Глава 9
На следующий день, рано утром, они пошли в банк и забрали все сбережения своих семей с банковской книги и положили в сумку. В общей сложности 143 600 юаней. Семья Фэн имела в общей сложности 112800 юаней сбережений.
Затем они поехали в Международный отель. В это время, поток гостей находится на пике. Когда они добрались, они увидели трех иностранцев, которые стояли у обочины и ловили такси. Город Бинг является первым городом в Китае, где есть такси. Развитие индустрии такси здесь самое быстрое и самое лучшее в Китае.
"Извините, вы ждете такси? Фэн Юй подошел к ним и спросил по-английски. Белокурый иностранец с любопытством смотрит на Фэн Юй и смотрит на припаркованный недалеко джип. Он кивнул и спросил Фэн Юй: "Сколько вы берете отсюда до реки?”
До этого они были обмануты частным такси. Обычное такси взимает с них 5 юаней, а эти частные такси взимают с них 50 юаней за то же расстояние!
"10 долларов, но мы берем только юани. "- ответил Фэн Юй.
“Почему? Я плачу в долларах США. 5 долларов США. Вы можете обменять их более чем на 10 юаней. "Иностранец ответил с недоумением. Ранее он использовал здесь доллары США и большинство магазинов счастливы принять доллары. Исключение составляют лишь небольшие придорожные магазины. Почему этот молодой человек отказался принять доллары?
“Нет, мы просто хотим юани. У вас нет юаней? Я могу помочь вам обменять ваши доллары США на юани по более высокому курсу по сравнению с рынком." Фэн Юй хитро улыбнулся.
В это время нелегко иностранцам обменять иностранную валюту на Юани. Кроме того, американцы всегда думают, что доллар США является всеобщей валютой и может быть принят везде.
Белокурый иностранец усмехнулся. Замысел этого молодого человека-обменять иностранную валюту и не снимать автомобиль.
“Сколько юаней вы можете предложить за 1 доллар?- спросил иностранец.
Фэн Юй ответил: "3.8 юаней. Это выше, чем рыночный курс. Обменный курс сейчас составляет около 3,7 юаней.”
Белокурый иностранец: "Нет, 4 юаня!”
"Тогда эта сделка отменяется. В этом отеле есть много других гостей, которым необходимо обменять валюту. Не буду вас задерживать. До свидания.- Сказал Фэн Юй.
"Подождите минуту, сколько вы можете поменять для нас? "Блондин заметил, что с этим парнем непросто иметь дело и, скорее всего, он ветеран.
"Сколько у вас долларов?" Спросил Фэн Юй.
Трое иностранных граждан обсудили минуту и ответили: “5000 долларов США!”
"Без проблем, пожалуйста, следуйте за мной к джипу. ”Сделка прошла хорошо, и обе стороны были счастливы. Американцы чувствовали, что они провели хорошую сделку. Использование юаня в Китае является более целесообразным и смогут избежать обман. Кроме того, предложенный обменный курс Фэн Юй выше, чем на рынке. Фэн Юй тоже счастлив. Есть много людей, которые хотят обменять Юани на Доллары.
Фэн Юй спросил Ли Шицян: “Вы в состоянии найти людей для обмена юань на доллар?”
“Конечно! И я гарантирую, что ставка будет более 4 юаней!" ответил Ли Шицян. Когда он обменивал рубли, кто-то подошел к нему и попросил доллары.
Фэн Юй продолжал слоняться вокруг входа в Международный отель.
Фэн Юй подойдет ко всем, кто носит костюм или выглядит как богатый человек. Он спросит их, нужны ли им юани или иностранные валюты. Это продолжалось до полудня. Оба они обменяли около 50 000 юаней на доллары и рубли. Кроме долларов США и рублей, спрос на другие иностранные валюты меньше.
Они пообедали в небольшом магазинчике поблизости и вернулись в отель.
Кириленко почти закончил свою работу в городе Бинг и вернется через два дня. Он намерен купить сувениры в Китае для друзей и семьи.
В Китае иностранцев часто обманывают. Например, на ценнике просто отображается число "1". Иностранцы будут думать, что это 1 юань, но на самом деле это означало 10 центов. Кроме того, когда иностранцы платят в иностранных валютах, такие как рубли, другая сторона будет просто притворяться невежеством и рассматривать эту валюту как юани.
Кириленко решил искать менеджера отеля, чтобы помочь ему обменять рубли на юани. Банк слишком далеко, и русский там никто не понимает.
Разве это не тот молодой человек, который продал ему мех черного медведя по высокой цене? Здорово. Я хотел преподать ему урок за ложь!
