Тәрҗемә итүдә булышлык. Тема “Исемнең килеш белән төрләнеше”
Килеш исемнәре. Названия падежей. | Килеш кушымчалары. Падежные окончания. | Падежные вопросы при переводе на русский язык | Имя существительное в данном падеже, можно перевести на русский язык, используя эти предлоги |
Иялек килеше. Притяжательный падеж. | -НЫҢ/-НЕҢ | У КОГО? У ЧЕГО? ЧЬЯ? | У |
Юнәлеш килеше. Направительный падеж. | К простым именам существительным -ГА/-ГӘ; -КА/-КӘ; к именам существительным, имеющим притяжательные аффиксы -НА/-НӘ; -А/-Ә | КОМУ? ЧЕМУ? КУДА? | НА; В; К;КО |
Төшем килеше. Винительный падеж. | К простым именам существительным -НЫ/-НЕ; к именам существительным, имеющим притяжательные аффиксы -Н/-ЫН/-ЕН | КОГО? ЧЕГО? ЧТО? | _ |
Чыгыш килеше. Исходный падеж. | К простым именам существительным -ДАН/-ДӘН;-ТАН/-ТӘН;-НАН/-НӘН к именам существительным, имеющим притяжательные аффиксы -НАН/-НӘН; -ННАН/-ННӘН | ОТКУДА? ОТ КОГО? ОТ ЧЕГО? У КОГО? ИЗ ЧЕГО? ОТ ЧЕГО? | ОТ;ИЗ;У; СО;С |
Урын-вакыт килеше. Место-времённый падеж. | К простым именам существительным -ДА/-ДӘ; -ТА/-ТӘ; к именам существительным, имеющим притяжательные аффиксы -НДА/-НДӘ; | ГДЕ? КОГДА? У КОГО? | НА; В |
Хикәя фигыльнең заман белән төрләнеше
Заман төрләре. Формы времени | Кушымча төрләре. Формы окончаний. ( в 3 лице ед. ч.) | Заман сораулары. Вопросы времени. (в3 лице ед. ч.) | Фигыль мисаллары. Примеры глаголов. (в3 лице ед. ч.) | |||
Хәзерге заман. Настоящее время. | -А / -Ә - ЫЙ /- И | НИШЛИ? ЧТО ДЕЛАЕТ? | БАР-А ИДЁТ | КИТ-Ә УХОДИТ | АШ(А)- ЫЙ ЕСТ | ЭШЛ(Ә)-И РАБОТАЕТ |
Билгеле үткән заман. Определенное прошедшее время. | -ДЫ /-ДЕ -ТЫ/ - ТЕ | НИШЛӘДЕ? ? ЧТО СДЕЛАЛ? ЧТО ДЕЛАЛ?(точно, обязательно) | БАР-ДЫ ПОШЁЛ (точно, обязательно) | КИТ-ТЕ УШЁЛ (точно, обязательно) | АША - ДЫ СЪЕСТ (точно, обязательно) | ЭШЛӘ- ДЕ (точно, обязательно) |
Билгесез үткән заман. Неопределенное прошедшее время. | -ГАН/-ГӘН -КАН /- КӘН | НИШЛӘГӘН? ЧТО СДЕЛАЛ? ЧТО ДЕЛАЛ?(возможно) | БАР –ГАН (С)ХОДИЛ (возможно) | КИТ-КӘН УШЁЛ (возможно) | АША - ГАН СЪЕЛ (возможно) | ЭШЛӘ- ГӘН РАБОТАЛ (возможно) |
Билгеле киләчәк заман. Определенное будущее время. | -АЧАК /-ӘЧӘК -ЯЧАК/-ЯЧӘК | НИШЛӘЯЧӘК? ЧТО СДЕЛАЕТ? ЧТО БУДЕТ ДЕЛАТЬ?(точно, обязательно) | БАР - АЧАК СХОДИТ, ПОЙДЁТ (точно, обязательно) | КИТ-ӘЧӘК УЙДЕТ (точно, обязательно) | АША-ЯЧАК СЪЕСТ (точно, обязательно) | ЭШЛӘ- ЯЧӘК БУДЕТ РАБОТАТЬ(точно, обязательно) |
Билгесез киләчәк заман. Непределенное будущее время. | -АР /-ӘР -ЫР/-ЕР /- Р | НИШЛӘР? ЧТО СДЕЛАЕТ? ЧТО БУДЕТ ДЕЛАТЬ?(возможно) | БАР-ЫР СХОДИТ, ПОЙДЁТ (возможно) | КИТ-ӘР УЙДЕТ (возможно) | АША-Р СЪЕСТ (возможно) | ЭШЛӘ- Р БУДЕТ РАБОТАТЬ (возможно) |


