АГРИКОЛА – Бельгийская колода
Занятия (колода FL)
Accountant Бухгалтер | Когда вы разыгрываете эту карту, вы получаете 2/1/0 Дерева при игре в количестве 3/4/5 игроков. Если любой из игроков осваивает занятие, добавляйте 1 Еду из общего запаса на эту карту. В любое время вы можете использовать эту Еду для приобретения ресурсов: Овцу или Камень за 2 Еды; Свинью или Зерно за 3 Еды; Корову или Овощ за 4 Еды. |
Anatomist Анатом | Поместите по одному жетону Гостя на ячейки оставшихся раундов 7, 10 и 13. В начале этих раундов вы получаете жетон Гостя. Вы должны размещать этого Гостя только своим последним действием и только на ячейке накопления. |
Botanist Ботаник | Когда другой игрок получает с помощью Родича ровно 3 Дерева с ячейки накопления Дерева, вы получаете 1 Еду из общего запаса. |
Cafй Singer Певица из кафе | При выполнении действия «Бродячие артисты» вы также можете обменять 1 Овцу на 1 Овощ или 1 Корову на 2 Овоща. |
Chanson Singer Певец шансона | При выполнении действия «Бродячие артисты» вы можете оставить 1 Еду на ячейке и взять 1 Дерево. Вы можете оставить вторую единицу Еды за 1 Глину, третью — за 1 Тростник, а четвёртую — за 1 Камень. |
Chaplain Капеллан | Когда другой игрок выполняет действие «Прибавление в семействе», вы можете немедленно вслед за этим разместить вне очереди своего Родича. |
Cosmographer Космограф | Поместите 1 Тростник и 1 Камень из общего запаса на разные незанятые участки фермы. Эти участки по-прежнему считаются незанятыми. Вы можете в любое время взять Тростник и Камень в ваш запас. В конце игры вы получаете 2 бонусных очка, если на одном и том же участке находятся Овца и Тростник. То же касается Свиней и Камня. |
Elder Старец | При розыгрыше этой карты поместите на неё 2 Еды из общего запаса. После каждой фазы возвращения домой вы можете вернуть 1 Еду с этой карты, чтобы выполнить действие «Рыбалка» или «Выпечка хлеба» без задействования Родича. Вы можете использовать Еду на этой карте в любое время без дополнительного действия. |
Farm Lawyer Фермерский адвокат | Немедленно возьмите Еду из общего запаса, если у вас есть столько же Еды, сколько в запасе у любого другого игрока по вашему выбору. После этого передайте эту карту этому игроку, он кладёт её себе в руку. Положите карту из колоды рубашкой вверх перед собой, чтобы обозначить отыгранное занятие. |
Flemish Patriot Фламандский патриот | В каждом чётном раунде вы получаете 1 Еду после того, как займёте первую ячейку действия. После этого поместите 1 Еду из общего запаса на каждую незанятую ячейку действия в том же столбце игрового поля, что и занятая вами ячейка. Игрок, занявший эти ячейки, получает Еду (даже в следующем раунде). |
Franciscan Monk Францисканский монах | Разыграв эту карту, получите 1 Зерно. Вы можете немедленно сбросить карту попрошайничества. В любое время вы можете обменять одну карту простого улучшения из руки на новую карту занятия, вытащенную наугад из колоды. |
Freemason Франкмасон | В начале каждой рабочей фазы вы получаете 2 Глины/Камня, если у вас есть мазанка или каменный дом ровно из двух комнат. (Вы ничего не получаете, если в вашем жилище 3 и более комнат или менее 2 комнат.) |
Fry Cook Повар | В фазе пропитания семейства при каждом урожае двое взрослых Родичей потребляют на 1 Еду меньше, а все остальные взрослые Родичи — на 1 Еду больше. |
Gold Weigher Весовщик золота | Когда другой игрок разыгрывает улучшение с двумя или более победными очками (не считая бонусных очков), он должен отдать вам до этого 1 Еду. |
Meat Supplier Поставщик мяса | В начале каждого урожая вы можете обменять 1 Свинью или Корову на 1 бонусное очко. Если вы сделаете так, все игроки получают по 1 Еде из общего запаса. |