Кириленко гневно подошел к Фэн Юй.
"Господин Кириленко, мы снова встретились."Фэн Юй улыбнулся.
“Вы здесь, чтобы продать свою добычу? В последний раз ты продал мне медвежью шкуру за 20 000 рублей, но я поспрашивал. Рыночная цена составляет всего 5000 юаней. Ты лжец! "Кириленко сказал, держась за руку Фэн Юй.
Фэн Юй сразу объяснил: "есть много видов медвежьей шкуры. Шкура, которую я тебе продал, - отличного качества. За 5000 юаней шкуры - с некачественным старым мехом, с пулями и червоточинами. Ты можешь пойти и поспрашивать.”
"Это так? Тогда я, возможно, неправильно понял тебя. Вы охотились на Сибирского тигра? Я хочу качественный тигровый мех." Кириленко сказал и ослабил хватку. Он всегда хотел купить тигровую шкуру.
Богатый человек с низким IQ! Это впечатление Фэн Юй о Кириленко.
Единственный раз, когда он видел Сибирского тигра-был в зоопарке, в предыдущей жизни.
"Извините, тигровый мех нелегко достать. Но если вы хотите мех других животных, таких как норка или лиса, я могу помочь достать.”
Кириленко разочарованно покачал головой. Если ему удастся достать мех тигра, то он сможет вернуться в свою страну и похвастаться перед друзьями. Кто еще может охотиться на тигра и медведя в одной поездке!
Кажется, его мечта не сбудется. Но для успешной охоты на черного медведя ему хватит хвастовства всю оставшуюся жизнь. Увидев что Кириленко вот-вот уйдет, Фэн Юй поспешно остановил его: "Господин Кириленко, если я не ошибаюсь, у вас еще много рублей с собой? Я вспомнил, что вы скоро вернетесь. Вы будете покупать китайские сувениры? Это будет удобнее и дешевле, если вы будете использовать юани. Я могу обменять ваши рубли на юани за небольшую транзакционные сборы.”
При общении с другими гостями Фэн Юй предложит более высокие обменные курсы, но не для такого богатого, как Кириленко. У Фэн Юй есть другие способы заработать на нем деньги.
Кириленко поднял брови и спокойно ответил: "Операционные сборы? Нет никаких комиссий за операции, если я иду в банк.”
"У банков есть операционные сборы, и вам еще нужно стоять в очереди. Кроме того, вы не можете обменять большие суммы в банке, и нет никого, кто мог бы говорить на русском языке. Господин Кириленко, вы не согласны с тем, что удобнее использовать юани в Китае?- сказал Фэн Юй.
Из ответа Кириленко, Фэн Юй знал, что Кириленко хочет обменять рубли на юани.
“Сколько можно обменять и сколько транзакционные сборы?" спросил Кириленко.
“Стоимость 1 рубля до 4 юаней. Дополнительно - это мои транзакционные сборы. Я могу обменять 20 000 рублей. Всё, что более 20 000 рублей, придется подождать один-два дня.- ответил Фэн Юй. Тот, кто способен купить медвежий мех за 20 000 рублей, должен быть очень богатым. Фэн Юй интересовался, чем занимается Кириленко.
Кириленко посмотрел на Фэн Юй, который не носит никаких сумок, и спросил: “Вы можете обменять 20 000 рублей сейчас?”
Фэн Юй указал на джип недалеко: "В машине." Видя, как Фэн Юй указывает, Ли Шицян поспешно помахал назад.
«Хорошо, я поменяю 20 000 рублей. Подожди минутку. Я вернусь в комнату, чтобы взять деньги.», - сказал Кириленко. Фэн Юй плотно сжал кулак. Кажется, что он может обменять все свои деньги в течение следующего часа.
Сделка прошла гладко и, прежде чем выйти из джипа, Кириленко спросил Фэн Юй, где он может купить китайские блюда. Фэн Юй в восторге. Кириленко позволяет ему зарабатывать больше денег!
Фэн Юй спросил Ли Шицян на китайском: "Брат Ли, ты знаешь, где купить ветчину, Цзянь Ли Бао (бренд здорового безалкогольного напитка) и консервированные фрукты?”
В эту эпоху эти китайские отечественные изделия пользуются большой популярностью в Советском Союзе.
"У меня есть бывший товарищ, работающий в кооперативе по поставкам и маркетингу. Я слышал, что у него есть некоторые товары, которые плохо продаются. Сколько хочет этот русский?" ответил Ли Шицян.
Фэн Юй прошептал Ли: "Контролируйте мимику и не показывайте никаких признаков счастья. Попробуйте сделать выражение, будто вы находитесь в трудном положении. Он хочет использовать все 80000 юаней.”
