Перевод
МЕМОРАНДУМ О СОГЛАШЕНИИ МЕЖДУ БЛИЖНЕВОСТОЧНЫМ УНИВЕРСИТЕТОМ И КОСТАНАЙСКИМ ФИЛИАЛОМ ЧЕЛГУ
Ближневосточный университет и Костанайский филиал ЧелГУ желая содействовать сотрудничеству в сфере образования и науки, достигли соглашения по:
осуществлению сотрудничества по реализации академических программ; совместной научно-исследовательской деятельности; содействию, обмену сотрудников университета, проведению взаимных визитов с каждой стороны; обучению и подготовке докторантов; обмену студентами, в т. ч. по линии гостевых программ; обмену информацией, включая результаты обучения и исследования сотрудничества; любые другие взаимовыгодные виды деятельности.Условия сотрудничества для каждой конкретной деятельности, осуществляемой в рамках настоящего Меморандума о Соглашении должны быть взаимно обсуждены и согласованы в письменной форме обеими сторонами до инициации этой деятельности и будет предметом отдельного соглашения.
Этот Меморандум вступает в силу с того дня, когда представители обеих организаций поставят свои подписи ниже, и будет продолжаться в течение первых трех лет, после чего он должен быть рассмотрен на предмет пролонгирования по взаимному письменному согласию обеих учреждений. Этот меморандум может быть пересмотрен на основе взаимного согласия обеих организаций и может быть расторгнут любой из сторон после подачи письменного уведомления за шесть месяцев за подписью руководителя уведомляющей стороны.
Любое использование имен Ближневосточного университета или Костанайского филиала, или в том числе любой из его составляющих подразделений, программ или логотипов, связанные каким-либо образом с деятельностью, описанных в этом Меморандуме, подлежат предварительному письменному согласию.
Администрация данного Меморандума несет ответственность за Международное Студенческое Бюро в Ближневосточном университете и__________________.
В удостоверение этого соглашения, следующие лица добавляют свою подпись.