North Sea Fisherman Рыбак из Северного моря | Когда вы занимаете последнюю из открытых карт раунда, вы можете взять всю еду с ячейки действия «Рыбалка» без задействования Родича. Когда другой игрок занимает ячейку действия «Рыбалка», он получает дополнительно 1 Еду. |
Old Master Старый мастер | В начале каждой рабочей фазы в раундах с 3-го по 7-ой вы получаете 1 Дерево. Если на ячейке действия «3 Дерева» находится как минимум 6 Дерева, вы получаете 1 Камень вместо 1 Дерева. |
Pillar Biter Ханжа | Когда другой игрок строит одну или более изгородей, вы можете немедленно построить 3/4 изгороди, отдав 2/3 Дерева. (Вы должны соблюсти правила постройки изгородей.) |
Rainmaker Насылающий дождь | При розыгрыше улучшения вы можете также вслед за этим добавить 1 дополнительный ресурс (из тех, что можно посеять) на одно засеянное поле по вашему выбору. |
Recluse Затворник | В конце рабочей фазы, когда один или более ваших Родичей являются единственными в каком-либо столбце игрового поля, вы получаете 1 Еду. Каждый раунд вы можете получить только 1 Еду от «Затворника». (Например, раунды 12 и 13 составляют столбец.) |
Returnee Вернувшийся | В конце каждой рабочей фазы поместите 1 Зерно из общего запаса на последнюю ячейку действия, которую вы использовали. Если вы используете эту ячейку в следующем раунде, получите Зерно. Если нет, сбросьте Зерно. |
Rough Baker Грубый пекарь | При выпечке хлеба вы можете использовать «Кирпичную печь» как «Каменную печь» и наоборот. При розыгрыше этой карты вы получаете 1 Зерно и можете немедленно выполнить действие «Выпечка хлеба». |
Rubenesque Woman Рубенсовская женщина | В фазе пропитания семейства при каждом урожае вы должны отдать дополнительно 1 Еду. При выполнении действия на ячейке накопления своим вторым Родичем в раунде вы получаете дополнительно 1 ресурс накопительного вида. |
School Dropout Бросивший школу | В каждой рабочей фазе, в которой вы выполнили действие «Прибавление в семействе», а затем не использовали ячейки раундов 1–14, вы можете выполнить действие с новым Родичем, и он не будет более считаться новорожденным. |
Scribbler Писака | Когда другой игрок выполняет действие «Подёнщик», вы оба получаете дополнительно по 1 Еде. В каждом раунде, в котором действие «Подёнщик» осталось незадействованным, добавьте 1 Еду из общего запаса на эту карту. При освоении занятия вы можете отдавать его требуемую стоимость, используя Еду с этой карты. В конце игры вы получаете 1/2/3/4 бонусных очка за 4/6/8/10+ Еды на этой карте. |
Sculptor Скульптор | Когда вы берёте только Глину и/или Камень с накопительной ячейки действия, вы получаете дополнительно 1 Еду. |
Shepherd with Flock Пастух со стадом | Эта карта является дополнительной ячейкой действия только для вас. При выполнении этого действия вы удваиваете число Овец на вашей ферме. Максимально вы можете получить столько новых Овец, сколько у вас есть незанятых участков на ферме. |
Stable Architect Архитектор хлевов | В конце игры вы получаете 1 бонусное очко за каждый неогороженный хлев на вашей ферме. |
Vegetable Seller Продавец овощей | В любое время вы можете обменять 1 Овощ из вашего запаса или позаимствованный из общего запаса на 2 Еды. За каждый позаимствованный Овощ, не возвращённый в запас до подсчёта очков, вы получаете одну карту попрошайничества. (Для каждого позаимствованного Овоща поместите 1 Овощ из общего запаса на карту попрошайничества как напоминание.) |
Virtuous Hero Герой-добродетель | Если ни у какого другого игрока нет ни одной из ваших изгородей, вы можете отдать каждому игроку по одной изгороди из вашего запаса. Когда один из этих игроков берёт ресурсы (не Еду) с ячейки накопления, вы можете забрать обратно свою изгородь у этого игрока и получить 1 Еду и 1 ресурс этого типа из общего запаса. |
Занятия (колода WA)
