Invitation / Приглашение

INVITATION / ПРИГЛАШЕНИЕ

WORLD CUP OF PETROLEUM COUNTRIES IN MEMORY OF FARMAN SALMANOV/

КУБОК МИРА ПО БОКСУ НЕФТЯНЫХ СТРАН ПАМЯТИ ГЕРОЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ТРУДА САЛМАНОВА

А. GENERAL INFORMATION А.1. VENUE Russia, Khanty-Mansiysk autonomous okrug-Ugra, Beloyarsky, “Sports Palace”, 3, Centralnaya St. The competition will take place from the 5th of December till the 10th of December at the “Sports Palace”, that is located at the city-centre. Address: 3, Centralnaya St. Beloyarsky was founded in 1969 as a settlement of oil-industry workers and was  called “Beliy Yar”. In translation, Yar means “high steep bank” and the word Beliy (white) points to the white color of exposed rocks. In Beloyarsky region such unusual trades are developed as reindeer breeding, breeding of animals for furs (blue fox, silver fox) and the fishing industry. A.2. METEOROLOGIC STATISTICS Average air temperature in December in Beloyarsky (°С) Term 2010 till 2011

А. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ А.1. МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВАНИЙ Россия, Ханты-Мансийский автономный округ – Югра, г. Белоярский, «Дворец спорта», Соревнования пройдут с 05.12.12 по 10.12.12 во Дворце спорта, расположенном в центре города. Адрес: . Город Белоярский был основан в 1969 г. как посёлок нефтяников «Белый Яр». В переводе, Яр означает "высокий крутой берег; обрыв", а определение белый указывает на цвет обнажающихся пород. В Белоярском районе развиты такие необычные промыслы, как оленеводство, звероводство (песец, серебристо-чёрная лисица) и рыболовецкие хозяйства. A.2. МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ СТАТИСТИКА Среднесуточная температура воздуха в г. Белоярском в декабре (°С) Промежуток времени с 2010г. по 2011 г.

