ОРГАНИЗАЦИЯ | CCPR |
| МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПАКТ | Distr. CCPR/C/SR.2224/Add.1 1 Mars 2005 RUSSIAN Original: |
1КОМИТЕТ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
Восемьдесят первая сессия
КРАТКИЙ ОТЧЕТ О ВТОРОЙ (ОТКРЫТОЙ)* ЧАСТИ 2224-го ЗАСЕДАНИЯ,
состоявшегося во Дворце Вильсона в Женеве в пятницу,
30 июля 2004 года, в 10 час. 40 мин.
Председатель: г-н АМОР
СОДЕРЖАНИЕ
ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ
ЗАКРЫТИЕ СЕССИИ
__________________
* Текст краткого отчета о первой (закрытой) части заседания опубликован под условным обозначением CСРR/C/SR.2224.
_____________________________________________________________________________
В настоящий отчет могут вноситься поправки.
Поправки должны представляться на одном из рабочих языков. Они должны быть изложены в пояснительной записке, а также внесены в один из экземпляров отчета. Поправки следует направлять в течение одной недели с момента выпуска настоящего документа в Секцию редактирования официальных отчетов, комната Е.4108, Дворец Наций, Женева.
Все поправки к отчетам об открытых заседаниях Комитета будут сведены в единое исправление, которое будет издано вскоре после окончания сессии.
Вторая (открытая) часть заседания начинается в 10 час. 40 мин.
ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ (пункт 3 повестки дня)
Решения Бюро
1. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание членов Комитета на проект Замечания общего характера Комитета по экономическим, социальным и культурным правам в отношении пункта 1 с) статьи 15 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, копию которого для ознакомления и представления замечаний получил Комитет по правам человека (документ без условного обозначения, только на английском языке).
2. Для обсуждения на третьем неофициальном совещании с государствами-участниками, которое состоится в ходе восемьдесят второй сессии Комитета, Бюро предложило следующие темы: процедура представления докладов, задержки с представлением докладов и итоги процедуры рассмотрения положения в государстве-участнике в случае отсутствия доклада (г-н Ривас Посада), значение правила 86 правил процедуры Комитета для государств - участников Факультативного протокола (г‑н Шейнин), последующая деятельность в связи с заключительными замечаниями (г‑н Ялден), последующая деятельность в связи с соображениями (г-н Андо).
3. Публикация, подготовленная под руководством г-на Андо, озаглавлена "Осуществление всеобщих прав человека: публикация, посвященная двадцать пятой годовщине" ("Implementing Universal Human Rights: The Festschrift for the Twenty-fifth Anniversary"), вышла из печати, и по предложению г-на Ялдена принято решение о направлении постоянным представительствам государств - участников Факультативного протокола уведомления о ней с целью привлечения их внимания к выходу этой прекрасно изданной книги.
4. В связи с меморандумом, полученным от начальника нью-йоркской Секции конференционного контроля, Бюро сочло, что в принципе возможно отказаться от подготовки кратких отчетов в отношении некоторых закрытых заседаний, но это ни в коем случае не должно касаться других заседаний, в частности заседаний, на которых принимаются решения, относящиеся к методам работы; таким образом, в этом вопросе следует соблюдать определенную гибкость. Кроме того, оно предложило, чтобы высвобождаемые таким образом средства направлялись на другие цели Комитета.
5. Бюро пришло к договоренности о том, чтобы доклад межкомитетских совещаний и базовый документ, который готовится секретариатом, представлялись Комитету сразу же после их перевода на три рабочих языка.
6. Кроме того, Бюро приняло решение, содержащее предложение к Соединенным Штатам Америки представить свои второй и третий периодические доклады, и в этой связи направило представителям государства-участника соответствующее письмо.
7. По просьбе Управления Верховного комиссара Бюро дало свое согласие на подготовку новой редакции своих правил процедуры.
8. В заключение Бюро высказало мнение о том, что задержки с выдачей разрешений на поездки некоторых членов Комитета являются неприемлемыми и предложило новому руководителю административной службы вмешаться в этот вопрос. В связи с вознаграждением членов Комитета оно отметило, что не выполнено даже решение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций относительно выплаты символической суммы в один доллар; в связи с этим с согласия Бюро Председатель будет по‑прежнему внимательно следить за этим вопросом с учетом того, что выплата вознаграждения предусмотрена статьей 35 Пакта.
9. Установлены следующие сроки для представления докладов государств-участников, с которыми Комитет провел диалог на своей восемьдесят первой сессии: Намибия - 1 августа 2008 года, Центральноафриканская Республика - 31 марта 2005 года, Бельгия - 1 августа 2008 года, Сербия и Черногория - 1 августа 2008 года, Лихтенштейн - 1 августа 2009 года.
10. На своей восемьдесят второй сессии (осень 2004 года) Комитет рассмотрит пятые периодические доклады Марокко и Польши, первоначальные доклады Албании и Бенина, четвертый периодический доклад Финляндии, а также положение в Кении в отсутствие второго периодического доклада государства-участника. На своей восемьдесят третьей сессии (весна 2005 года) он рассмотрит первоначальные доклады Греции и Таиланда, четвертый периодический доклад Маврикия и второй периодический доклад Узбекистана.
ЗАКРЫТИЕ СЕССИИ
11. После обмена приветствиями и словами благодарности ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет восемьдесят первую сессию Комитета по правам человека закрытой.
Заседание закрывается в 11 час. 05 мин.