Big Bang Theorist Теоретик «Большого взрыва» | В начале 1/2/3/4/5 урожая за каждого соперника, у которого есть 0-10/0-8/0-6/0-3/0 незанятых участков фермы, вы получаете 1 Еду. |
Caregiver Ухаживающий за больным | В раундах 12, 13 и 14 вы не можете занимать ячейки раундов 12, 13 и 14 своими первыми двумя Родичами. Вы можете разместить по жетону Гостя в каждом из этих раундов. |
Docker Докер | В начале каждой рабочей фазы вы можете взять 1 строительный ресурс по вашему выбору из общего запаса. Если вы возьмёте Камень или Тростник, пропустите ваше первое размещение Родича в этом раунде (вы по-прежнему можете выполнить действие позже). Если вы возьмёте Дерево или Глину, пропустите ваше второе размещение Родича вместо этого. |
Doula Дула | Пока у вас не было ни одного прибавления в семействе, при прибавлении в семействе у одного из ваших соперников вы получаете 1 Зерно из общего запаса. |
Founder of the Order Основатель ордена | В конце каждой рабочей фазы, если вы заняли первую и последнюю из открытых карт раундов, вы получаете 2 Еды и 1 Зерно из общего запаса. |
Founding Father Отец-основатель | Когда другой игрок занимает своим Родичем ячейку действия «Бродячие артисты», вы можете поместить один хлев из вашего запаса на эту карту. При проведении улучшения вы можете построить один хлев с этой карты без траты Дерева на него. |
Fresco Painter Художник по фрескам | При перестройке жилища вы можете заменить 1 Тростник 1 Камнем. При пристройке комнаты вы можете заменить 2 Тростника 2 Камнями. За каждый Тростник, который вы таким образом заменили Камнем, вы получаете 2 Еды из общего запаса. |
German-by-Choice Немка по выбору | В конце игры, если все ваши поля, а также выпасы расположены в виде прямоугольника (т. е. 3Ч2 или 1Ч3), вы получаете 3 бонусных очка. |
Goods Fraudster Товарный мошенник | Поместите 2 Дерева, 2 Глины, 1 Камень и 1 Тростник на эту карту. Вы можете использовать эти ресурсы только для оплаты стоимости любых построек. В конце следующего урожая вы получаете одну карту попрошайничества за каждый ресурс на этой карте. |
Hobby Mathematician Увлечённый математик | В игре с 3/4/5 игроками в начале каждой рабочей фазы вы можете взять 1 Дерево, если суммарное количество Дерева на всех ячейках накопления Дерева составляет 7/8/9. В дополнение к этому вы можете взять 1 Глину, если суммарное количество Глины на всех ячейках накопления Глины составляет 6/7/8. |
Journeyman Thatcher Наёмный кровельщик | Немедленно постройте одну комнату, отдав те же ресурсы, что потребовались бы вам при выполнении действия «Комнаты», минус 1 Тростник. После розыгрыша этой карты передайте её игроку слева. Она не считается сыгранной картой занятий. |
Lutenist Лютнист | Когда другой игрок занимает с помощью Родича ячейку действия «Бродячие артисты», вы получаете 1 Еду. Немедленно вслед за этим вы можете купить ровно 1 Овощ за 2 Еды. (Если вы сами занимаете ячейку, ничего не получаете.) |
Master Detective Искусный детектив | Откройте карту раунда, который наступит через 3 раунда после текущего. Если это ячейка накопления, поместите на ней ресурсы, как будто бы в начале раунда. Немедленно передвиньте Родича, освоившего это занятие, на открытую ячейку и выполните действие, если это возможно. Во время фазы возвращения домой снова переверните карту раунда. |
Military Leader Военный лидер | При розыгрыше этой карты вы не можете размещать своих Родичей в раундах 13 и 14. В конце игры вы получаете 13 бонусных очков. Вы не принимаете участия в фазах урожая в конце раундов 13 и 14. Разыграйте эту карту до раунда 13. |
Mother of Two Мать двоих | Пока у вас есть ровно 4 Родича, при размещении своего второго Родича в рабочей фазе вы можете разместить его между двумя смежными незанятыми картами раундов с 1-го по 7-ой. Если вы сделаете так, выполните последовательно оба действия в любом порядке. Обе ячейки действий считаются после этого занятыми. |
