entexts/rhymes_for_children2.html
