Бюро стандартизации |
|
Женева, 8 мая 2012 года
Осн.: | Циркуляр 278 БСЭ | – Администрациям Государств – Членов Союза – Членам Сектора МСЭ-Т – Ассоциированным членам МСЭ-Т – Академическим организациям − Членам МСЭ‑Т |
Тел.: | +41 22 730 5866 | Копии: – Председателям и заместителям председателей исследовательских комиссий МСЭ-Т – Директору Бюро развития электросвязи – Директору Бюро радиосвязи – Рабочей группе Совета по защите ребенка в онлайновой среде |
Предмет: | Новая Группа по совместной координационной деятельности по защите ребенка |
Уважаемая госпожа,
уважаемый господин,
1 Имею честь сообщить вам, что 17-я Исследовательская комиссия на своем последнем собрании (Женева, 20 февраля – 2 марта 2012 года) договорилась о следующем:
1.1 Начать процесс консультаций с Членами с перспективой создания Группы по совместной координационной деятельности по защите ребенка в онлайновой среде (JCA-COP) с кругом ведения, представленным в Приложении 1.
1.2 17-я Исследовательская комиссия становится основной комиссией для JCA‑COP.
2 Консультации с использованием электронных средств были начаты 22 марта 2012 года. К предельному сроку, 27 апреля 2012 года, никаких замечаний не поступило, и поэтому 30 апреля 2012 года JCA‑COP была признана утвержденной.
3 Сферой деятельности JCA‑COP является координация деятельности исследовательских комиссий МСЭ-Т в области защиты ребенка в онлайновой среде (COP) и поддержание взаимодействия с МСЭ‑R и МСЭ‑D, а также Рабочей группой Совета по защите ребенка в онлайновой среде.
4 JCA‑COP открыта для Членов МСЭ‑T и может включать также приглашенных экспертов и представителей других соответствующих ОРС и форумов, в зависимости от случая.
5 Председателем этой JCA является г-жа Ашли Хайнеман, Соединенные Штаты Америки.
6 Первое заседание JCA‑COP планируется провести в Женеве, Швейцария, 30 августа 2012 года, с 18 час. 00 мин. до 19 час. 30 мин. В соответствии с рабочими процедурами этой группы, собрание будет проходить с использованием средств дистанционного сотрудничества. Подробная информация об этом будет представлена на домашней странице JCA‑COP по адресу: http://itu. int/en/ITU-T/jca/COP.
7 В связи с подготовкой к первому заседанию, председатель JCA‑COP убедительно просит вас внести вклад в выявление и получение контактных данных специалистов области COP/представителей от Членов МСЭ-T и соответствующих ОРС и форумов. Любую подобную информацию просим направить до 22 августа 2012 года по адресу: *****@***int.
8 Убежден, что эта JCA по COP станет ценным механизмом, который позволит решить все вопросы, определенные заинтересованными сторонами.
С уважением,
Малколм Джонсон
Директор Бюро
стандартизации электросвязи
Приложение: 1
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
(к Циркуляру 278 БСЭ)
Группа по совместной координационной деятельности по защите ребенка
в онлайновой среде (JCA-COP)
Круг ведения
1 Сфера деятельности
Целью JCA‑COP является координация деятельности исследовательских комиссий МСЭ-Т в области защиты ребенка в онлайновой среде (COP) и поддержание взаимодействия с МСЭ‑R и МСЭ‑D, а также Рабочей группой Совета по защите ребенка в онлайновой среде.
JCA-COP работает в соответствии с условиями, определенными в пункте 2.2 Рекомендации МСЭ-Т A.1.
2 Обоснование
a) Обеспечить сбор информации о деятельности в области COP.
b) Понять суть работы и/или деятельности соответствующих заинтересованных сторон.
c) Осмыслить правовую/регламентарную среду, относящуюся к COP.
d) Определить принципы, лежащие в основе упомянутой деятельности в области COP.