Needlework Teacher Преподаватель шитья | В момент, когда любой из игроков выполняет действие «Первый игрок», если у вас в жилище имеется минимум 2 незадействованных Родича (включая Гостей), вы получаете 2 Еды из общего запаса. |
Obedient Brother Послушный брат | Пока у вас есть ровно 4 Родича, при размещении третьего вы можете сразу же разместить четвёртого, даже на той же ячейке действия. (Гости не считаются Родичами.) |
Pattern Maker Модельер | Когда другой игрок перестраивает жилище, вы можете обменять ровно 2 Дерева на 1 Зерно, 1 Еду и 1 бонусное очко. (Запишите бонусное очко. Если вы перестраиваете жилище, ничего от этой карты не получаете.) |
Porter Перевозчик | Если вы берёте как минимум 4 строительных ресурса одного вида в ячейках действия, вы получаете дополнительно из общего запаса 1 строительный ресурс того же вида и 1 Еду. |
Priest Священник | При розыгрыше этой карты, если у вас есть мазанка ровно из двух комнат, вы получаете 4 Глины, 3 Тростника и 2 Камня. |
Scenery Painter Художник-декоратор | Пока 3 средних участка вашей фермы не заняты, вы получаете 1 Еду из общего запаса в начале каждого нечётного раунда. (Средние участки — это те, которые окружены ровно восемью другими участками.) |
Seed Scatterer Сеятель | Если вы собрали не более 1 Зерна в полевой фазе урожая, вы можете немедленно посеять это Зерно. Вы можете использовать эту карту занятия в качестве поля. (Карта не считается полем при подсчёте очков.) |
Small-scale Farmer Небольшой фермер | Пока в вашем жилище имеется ровно 2 комнаты, вы получаете 1 Дерево в начале каждого раунда (даже до Фазы 1). |
Soda Producer Производитель содовой | Когда вы занимаете Родичем ячейку действия «Рыбалка» или смежную с ней ячейку «1 Тростник», поместите 1 Камень из общего запаса на эту карту. Вы можете использовать Камень с этой карты только для постройки «Колодца». («Колодцем» считаются карты, названия которых заканчивается на “well”.) |
Songwriter Песенник | Поместите 3 Еды и 1 Зерно на эту карту. Когда другой игрок впервые выполнит действие «Бродячие артисты», вы получите 1 Еду. Во второй раз вы получите 1 Зерно, а в третий — 2 Еды. Когда карта станет пустой и другой игрок выполнит это действие, вы получите 1 Овощ из общего запаса. |
Street Chansonnier Уличный шансонье | Когда вы занимаете Родичем ячейку действия «Бродячие артисты», вы можете немедленно вслед за этим разместить второго Родича на ячейке действия, чтобы получить 2 Зерна и 1 Овощ. (Второй Родич не выполняет действие «Бродячие артисты.) |
Surrealist Сюрреалист | И Тростник, и Еда считаются за 1 строительное очко, Дерево — за 2, Глина — за 3, Камень — за 4. При выполнении действия «Особое улучшение» вы можете построить особое улучшение из нижнего ряда (от «Кирпичной печи» до «Плетельной мастерской»), отдав ресурсы на сумму от 9 строительных очков вместо обычной стоимости. |
Tinkerer Жестянщик | Эта карта является дополнительной ячейкой действия только для вас. Вы можете занять её только первым Родичем, выставляемым в каждую рабочую фазу, чтобы получить 1 Камень, 1 Тростник, 1 Глину и 1 Дерево из общего запаса. |
Travel Agent Турагент | Поместите 1 Зерно, 1 Дерево, 1 Глину, 1 Тростник и 1 Овцу на эту карту. Когда любой из игроков выполняет действие «Первый игрок», вы можете взять 1 ресурс с этой карты до выполнения действия. |
Well Inspector Смотритель колодцев | Начиная с раунда 4, до тех пор пока не будет построено особое улучшение «Колодец», вы получаете 1 Еду в начале каждого раунда (даже до Фазы 1). |
Простые улучшения (колода FL)
