Всемирная метеорологическая организация КОМИССИЯ ПО ОСНОВНЫМ СИСТЕМАМ Шестнадцатая сессия | CBS-16/Doc. 3.4(1) |
Представлен: 12.X.2016 г. ПРОЕКТ 1 |
ПУНКТ 3 ПОВЕСТКИ ДНЯ: РЕШЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ТЕХНИЧЕСКОГО РЕГЛАМЕНТА, СООТВЕТСТВУЮЩИХ РУКОВОДСТВ И РУКОВОДЯЩИХ МАТЕРИАЛОВ
ПУНКТ 3.4 ПОВЕСТКИ ДНЯ: РЕКОМЕНДАЦИИ В ОТНОШЕНИИ НАСТАВЛЕНИЯ ПО ИНФОРМАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ ВМО И РУКОВОДСТВА ПО ИНФОРМАЦОННОЙ СИСТЕМЕ ВМО, А ТАКЖЕ ПОДКРЕПЛЯЮЩИХ ИХ РУКОВОДСТВ
РЕЗЮМЕ
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕШЕНИЯ/ДЕЙСТВИЯ:
(a) принять проект решения 3.4(1)/1 — Круг обязанностей национальных координаторов по поддержке работы ОГПО-ИСО;
(b) принять проект рекомендации 3.4(1)/1 — Обновления Наставления по Информационной системе ВМО (ВМО-№ 000).
СОДЕРЖАНИЕ ДОКУМЕНТА:
Оглавление имеется только в электронном формате в виде карты документа*.
ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ
Проект решения 3.4(1)/1 (КОС-16)
КРУГ ОБЯЗАННОСТЕЙ НАЦИОНАЛЬНЫХ КООРДИНАТОРОВ ПО ПОДДЕРЖКЕ РАБОТЫ ОГПО-ИСО
КОМИССИЯ ПО ОСНОВНЫМ СИСТЕМАМ,
принимая во внимание важную роль национальных координаторов в поддержании оперативных процедур и соответствующего технического регламента, обеспечивающих оперативный канал связи между Членами, Секретариатом ВМО и другими координаторами;
принимая во внимание далее:
1) Технический регламент: том I — Общие метеорологические стандарты и рекомендуемая практика (ВМО-№ 49);
2) Наставление по Информационной системе ВМО (ВМО-№ 000);
3) Руководство по Информационной системе ВМО (ВМО-№ 000);
4) Наставление по Глобальной системе телесвязи (ВМО-№ 000);
5) Наставление по кодам (ВМО-№ 000);
ссылаясь на резолюцию 21 (Кг-17) «Процедуры по поддержанию наставлений и руководств, находящихся в ведении Комиссии по основным системам»;
признавая, что выявление подходящих координаторов требует четкого определения круга обязанностей, устанавливающего сферы ответственности координатора,
постановляет утвердить круг обязанностей национальных координаторов по поддержке работы ОГПО-ИСО, изложенный в дополнении к настоящему решению;
настоятельно призывает Члены:
1) рассмотреть назначенных координаторов, перечисленных в базе профильных данных по странам (БПДС) или по адресу http://www. wmo. int/pages/prog/www/
CBS/Lists_WorkGroups/CBS/cross-cutting в отношении ИСВ, в свете круга обязанностей, изложенного в дополнении к настоящему решению;
2) проинформировать Генерального секретаря об обновлениях к списку национальных координаторов через портал БПДС или заполнив и отправив следующую форму: http://wis. wmo. int/file=1227;
поручает Генеральному секретарю вести список координаторов и соответствующие группы адресов электронной почты/text/category/protcessi_prinyatiya_resheniya/" rel="bookmark">процессах принятия решений группами экспертов ОГПО-ИСО.
__________
Дополнение: 1
Дополнение к проекту решения 3.4(1)/1 (КОС-16)
КРУГ оБЯЗАННОСТЕЙ НАЦИОНАЛЬНЫХ КООРДИНАТОРОВ ПО ПОДДЕРЖКЕ РАБОТЫ огпо-исо
Национальный координатор по вопросам ИСВ
Национальные или территориальные координаторы по вопросам ИСВ назначаются постоянными представителями Членов ВМО. Руководители уполномоченных неправительственных организаций (НПО), вносящие вклад в ИСВ, также могут назначать координатора по вопросам ИСВ. Эти координаторы обеспечивают оперативный канал связи с Секретариатом ВМО и другими национальными координаторами по вопросам ИСВ.