Дата   Date	2010	2011
5	-14,5	-8,5
6	-22	-4,5
7	-18,5	0
8	-26	-0,5
9	-21	-6,5

А.3. ORGANIZING COMMITTEE Address: Organizing Committee World Cup of Petroleum Countries in Memory of Farman Salmanov 1, Ledovaya St. Khanty-Mansiysk Khanty-Mansiysk autonomous okrug-Ugra Tyumen region, 628001, Russia Web-site:  www. E-mail:  *****@***com Tel.:  [phone] Fax:  [phone] А.4. CONTACT PERSONS President of Ugra Boxing Federation Alexey Safiollin (language skills - Russian) E-mail:  *****@***ru Executive Director of Ugra Boxing Federation Ramiz Gadiev (language skills - Russian) E-mail:        *****@***ru Tel.:         [phone] Chairman of Committee for Matters Concerning the Youth, Physical Culture and Sports of Beloyarsky Region Administartion Alexander Mayboroda (language skills - Russian) E-mail:        *****@***ru Tel.:         [phone]   007-3467-02-12-85 OC Executive Director Spartak Antonenkov (language skills - Russian) E-mail:        *****@***ru Chief executive’s deputy of sport Oleg Dress (language skills - Russian) E-mail:  *****@***ru Tel.:         [phone] OC Office E-mail:         *****@***com Tel./fax:         [phone] Fax:         [phone] Accommodation Anna Ryadnova (language skills - English) E-mail:  *****@***com Tel./fax:         [phone] Accreditation Ekaterina Miryugina (language skills-English) E-mail:  *****@***com Charter flights Solovar Tatiana (language skills - English) E-mail:  *****@***com Tel./fax:  [phone] Press-attachй Danis  Husnutdinov (language skills - English) E-mail:         *****@***com А.5. ACCREDITATION Prepared accreditation cards will be distributed at the commission on athletes’ admission. А.6. HOW TO GET VISA If you have questions on visas consult the Russian Boxing Federation. E-mail: *****@***ru В. LOGISTICS В.1. ACCOMMODATION Officials, referees and participants of the World Cup in Beloyarsky will be accommodated in three hotels. Hotel “Karibu”  is for accommodation of officials, referees and participants; hotel “Siberia” and “Sport and leisure camp “Severyanka” are for accommodation of participants and trainers. Hotel “Siberia” Address: Beloyarsky, 7, Centralnaya St. The hotel is in close proximity to Sports Palace. Hotel “Karibu” Address: Beloyarsky, 4a/1, Mikrorayon Hotel “Karibu” is a modern complex, including a restaurant with a chill-out zone, a sport bar, a sauna and a hamam with jacuzzi, a massage room, a beauty salon, a collagenarium MON AMIE. There is free Wi-Fi in a lobby bar. “Sport and leisure camp “Severyanka” Address: Beloyarsky, 9, Centralnaya St. Municipal autonomous institution of physical culture and sport of Beloyarsky region. В.2. TRANSPORTATION 1. Charter • 05.12.2012, at 12:00 (local time) Moscow (Vnukovo) – Beloyarsky; • 10.12.2012, at 09:00 (local time) Beloyarsky – Moscow (Vnukovo). Time difference with Moscow in Beloyarsk is + 2 hours Departure time is preliminary (changes +/- 1 hour are possible). The exact time will be known after an agreement with the departure airports. The application forms for the charter flights, please, send to the Russian Boxing Federation. E-mail: *****@***ru 2. Air liner ATR-72 • 05.12.2012, at 11:30 (local time) Ekaterinburg – Beloyarsky • 10.12.2012, at 14:40 (local time) Beloyarsky – Ekaterinburg. The Organizing Committee has booked 50 seats on air liner ATR-72. 3. Transport within the city Transportation of the participants within the city is provided by the municipal transportation company of Beloyarsky free of charge. С. TOURNAMENT INFORMATION С.1. CONDITIONS AND PROCEDURE Individual competitions are carried out in 10 weight categories in men and 3 weight categories in women according to AIBA competition rules. С.2.PRIZE MONEY Men: 1 place – 60 000 RUB. 2 place – 35 000 RUB. 3 place – 25 000 RUB. Women: 1 place – 35 000 RUB. 2 place – 25 000 RUB. 3 place – 15 000 RUB. Trainers of the winners of all weight categories are awarded with gift of money in amount of: Men: 25 000 RUB. Women: 20 000 RUB. СPETITION PROGRAMM