Beguine Courtyard Внутренний двор монастыря | – | Если ваш дом имеет форму, показанную на картинке ниже, вы должны немедленно передвинуть всех Родичей из запаса в ваш дом. Они могут предпринимать действия, начиная с этого раунда. (Они считаются взрослыми Родичами, не новорожденными.) |
Belgian Shepherd Бельгийская овчарка | 1 Овца | Вы можете держать до 2 Овец на одном конкретном незанятом участке фермы. Этот участок по-прежнему считается незанятым. Вы не можете держать любое другое животное, кроме бельгийской овчарки, у себя в доме. (Даже если у вас есть специальные занятия или улучшения.) |
Bird Trap Ловушка для птиц | 1 поле с Зерном | В полевой фазе каждого урожая вы получаете 1 Еду из общего запаса и можете собрать один дополнительный ресурс с одного поля по выбору. |
Bobbin Table Стол с бобинами | – | Эта карта является дополнительной ячейкой действия только для вас. Заняв эту ячейку, вы можете впоследствии (до следующего урожая) использовать ячейки действий, даже если они уже заняты. |
Brabant Брабант | – | В конце игры вы получаете 5 бонусных очков, если у вас есть 2 или 3 категории животных, по которым вам начисляется -1 очко. (Вы по-прежнему теряете очки за отсутствующие виды животных.) |
Carrot Museum Музей моркови | Не позднее раунда 7 | В конце раундов 8, 10 и 12 вы получаете 1 Камень за каждое поле с Овощами; также вы получаете 1 Дерево за каждый Овощ из вашего запаса. |
Cart Повозка | – | Если на ячейках действия находится как минимум 6 Дерева, 5 Глины, 4 Тростника или 3 Камня, только вы можете занять эту ячейку вашим первым Родичем в рабочей фазе. |
Cockaigne Кокейн | Не более 1 Занятия | Один раз за игру, когда у вас есть как минимум 1 Еда, 1 Зерно и 1 Овощ в запасе и 1 Овца и 1 Свинья на ферме, вы можете не размещать Родичей в ходе раунда и получить вместо этого 7 бонусных очков. |
Corn Maze Кукурузный лабиринт | 2 поля с Зерном | В начале каждого раунда вы получаете 1 Дерево и 1 Тростник, если у вас есть 4 поля с Зерном, размещённые в форме 2Ч2. (В полевой фазе каждого урожая вы не можете пропускать сбор урожая.) |
Courtyard Garden Сад во внутреннем дворе | Хижина | В конце игры вы получаете 2 бонусных очка за каждый незанятый участок на ферме, смежный по вертикали или горизонтали с вашим каменным домом. (Эти участки по-прежнему считаются незанятыми при подсчёте очков.) |
Diamond Trading Post Бриллиантовый торговый пост | 3 Занятия | Положите 3 Камня из общего запаса на эту карту. В любое время вы можете забрать этот Камень в ваш запас. В начале каждого урожая, если у вас в запасе больше Камня, чем на этой карте, вы можете вернуть 1 Камень на эту карту за пару животных. Вы получаете пару Овец/Свиней/Коров за 1-ый/2-ой/3-ий возврат. |
Ebony Shoe Чёрный ботинок | – | Если до конца игры осталось 1/3/6/9 раундов, вы немедленно получаете 1/2/3/4 Глины. После розыгрыша этой карты первый игрок, у которого не останется незанятых участков на ферме, получает 3 бонусных очка. |
Educational Building Образовательное здание | – | Эта карта является дополнительной ячейкой действия только для вас. В первый раз, когда вы используете в игре своего третьего и/или четвёртого Родича, вы можете поставить его на эту карту и попеременно разложить 1 Дерево и 1 Камень на ячейки оставшихся раундов, начиная с Дерева. В начале каждого раунда вы получаете ресурс. |
Endive Field Поле с цикорием-эндивием | 2 Занятия | Сыграв эту карту, получите 1 Овощ. В раундах, которые заканчиваются урожаем, вы можете сделать Посев Овощей на эту карту, как будто она является одним полем. (Эта карта считается полем, но не при подсчёте очков.) |
Farm Cart Фермерская повозка | – | При выборе действия «Посев» вы можете посеять 1 Зерно на поле с Овощами или 1 Овощ на поле с Зерном. (На каждом поле можно иметь не более 1 единицы Овощей и 1 единицы Зерна.) |