Круг обязанностей координатора заключается в следующем:
a) действовать в качестве координатора по всем видам деятельности ИСВ в рамках государства-члена, территории-члена или НПО;
b) следить за положением дел в области осуществления ИСВ на национальном уровне и представлять соответствующие отчеты;
c) принимать участие в региональной и субрегиональной деятельности по координации и осуществлению ИСВ;
d) организовывать получение соответствующих полномочий для национальных структур или лиц для доступа к ИСВ;
e) обеспечивать, чтобы вопросы, связанные с ИСВ, включая ГТС и мониторинг Всемирной службы погоды, направлялись соответствующему лицу и чтобы по ним принимались последующие меры;
f) осуществлять мониторинг поддержания ИСВ и участвовать в этом процессе, включая группы экспертов ОГПО-ИСО КОС, занимающиеся вопросами функционирования центров ИСВ, управления данными и представления данных, а также сетевыми вопросами;
g) осуществлять надзор за созданием метаданных для обнаружения в ИСВ применительно к данным и продукции из участвующих центров и за управлением этим процессом;
h) оказывать содействие персоналу центра по вопросам, касающимся ИСВ, включая соответствие требованиям и функциональные возможности;
i) выявлять потребности в обучении и развитии потенциала и осуществлять последующую деятельность в связи с такими потребностями;
j) представлять НМГС при подготовке вкладов в ИСВ и осуществлять связь с другими инициативами, такими как ИГСНВ и ГРОКО;
k) получать уведомления о внесении поправок в Наставление по ИСВ (ВМО‑№ 000), Руководство по ИСВ (ВМО-№ 000), Наставление по ГСТ (ВМО‑№ 000) и соответствующие руководства и распространять эту информацию в своем государстве или на своей территории;
l) представлять комментарии по поправкам к Наставлению по ИСВ (ВМО-№ 000), Руководству по ИСВ (ВМО-№ 000), Наставлению по ГСТ (ВМО-№ 000) и соответствующим руководствам на основании простой процедуры от имени постоянного представителя;
m) запрашивать внесение поправок в Наставление по ИСВ (ВМО-№ 000), Руководство по ИСВ (ВМО-№ 000), Наставление по ГСТ (ВМО-№ 000) и соответствующие руководства от имени постоянного представителя;
n) обеспечить осуществление следующих видов деятельности для центров ИСВ в рамках государства-члена или территории-члена:
1) поддержание соответствия центра стандартам ИСВ;
2) участие центров в деятельности по координации и осуществлению ИСВ на национальном и международном уровнях.
Координатор ГСТ
Координаторы ГСТ назначаются постоянными представителями стран — членов ВМО, подключенных к ГСТ. Эти координаторы обеспечивают оперативный канал связи с Секретариатом ВМО, РУТ и координаторами ГСТ.
Круг обязанностей этих координаторов заключается в следующем:
a) действовать в качестве координатора по всем касающимся ГСТ вопросам в рамках центра и с его национальными пользователями;
b) управлять полномочиями для осуществления приема или передачи информации с использованием ГСТ;
c) управлять подписками и доступом к потоку данных по ГСТ, обеспечивая соответствие требованиям политики доступа к данным и их использования;
d) осуществлять надзор за созданием заголовков ГСТ для данных и продукции из центра и за управлением этим процессом;
e) обеспечивать, чтобы для публикуемых в ГСТ данных и продукции из центра соответствующие метаданные для их обнаружения в ИСВ были уже загружены в основной ГЦИС;
f) координировать поток данных, передаваемых через ГСТ, с РУТ, к которому(ым) центр прикреплен, и обмен информацией по каналам ГСТ для национальных центров;
g) организовывать обмен информацией между ГСТ и национальными пользователями, включая центры ИСВ;
h) обеспечивать, чтобы вопросы, связанные с ГСТ и мониторингом Всемирной службы погоды, направлялись соответствующему лицу и чтобы по ним принимались последующие меры;
i) осуществлять мониторинг общего технического обслуживания ГСТ, представлять соответствующие отчеты и участвовать в этом процессе, включая вклад в работу экспертных групп КОС, занимающихся вопросами управления данными и представления данных, а также сетевыми вопросами;
j) оказывать содействие персоналу и пользователям центра по вопросам, касающимся ГСТ, включая соответствие требованиям и функциональные возможности;
k) выявлять потребности в обучении и развитии потенциала и осуществлять последующую деятельность в связи с ними;
l) в тех случаях, когда центр осуществляет эксплуатацию РУТ, координатор ГСТ также принимает на себя роль координатора РУТ, с тем чтобы:
1) организовать для подключенных центров ГСТ возможности для инициирования, изменения и завершения передачи потока данных по ГСТ, включая проведение переговоров по соответствующим заголовкам ГСТ, предоставление необходимых уведомлений и поддержание оперативной информации, которой располагает ВМО, в отношении информации, входящей в зону ответственности РУТ;
2) следить за положением дел в области функционирования РУТ и представлять соответствующие отчеты;
3) координировать поток данных по ГСТ, проходящий через РУТ, включая поддержку подписок ГЦИС;
4) в сотрудничестве с координаторами центра по вопросам ИСВ обеспечивать, чтобы при передаче данных по ГСТ из подключенных центров имелись соответствующие записи метаданных для обнаружения в ИСВ.
