Привлекающие номинации в современной русской речи:
в погоне за впечатлением
Западночешский университет
Пльзен
Одним из ключевых процессов в современном русском языке и культуре является англо-америкаснкое лингвокультурное влияние. Оно распространяется на такие сферы жизни общества как экономика, политика, информационная технология, шоу-бизнес, индустрия развлечений, спорт, мода, искусство, корпоративная, или офисная, культура.
Традиционно языковым отражением этого процесса лингвисты считают лексические заимствования, которые имеют давнюю традицию изучения, в том числе и в русистике.
Цель нашего выступления – доказать, что лексические заимствования - лишь наиболее заметная, очевидная часть того айсберга, имя которому англо-американское лингвокультурное влияние. Для этого рассмотрим новую для русской лингвокультуры традицию называния предметов, явлений, организаций, должностей и профессий, источник которой – англо-американская лингвокультура.
Появление таких номинаций в русской речи в середине 90-х годов и их постепенный частичный переход в язык в последующие 20 лет показывает изменения в русской лексике последних 25 лет под влиянием лингвокультурного фактора.
В выступлении будет обозначена причина появления привлекающих номинаций, определены их типичные лексические компоненты, приведена их классификация по дихотомическому принципу и по экстралингвистическому критерию (означаемому), а также обозначены перспективы дальнейшего исследования.