Gift Table Стол с подарками | – | Сложите стопкой на этой карте (снизу вверх): Овощ, Дерево, Овца, Дерево, Зерно. В любое время вы можете купить верхний товар за 1 Еду. Купленная Овца перемещается в ваш запас, может быть обменена на 2 Еды в любое время, не плодится и учитывается при подсчёте очков. |
Hash with Fries Рагу и жаркое | 1 Зерно, 1 Овощ и 1 Корова | Немедленно превратите 1 Зерно, 1 Овощ и 1 Корову в 3 бонусных очка и 5 Еды. После розыгрыша этой карты передайте её игроку слева. |
Jeanneke-Pis Писающая девочка | Колодец | Ваш «Колодец» становится дополнительной ячейкой действия только для вас. При использовании «Колодца» вы приводите в действие его свойства. («Колодцем» считаются карты, названия которых заканчивается на “Well”.) |
Jenever Distillery Завод по производству женевера | – | Сыграв эту карту, положите на неё от 1 до 4 Дерева из вашего запаса. Вы можете вернуть это Дерево обратно в запас в любое время. В полевой фазе каждого урожая вы получаете 1 Еду за каждое Дерево на этой карте (без возврата Дерева). |
Lantern Wonder Скиталец с фонариком | 0 Занятий | В конце игры вы получаете -1 очко за каждую карту в вашей руке. (Карты должны быть сыграны и не могут быть скинуты.) |
Lion’s Mound Львиный холм | см. на карте | Вы можете разыграть эту карту только после раунда 13/11/9/7/4 при игре в количестве 1/2/3/4/5 игроков. В конце каждой рабочей фазы вы получаете 1 бонусное очко, если ни один другой игрок не занимает ячейку действия с меньшим номером раунда, чем вы. (Ячейка раунда 1 гарантирует вам очко.) |
Love Garden Сад любви | Действие «Прибавление в семействе» в игре | В конце рабочей фазы, если у вас больше комнат, чем Родичей, и все ячейки действий «Прибавление в семействе» и «Комнаты» заняты, вы немедленно получаете Родича как новорожденного. |
Lover’s Tryst Свидание влюблённых | 2 Занятия | Если вы освоите это простое улучшение на ячейке действия «Первый игрок и/или простое улучшение» и откажетесь стать первым игроком, вы можете выполнить действие «Прибавление в семействе». У вас должна быть комната в жилище. После розыгрыша этой карты передайте её игроку слева. |
Office Офис | – | В любое время вы можете обменять 1 Глину на 1 Камень. В любое время вы можете обменять 1 Зерно из вашего запаса на 1 Овощ. В любое время вы можете обменять 1 Свинью на 1 Корову. |
Speculoos Bakery Булочная со «спекуляусами» | – | При выборе ячейки действия «Выпечка хлеба» вы также можете обменять 1 Зерно на жетон Гостя и использовать последний в том же раунде. (Верните жетон Гостя после использования.) |
Stuck Cart Повозка с прутьями | 2 Родича размещены | Немедленно задействуйте и разместите всех Родичей, находящихся в вашем доме. (После этого игра продолжается как обычно. Эта карта может быть разыграна только во время рабочей фазы.) После розыгрыша этой карты передайте её игроку слева. |
Trappist Beer Пиво траппистов | Разыгрывается с действием «Особое улучшение» | В начале каждого урожая вы можете отдать 1 Зерно за пропуск всех трёх фаз этого урожая. |
Towhead Светловолосый человек | Не позднее раунда 4 | Положите карту действия «Прибавление в семействе, затем простое улучшение» рубашкой вверх на ячейку раунда 6. В пятом раунде вы можете использовать её, как будто она уже лежит открытой (в дополнение к обычному новому действию в раунде 5). |
Wild Boar Hunt Охота на свиней | 2 Занятия | В фазе приплода каждого чётного раунда добавьте 1 дополнительную Свинью на ячейку действия «1 Свинья». В каждом раунде другие игроки могут занимать ячейку действия «1 Свинья» только первым Родичем. |
Wooden Draisine Деревянная дрезина | – | Вы можете занять одним Родичем две прямоугольно смежных ячейки накопления на том же игровом поле, расположив Родича между ячейками. (После этого обе ячейки считаются занятыми.) Вы должны оставить по два ресурса на каждой ячейке. |
Простые улучшения (колода WA)