3 Задачи
1 Осуществлять координацию деятельности в области COP, проводимой на уровне исследовательских комиссий МСЭ‑Т, в частности, 2-й, 9-й, 13-й, 15-й, 16-й и 17‑й Исследовательских комиссий, и координацию деятельности с МСЭ-R, МСЭ-D и Рабочей группой Совета по защите ребенка в онлайновой среде.
2 Обеспечить в МСЭ-Т реальную возможность осуществления контактов по вопросам, связанным с деятельностью в области COP.
3 Наладить сотрудничество с внешними органами, работающими в области COP, и обеспечить эффективную двустороннюю связь с этими органами.
4 Специальные задачи
a) Вести перечень представителей, ответственных за вопросы COP, в каждой исследовательской комиссии.
b) Вести перечень назначенных представителей во внешних органах, занимающихся вопросами COP, и соответствующих заинтересованных организациях.
c) Наладить обмен информацией, относящейся к COP, между заинтересованными сторонами. JCA‑COP может, в случае необходимости, направлять заявления о взаимодействии участвующим организациям или принимать от них такие заявления.
d) Содействовать выработке скоординированного подхода ко всем выявленным и необходимым областям стандартизации, согласно сформулированному выше обоснованию.
e) Осуществлять консультирование по общим вопросам планирования учебных материалов семинаров/семинаров-практикумов по вопросам COP (в соответствии с Рекомендацией МСЭ‑T A.31).
f) Осуществлять координацию деятельности с соответствующими ОРС и форумами, включая периодическое обсуждение планов работы и графиков представления результатов деятельности в области COP (если таковые имеются).
5 Членский состав
Согласно Рекомендации МСЭ‑T A.1, пункт 2.2.3, участие в JCA‑COP является открытым, но (для ограничения их размера) должно в основном ограничиваться официальными представителями от соответствующих исследовательских комиссий МСЭ‑T, МСЭ‑R и МСЭ‑D, а также от Рабочей группы Совета по защите ребенка в онлайновой среде. В JCA‑COP могут входить также приглашенные эксперты и представители других соответствующих ОРС и форумов, в зависимости от случая. Все участники должны направлять в группу по JCA только те вклады, которые касаются целей JCA.
6 Участие
См. пункт 2.2.3 Рекомендации МСЭ‑Т A.1.
7 Собрания
Работа JCA‑COP будет проходить в электронном виде с использованием телеконференций и в виде очных собраний, которые будут проходить, как правило, одновременно с собраниями исследовательских комиссий, участвующих в JCA‑COP (см. Рекомендацию МСЭ‑T A.1, пункт 2.2.5). Решения о проведении собраний принимает JCA‑COP, а ее участники будут о них информироваться на веб-сайте МСЭ-Т. Эти собрания должны согласовываться с соответствующими исследовательскими комиссиями МСЭ-Т, организациями по разработке стандартов и форумами.
8 Основная комиссия и отчеты о ходе работы
После каждого своего собрания JCA‑COP будет представлять отчет ИК17. КГСЭ может следить за деятельностью JCA‑COP с помощью этих отчетов (см. Рекомендацию МСЭ‑T A.1, пункт 2.2.8).
9 Административная поддержка
Бюро стандартизации электросвязи МСЭ-Т (БСЭ) предоставит услуги секретариата и средства, необходимые для JCA‑COP (см. Рекомендацию МСЭ‑Т A.1, пункт 2.2.9).
По вопросам регистрации и для получения другой информации просьба обращаться по адресу: *****@***int
10 Список рассылки
Адрес списка рассылки, относящегося к этой деятельности: *****@***itu. int.
11 Период существования
До конца апреля 2013 года (см. также Рекомендацию МСЭ‑Т A.1, пункт 2.2.10).
12 Председатель
Г-жа Ашли Хайнеман, Соединенные Штаты Америки, *****@***doc. gov.
______________