Если не для Фэн Юй, Ли Шицян, несомненно, вскочит с нетерпением. Но теперь у него смущенный взгляд. "Сложно ли получить эти китайские деликатесы?" Кириленко спросил смущенно. Глядя на обеспокоенный взгляд на лице водителя, должно быть, трудно получить эти сувениры.
Фэн Юй ответил: “Нет. У нас есть связи, но нам нужна помощь его отца. Таким образом будут дополнительные расходы,”- сказал он.”
“Я понимаю. Но я возвращаюсь в Москву послезавтра. Так сделайте это быстро. Эти 1000 рублей - для вас. Достаточно?" Очень часто люди дарят подарки в обмен на помощь.
“Нет проблем!- радостно сказал Фэн Юй.
Глава 10
Ли Шицян отвез их прямо в кооператив, чтобы найти своего бывшего товарища. Во всяком случае, они уже обменяли большую сумму юаней на иностранные валюты. Кроме того, Фэн Юй сказал, что эта поездка позволит им заработать много денег.
После встречи с бывшим товарищем Ли Шицян, Фэн Юй узнал, что у кооператива по снабжению и маркетингу было много запасов, особенно консервов и ветчины.
Узнав, что Ли Шицян привел в кооператив большого клиента из Советского Союза, менеджер спустился лично. Менеджер высокомерен и нетерпелив, особенно после того, как узнал, что переговоры с ним будет вести подросток.
Менеджер сказал: "Все эти вещи продаются вместе. Возьмите или оставьте.”
«Менеджер Су, похоже, сделка отменяется. Я верю, что я могу получить эти товары в другом месте, кроме кооператива ».
Менеджер стал беспокоиться, когда увидел, как Фэн Юй уходит с иностранцем. Фэн Юй прав. Помимо кооператива, эти товары также доступны в продуктовых магазинах. Менеджер просто хотел продать эти непопулярные продукты, но он только что узнал, что обмануть этого ребенка нелегко. Этот ребенок не боится его.
«Подождите, я удалю некоторые продукты?» - сказал менеджер Су. «Нет, мы сами выберем товар. Кроме того, мы прошли здесь долгий путь, и вы должны дать нам бесплатные подарки. Мы очень заняты. Если вы не согласны, мы поёдем в другое место.
Магазины не предлагают скидки в эту эпоху, но они дадут бесплатные подарки.
“Хорошо. Но придется покупать больше консервов.” У него большое количество консервированных фруктов слева. Люди обычно давали консервированные фрукты в качестве подарков в прошлом году, но теперь, вместо этого, они дают солодовые напитки.
“Не проблема. “- Сказал Фэн Юй.
Фэн Юй объяснил Кириленко, что, поскольку он покупает в больших количествах, менеджеру нужно привезти товар из других мест. Таким образом, эти товары могут быть дороже. Тем не менее, менеджер готов дать ему некоторые подарки в качестве компенсации.
Кириленко счастлив. Он знает, что если он будет покупать эти товары сам, это будет стоить в несколько раз больше. Но теперь эти товары только стоят немного дороже и даже поставляются с бесплатными подарками. Кириленко хотел купить только консервированные фрукты, ветчину и Цзянь Ли Бао. Но теперь он взял несколько коробок сигарет, солодовых напитков и сахар. Он также подчеркнул, что он хотел, чтобы наволочки с вышитыми пионами были бьесплатными подарками.
После некоторых переговоров между Фэн Юй и менеджером Су, менеджер Су соглашается дать больше наволочек в качестве бесплатных подарков. Это связано главным образом с тем, что Кириленко покупает товар стоимостью 60 000 юаней. Кроме того, он будет делать потери, если эти продукты питания истекает."Подождите минутку, менеджер Су. Мы не можем везти товар к нам не только за рулем маленького джипа. Вам необходимо доставить эти товары на склад аэропорта для нас.- Сказал фэн Юй.
Менеджер Су испытывает беспокойство. Почему этот ребенок такой беспокойный? Я уже дала ему столько бесплатных подарков и все же он хочет, чтобы я доставила эти товары в аэропорт? Аэропорт находится довольно далеко от города Бинг.
Пока Фэн Юй ведет переговоры с менеджером в офисе, ли Шицян уговаривает Кириленко попробовать местный ликер. Конечно, сам ли Шицян не пьет, так как ему все еще нужно водить машину.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
h t t p : / / t l . r u l a t e . r u / b o o k / 1 2 6 7 7 / 2 6 2 7 4 8
Переводчики: s0netka
