Признания в любви на разных языках

Признания в любви на разных языках

Английский Ай лав ю Белорусский Я тябэ кахаю Болгарский Аз ти обичам Греческий Эго агапо су Грузинский Ме шен миквархар Ирландский Таим и ингра лиат Испанский Йо тэ амо Итальянский Ти амо Китайский Во ай ни Немецкий Ихь либе дихь Польский Я чам кочае Португальский А мо тэ Русский Я тебя люблю Турецкий Бен сана сэвийорум Украинский Я тэбе кохаю Французский Жэ тэм Японский Ватасива анатава аисите имасу (мужчине) Японский Кими о аи шитеру (женщине)

St. Valentine's Day

1.Фонетическая зарядка.

Love, flower, sweets, rose, sweet-heart, Cupid, February 14, Valentine, wishes, presents, forever, kiss, gift, heart, party, holiday, vase, smile, friend, poem, friendship

2.Let’s read the text about "St. Valentine's Day" and answer my questions.

St. Valentine's Day

There are some legends about St. Valentine's Day. One of the legends says that Valentine was Christian priest. He was put into prison for his teaching. He did a miracle. He helped the jailer's and she could see. He wrote her letter and wrote down "From you Valentine".

Now St. Valentine's Day is the day of sweethearts. People give sweets, flowers, valentines and presents to those whom they love. People buy valentines or make them themselves.

Questions:-

1. Who was Valentine by one of the legends?

2. Where was he put into?

3. Why was he put into pirson?

4. What did he do?

5. Did Valentine help jailer's daughter or son?

6. What could she do?

7. What did Valentine write her?

8. How did he write down his letter?

9. What is St. Valentine's Day now?

10.What do people give each other?

11.Where do people take their valentines?

3.Mach these sentences.

St. Valenine's Day has roots in several legends.	Истоки Дня всех влюбленных берутся из нескольких легенд
Cupid, the Roman god of love, is one of the earliest popular symbols of the day.	Он жил 300 лет спустя после смерти Иисуса Христа в Римской империи
Valentine was a Christian priest.	Он проводил обряд венчания вопреки Законам Римской империи
He lived three hundred years after the death of Jesus Christ* in the Roman Empire.	Валентин был христианским священником
On February 14 Valentine was killed because he was a Christian.	День Св Валентина теперь День Всех Влюбленных
He married couples contrary to the laws of the Roman Empire.	Большая часть людей посылает "валентинки" ,сентиментальные и чувственные открытки
St. Valentine's Day is now a day for sweethearts.	Купидон, бог любви у римлян - один из самых популярных символов любви
Most people send "valentines", sentimental and heartfelt greeting cards.	Валентинки могут иметь форму сердца или с изображением сердец
Valentines can be heart-shaped or can have hearts on them.	14/02 Валентин был казнен, т. к был Христианином

4.Of course, the St. Valentine's Day is the day of pairs. You should collect right pairs.

Adam	Scarlet O'Hara
John Lennom	Jane
Napoleon	Yoko Ono
Prince Charles	Josephine
Tarzan	Eve
Rhett Buttler	Lady Di

Пословицы о любви на английском языке

Love and a cough cannot be hidden.
Любовь и кашель не утаишь.

All the world loves a lover.
Влюблённого любит весь мир.

All’s fair in love and war.
В любви и на войне все средства хороши.

Better to have loved and lost than never to have loved at all.
Лучше любить и потерять, чем не любить никогда.

Love is blind.
Любовь слепа.

Love me, love my dog.
Любишь меня, люби и мою собаку.

Love is harder to accept than to give.
Любовь труднее принять, чем дарить.

Far from eye, far from heart.
С глаз долой, из сердца вон.

A merry heart is a good medicine.
Счастливое сердце - лучшее лекарство.

Особенности употребления глагола "to love"/любить

Русский глагол любить может соответствовать глаголам to love и to like.
Глагол to love обозначает глубокое чувство привязанности, которые субъект испытывает по отношению к кому-либо: to love one's parents (one's children, one's family).
Глагол to like smb, smth, doing smth обозначает приятные ощущения, удовольствие от чего-либо.

6.Try to guess some words:

1.-It's a thing where we put flowers in.(vase)

2.-When your friends come to your birthday.(party)

3.-It's a nice plant. It may be blue, white, red, orange. (flowers)

4.-We give it for brithday.(present)

5.-It comes after after 13. St. Valentines day' is on this day.(fourteen)

6.-All children like it. It's very tasty(sweets)

7.-We do it when it is funny. (smile)

8.-You give your valentine to him.(friend)

9.-It is a nice flower.(rose)

7. Песни о любви на английском языке.