Archway Арка | 0 Занятий | Эта карта является дополнительной ячейкой действия для всех игроков. Игрок, использующий её, получает 1 Еду и может передвинуть Родича непосредственно перед фазой возвращения домой на пустую ячейку действия. (Это действие завершает рабочую фазу.) |
Ardennes Арденны | 6 Глины | Поместите по 1 Дереву на ячейках оставшихся чётных раундов. В начале этих раундов вы получаете Дерево. |
Beer Museum Музей пива | 2 Зерна | В фазе пропитания семейства при каждом урожае вы можете обменять 1 Зерно на 6 Еды, но вы получаете Еду только в полевой фазе следующего урожая. (Вам не нужно иметь никаких улучшений с символом выпечки для такого обмена.) |
Beer Parlor Пивной салон | – | Разыграв эту карту, вы получаете 1 Зерно. Каждый раз до наступления фазы возвращения домой, если все ваши Родичи были выставлены на одном и том же игровом поле, вы можете обменять 1 Зерно из вашего запаса на 3 Еды. (Все ячейки действий размещаются на трёх игровых полях. Вам не нужно иметь никаких улучшений с символом выпечки для такого обмена.) |
Beer Table Пивной столик | 0 Зерна | В конце полевой фазы каждого урожая вы можете отдать 1 Зерно за 2 бонусных очка. Если вы делаете так, все остальные игроки получают по 1 Еде из общего запаса. |
Begging Letter Письмо с просьбой | 0 Еды | Каждый из ваших соперников должен дать вам одну карту простого улучшения из своей руки. Выберите одну из этих карт и заберите себе в руку. Затем перемешайте оставшиеся карты и данную карту и сдайте по одной случайной карте каждому сопернику. Немедленно вслед за этим вы получаете дополнительное действие «Простое улучшение». |
Bowler Hat Котелок | – | Когда другой игрок занимает ячейку «Рыбалка», он должен в первую очередь отдать вам 1 Еду. В следующей фазе возвращения домой разместите 2 Еды из общего запаса на этой ячейке действия. |
Cast-iron Oven Чугунная печь | – | Когда вы выполняете действие «Выпечка хлеба» или после того, как осваиваете занятие, вы можете превратить 1 Зерно в 4 Еды в этой печи. |
Cat Tongue Кошачий язык | – | Когда вы выполняете действие «Прибавление в семействе», вы получаете жетон Гостя, который можете немедленно использовать в рабочей фазе, чтобы разместить исключительно на ячейке действия «Рыбалка». |
Cloister Ruins Развалины монастыря | – | Положите по 1 Еде на ячейки оставшихся раундов. В начале каждого раунда вы получаете Еду. |
Clutch Drive Сцепление | 1 Занятие | Когда вы занимаете ячейку раунда с номером, равным количеству Дерева в вашем запасе, вы получаете 1 Дерево из общего запаса. |
Comic Shop Магазин курьёзов | Разыграть в раунде 8 или 9 | Эта карта является дополнительной ячейкой действия для всех игроков. Она может быть задействована лишь в том случае, если у игрока, использующего её, больше не остаётся Родичей в жилище. В рабочей фазе последующих двух раундов этот игрок может размещать до двух Родичей подряд в свой ход. |
Foie Gras Фуа-гра | – | Когда вы занимаете ячейку действия «Рыбалка» или «1 Тростник» на среднем игровом поле, вы получаете 2 Еды, если другой Родич займёт вторую из указанных ячеек позднее в этой же рабочей фазе. (Если другая ячейка действия уже занята, вы ничего не получаете.) |
Franki Pile Свая Франки | 2 Занятия | Поместите по 1 Камню из общего запаса на столько незанятых участков вашей фермы, сколько захотите. Эти участки по-прежнему считаются незанятыми; вы не можете использовать их иначе, кроме как строить на них комнаты. Когда вы строите комнату на таком участке, отдайте меньше на 1 строительный ресурс по вашему выбору и возьмите Камень с участка себе в запас. |
Grey Matter Серая сущность | – | Вы получаете по 1 Дереву за каждое улучшение, лежащее перед вами, которое вы до сих пор не задействовали. После розыгрыша этой карты передайте её игроку слева. |