А.3. ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ Адрес: Организационный комитет Кубка мира по боксу нефтяных стран памяти героя социалистического труда Фармана Курбан оглы Салманова 628001, Россия Тюменская область, Ханты-Мансийский автономный округ-Югра, г. Ханты-Мансийск, ул. Ледовая, 1 Web-site:  www. E-mail:  *****@***com Тел.:  [phone] Факс:  [phone] А.4. КОНТАКТНЫЕ ЛИЦА Президент федерации бокса Югры Алексей Сафиоллин (русский язык) E-mail:        *****@***ru Исполнительный директор федерации бокса Югры Рамиз Гадиев (русский язык) E-mail:        *****@***ru Тел.:         [phone] Председатель комитета по делам молодежи, физической культуре и спорту администрации Белоярского района Александр Майборода (русский язык) E-mail:        *****@***ru Тел.:         [phone]   007-3467-02-12-85 Исполнительный директор оргкомитета Спартак Антоненков (русский язык) E-mail:  *****@***ru Заместитель директора по спорту Олег Дресс (русский язык) E-mail:        *****@***ru Тел.:         [phone] Офис ОК E-mail:        *****@***com Тел.:         [phone] Факс:         [phone] Размещение Анна Ряднова (английский язык) E-mail:  *****@***com Тел./ Факс:  [phone] Аккредитация Екатерина Мирюгина (английский язык) E - mail:  *****@***com Чартеры Татьяна Соловар (английский язык) E-mail:  *****@***com Тел./ Факс:  [phone] Пресс-атташе Данис Хуснутдинов (английский язык) E-mail:  *****@***com  А.5. АККРЕДИТАЦИЯ Подготовленные заранее аккредитацион-ные карты будут раздаваться на комиссии по допуску участников. А.6. КАК ПОЛУЧИТЬ ВИЗУ По вопросам оформления приглашений на визы обращаться в Федерацию Бокса России. E-mail: *****@***ru В. ЛОГИСТИКА В.1. РАЗМЕЩЕНИЕ Для размещения официальных лиц, судей и участников Кубка мира по боксу в г. Белоярском будут задействованы три гостиницы города. Гостиница «Карибу» - проживание официальных лиц, судей и участников; гостиница «Сибирь» и «База спорта и отдыха «Северянка» - проживание спортсменов и тренеров. Гостиница «Сибирь» Адрес: Гостиница расположена в непосредственной близости от Дворца спорта. Гостиница «Карибу» Адрес: г. Белоярский, Микрорайон 4а, 1 Гостиница Карибу - современный комплекс, включающий в себя ресторан с чилаут зоной, спорт-бар, сауну и хамам с джакузи, массажный кабинет, салон красоты, коллагенарий MON AMIE. В лобби-баре бесплатный Wi-Fi. «База спорта и отдыха «Северянка» Адрес: г. Белоярский, Центральная, 9 Муниципальное автономное учреждение физической культуры и спорта Белоярского района. В.2. ТРАНСПОРТ 1. Чартер • 05.12.2012, в 12:00 (время местное) Москва (Внуково) – Белоярский; • 10.12.2012, в 09:00 (время местное) Белоярский – Москва (Внуково). Разница с московским временем в Белоярском + 2 часа. Время вылетов предварительное (возможны изменения +/- 1 час). Точное время вылетов будет сообщено дополнительно. Заявки на чартерный рейс необходимо направлять в Федерацию бокса России. E-mail: *****@***ru 2. Рейсовый самолет ATR-72 • 05.12.2012, в 11:30 (время местное) Екатеринбург – Белоярский • 10.12.2012, в 14:40 (время местное) Белоярский – Екатеринбург. Организационным комитетом заброни-ровано 50 мест на  рейсовый самолет ATR-72. 3. Транспорт в черте города Перевозку участников по городу обеспечивает муниципально-транспортное предприятие города Белоярский бесплатно. С. ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ТУРНИРА С.1.УСЛОВИЯ И ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ Соревнования личные, проводятся в 10 весовых категориях у мужчин и 3 весовых категориях у женщин, в соответствии с правилами соревнований по боксу АИБА. С.2.ПРИЗОВОЙ ФОНД Мужчины: 1 место – 60 000 руб. 2 место – 35 000 руб. 3 место – 25 000 руб. Женщины: 1 место – 35 000 руб. 2 место – 25 000 руб.  3 место – 15 000 руб.  Тренеры, подготовившие победителей во всех весовых категориях, награждаются денежной премией в размере: Мужчины: 25 000 руб. Женщины: 20 000 руб. С.3.ПРОГРАММА СОРЕВНОВАНИЙ

Date Дата	Event Мероприятия	Venue Место проведения
05.12.2012 Wed./ Ср.	Arrival and accommodation/ Приезд и размещение Commission on athletes’ admission,  accreditation/ Комиссия по допуску участников, аккредитация Official trainings/ Официальные тренировки Jury of appeal and team officials meeting/ Совещание главной судейской коллегии и представителей команд	Beloyarsky, Khanty-Mansiysk autonomous okrug-Ugra Sports Palace 3, Centralnaya St. г. Белоярский, Ханты-Мансийский автономный округ-Югра Дворец спорта
06.12.2012 Thu./ Чт.	Weight-in/ Взвешивание Drawing/ Жеребьевка Opening ceremony/ Церемония Открытия Preliminary bouts last 16/ Предварительные бои 1/8 финала
07.12.2012 Fri./ Пт.	Quarterfinal bouts/ Четвертьфинальные бои
08.12.2012 Sat./ Сб.	Semifinal bouts/ Полуфинальные бои
09.12.2012 Sun./ Вс.	Final bouts/ Финальные бои Awarding/ Награждение Closing Ceremony/ Церемония Закрытия
10.12.2012 Mon./ Пн.	Departure day/ День отъезда

The time in the tournament program is local. The difference between local time and CET is + 5 hours. D. ADDITIONAL INFORMATION D.1. MOBILE PHONES STANDARD GSM 900 D.2. VOLTAGE 220 W (50 hz), euro-outlets

Время в регламенте указано местное. Разница с европейским временем + 5 часов. D. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ D.1. СТАНДАРТ СОТОВОЙ СВЯЗИ GSM 900 D.2. НАПРЯЖЕНИЕ В ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ 220 Вт (50 Гц), евророзетки.