Sting - Desert Rose

I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in pain I dream of love as time runs through my hand I dream of fire These dreams are tied to a horse that will never tire And in the flames Her shadows play in the shape of a man's desire This desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than this And as she turns This way she moves in the logic of all my dreams This fire burns I realize that nothing's as it seems I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in pain I dream of love as time runs through my hand I dream of rain I lift my gaze to empty skies above I close my eyes, this rare perfume Is the sweet intoxication of her love I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in pain I dream of love as time runs through my hand Sweet desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than this Sweet desert rose This memory of Eden haunts us all This desert flower, this rare perfume Is the sweet intoxication of the fall

Я мечтаю о дожде Я мечтаю о садах в песках пустыни Я просыпаюсь с болью Я мечтаю о любви, пока время проходит сквозь мои руки Я мечтаю об огне Эти мечты подобно лошади, которая никогда не утомится И в пламени Её тень играет с очертаниями человеческого желания Эта пустынная роза Каждая её вуаль - секретное обещание Этот пустынный цветок Ни один аромат не мучил меня сильнее этого И когда она поворачивается Она двигается по логике моих мечтаний Этот огонь горит Я представляю, что всё не так, как кажется Я мечтаю о дожде Я мечтаю о садах в песках пустыни Я просыпаюсь с болью Я мечтаю о любви, пока время проходит сквозь мои руки Я мечтаю о дожде Я поднимаю глаза на пустое небо Я закрываю глаза, этот редкий аромат - Сладкое опьянение её любовью Я мечтаю о дожде Я мечтаю о садах в песках пустыни Я просыпаюсь с болью Я мечтаю о любви, пока время проходит сквозь мои руки Сладкая пустынная роза Каждая её вуаль - секретное обещание Этот пустынный цветок Ни один аромат не мучил меня сильнее этого Сладкая пустынная роза Воспоминания об Эдеме преследуют нас всех Этот пустынный цветок, этот редкий аромат - Сладкое опьянение осени

Whitney Houston - I Will Always Love You

На английском языке	Перевод на русский язык
I Will Always Love You	Я всегда буду любить тебя
If I should stay, I would only be in your way. So I'll go but I know I'll think of you every step of the way. And I will always love you. Will always love you. You, my darling you. Mmmm. Bittersweet memories, That is all I'm taking with me. So goodbye, please don't cry. We both know I'm not what you, you need. And I will always love you. I will always love you. I hope life treats you kind, And I hope you have All you've dreamed of. And I wish you joy And happiness. But above all this, I wish you love. And I will always love you. I will always love you... I will always love you...	Если я должна остаться, То буду только мешаться у тебя на пути. Так что я пойду, но я знаю, что буду думать о тебе На каждом этапе своего пути. И я всегда буду любить тебя. Всегда буду любить тебя. Ты – мой любимый. Мммм. Горько-сладкие воспоминания – Это всё, что я беру с собой. Так что прощай и, пожалуйста, не плачь. Мы оба знаем, что я не та, кто тебе нужен. И я всегда буду любить тебя. Всегда буду любить тебя. Надеюсь, что тебе повезет в жизни, И я надеюсь, у тебя будет Всё, о чём ты мечтал. И я желаю тебе радости И счастья. Но, самое главное, я желаю тебе любви. И я всегда буду любить тебя. Всегда буду любить тебя... Всегда буду любить тебя…

Elvis Presley - Only You

На английском языке

Перевод на русский язык

Only you can make all this world seem bright Only you can make the darkness bright Only you and you alone can thrill me like you do And fill my heart with love for only you Only you can make this change in me For it's true you are my destiny When you hold my hand I understand The magic that you do You're my dream come true My one and only you Only you can make this change in me For it's true you are my destiny When you hold my hand I understand The magic that you do You're my dream come true My one and only you

Только ты можешь сделать так, что этот мир будет казаться ярким Только ты можешь сделать темноту светлой Только ты и ты одна можешь пробудить во мне страсть И наполнить моё сердце любовью только для тебя единственной Только ты можешь изменить меня По правде говоря, ты - моя судьба Когда ты держишь мою руку, я понимаю То чудо, которое ты можешь сделать Ты - моя мечта, которая сбывается Моя единственная и только ты Только ты можешь изменить меня По правде говоря, ты - моя судьба Когда ты держишь мою руку, я понимаю То чудо, которое ты можешь сделать Ты - моя мечта, которая сбывается Моя единственная и только ты

Стихи на английском языке на День Святого Валентина

Boys are silly.

Girls are smart.

I love you

With all my heart

***

Mama loves coffee.

Papa loves tea.

I love my teacher,

And my teacher loves me!

***

The birds won't sing,

The stars won't shine,

If you won't be

My valentine.

***

It's Valentine's Day. And in the street

There's freezing rain, and slush, and sleet.

The wind is fierce. The skies are gray.

I don't think I'll go out today.

But here inside the weather's warm.

There is no trace of wind or storm.

And you just made the morning shine. You said you'd be my Valentine