Hovering Stone Парящий камень | – | Как только вы занимаете ячейку раунда, номер которого равен количеству Дерева в вашем запасе, вы получаете 1 Дерево из общего запаса. После розыгрыша этой карты передайте её игроку слева. |
Ideal Landscape Идеальный ландшафт | 8 незанятых участков на ферме | В конце игры, если на вашей ферме имеется ровно 4 выпаса (насчитывающих в сумме 6 участков), 5 полей и 4 комнаты, вы получаете 4 бонусных очка. |
Islands of Peace Острова мира | 2 вспаханных поля | Поместите 1 Еду из общего запаса на каждое пересечение из четырёх незанятых участков на вашей ферме (максимум 5 Еды, в редких случаях 6). Вы получаете Еду, когда все 4 соответствующих участка становятся занятыми. |
La Grвce Fountain Фонтан «Ля-Грас» | – | Поместите по 1 Еде на столько оставшихся раундов, сколько у вас имеется Овец. В начале этих раундов получайте Еду. Эта карта считается за «Колодец». |
Market Fountain Фонтан на рынке | – | В начале следующей рабочей фазы поместите 1 Еду на ячейку каждого из 6 следующих раундов. В начале этих раундов вы получаете Еду. Эта карта считается за «Колодец». |
Marly Machine Мергельный станок | Хотя бы у одного соперника есть «Колодец» | В начале хода, когда хотя бы один игрок (включая вас) получает как минимум 1 Еду от «Колодца», вы также получаете 1 Еду. |
Materne Jam Мамино варенье | 1 Занятие | В начале каждого урожая вы можете показать и сбросить с руки одну карту простого улучшения. Сделав так, вы получаете из общего запаса 1 строительный ресурс того типа, который понадобился бы, чтобы разыграть сброшенную карту. |
No Potato Нет картофеля | 5 сыгранных карт (включая карты попрошайничества) | До окончания игры Овощ даёт вам на 1 Еду меньше. За каждый последующий урожай, остающийся с того момента, как вы разыграли эту карту, вы получаете 1 бонусное очко. |
No Son of Man Не сын человеческий | 1 Занятие | Вы получаете 1 Дерево и можете немедленно разместить другого Родича. После розыгрыша этой карты передайте её игроку слева. |
Pilgrimage Site Место паломничества | Улучшения общей стоимостью 3 очка | Эта карта является дополнительной ячейкой действия для всех игроков. Игрок, выполняющий это действие, должен заплатить вам 1 Зерно, чтобы получить 1 Овощ и 1 Камень из общего запаса и 1 бонусное очко. Если вы сами используете «Место паломничества», отдайте Зерно в общий запас. |
River Port Речной порт | – | В начале рабочей фазы каждого раунда проверяйте, на какой ячейке действия находится наибольшее количество одного вида ресурсов. Вы можете купить один ресурс этого вида из общего запаса за 1 Еду. В случае равенства выбирайте среди видов ресурсов. |
Saxophone Саксофон | Первый Родич в текущей рабочей фазе | Ваши оставшиеся Родичи покидают дом и разбегаются по различным незанятым ячейкам действия на отдельном игровом поле, которые не были заняты вашим первым Родичем. Предпримите эти действия немедленно в любом порядке. После розыгрыша этой карты передайте её игроку слева. |
6th Sense Academy Академия шестого чувства | 1 Занятие | В конце действия, когда у вас не имеется ровно одного из ресурсов, показанных ниже (Зерно, Овощ, Дерево, Глина, Тростник, Камень), возьмите 1 этот ресурс из общего запаса. Вы не можете менять ресурсы на Еду, если у вас есть ровно 1 единица этого ресурса. |
Smoking Mantelpiece Дымящая каминная полка | Мазанка или каменный дом | При розыгрыше этой карты вы получаете 1 бонусное очко за каждый несыгранный полный раунд. Вы не можете больше выполнять действия по перестройке жилища. |
Steam Engine Паровой двигатель | – | После того как вы заняли последним Родичем ячейку накопления в каждой рабочей фазе, вы также можете выполнить действие «Выпечка хлеба». (Ячейки накопления — это те ячейки, на которых накапливаются ресурсы или Еда.) |