Национальный координатор по вопросам кодов и представления данных
Национальные координаторы по вопросам кодов и представления данных назначаются постоянными представителями стран — членов ВМО. Эти координаторы обеспечивают оперативный канал связи между Секретариатом ВМО и Членами по вопросам кодов и представления данных.
Круг обязанностей этих координаторов заключается в следующем:
a) получать уведомления о внесении поправок в Наставление по кодам (ВМО‑№ 000) и распространять эту информацию в своем государстве или на своей территории;
b) представлять комментарии о поправках к Наставлению по кодам (ВМО-№ 000) на основании ускоренной процедуры от имени постоянного представителя;
c) запрашивать внесение поправок в Наставление по кодам (ВМО-№ 000) от имени постоянного представителя;
d) поддерживать проверку данных, полученных в результате процесса миграции;
e) поддерживать связь с Секретариатом ВМО от имени постоянного представителя по вопросам, касающимся кодов и представления данных.
Координатор по вопросам метаданных для обнаружения в ИСВ
Координаторы по вопросам метаданных для обнаружения в ИСВ назначаются постоянными представителями стран — членов ВМО. Эти координаторы обеспечивают оперативный канал связи между Секретариатом ВМО и Членами по вопросам метаданных для обнаружения в ИСВ.
Круг обязанностей этих координаторов заключается в следующем:
a) получать уведомления о внесении поправок в Наставление по Информационной системе ВМО (ВМО-№ 000) в отношении метаданных для обнаружения в ИСВ и распространять эту информацию в своем государстве или на своей территории;
b) представлять комментарии по поправкам к метаданным для обнаружения в ИСВ, как определено в Наставлении по Информационной системе ВМО (ВМО‑№ 000), по ускоренной процедуре от имени постоянного представителя;
c) запрашивать внесение поправок в Наставление по Информационной системе ВМО (ВМО-№ 000) в отношении метаданных для обнаружения в ИСВ от имени постоянного представителя;
d) поддерживать связь с Секретариатом ВМО от имени постоянного представителя по вопросам, касающимся метаданных для обнаружения в ИСВ;
e) оказывать содействие центрам в пределах своего государства-члена или своей территории-члена для подготовки и поддержания метаданных для обнаружения в ИСВ.
ПРОЕКТ РЕКОМЕНДАЦИИ
Проект рекомендации 3.4(1)/1 (КОС-16)
ОБНОВЛЕНИЯ НАСТАВЛЕНИЯ ПО ИНФОРМАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ ВМО (ВМО‑№ 000)
КОМИССИЯ ПО ОСНОВНЫМ СИСТЕМАМ,
принимая во внимание,
1) что в приложение В к Наставлению по Информационной системе ВМО (ВМО-№ 000) включены центры, которые являются утвержденными центрами Информационной системы ВМО (ИСВ);
2) резолюцию 31 (Кг-17) «Отчет внеочередной сессии (2014 г.) Комиссии по основным системам в отношении центров и сетей Информационной системы ВМО», которая продлила условное назначение указанных центров ИСВ до шестнадцатой сессии КОС;
3) что Целевая группа по аудиту и сертификации центров (ЦГ-АСЦ) ОГПО-ИСО утвердила центры, перечисленные в таблице 1 и таблице 2 дополнения к настоящей рекомендации, в качестве соответствующих техническим спецификациям, изложенным в Наставлении по Информационной системе ВМО (ВМО-№ 000),
рекомендует следующий проект резолюции Исполнительному совету:
проект резолюции 3.4(1)/1 — Поправки к Наставлению по Информационной системе ВМО (ВМО‑№ 000), приложение В:
1) утвердить одобрение КОС центров сбора данных или продукции (ЦСДП) ИСВ, перечисленных в таблице 1 дополнения 1 к настоящему проекту рекомендации;
2) назначить в качестве ЦСДП ИСВ центры, перечисленные в таблице 2 дополнения 1 к настоящему проекту рекомендации;
3) изменить название страны расположения НМЦ (Аруба) на Аруба (Нидерланды);
4) изменить основной ГЦИС НМЦ Алжир, РУТ/РСМЦ-географический (Алжир) и НМЦ Тунис на Тулузу.
__________
Дополнения: 2
Дополнение 1 к проекту рекомендации 3.4(1)/1 (КОС-16)
Обновления Наставления по Информационной системе ВМО (ВМО-№ 000)
ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ В К НАСТАВЛЕНИЮ ПО ИСВ (вмо-№ 000)
Таблица 1 — Одобрение КОС центров сбора данных или продукции ИСВ, условно назначенных в соответствии с резолюцией 51 (Кг-XVI)
Член ВМО или сотрудничающая организация | Название центра | Местоположение центра регион/город | Главный ГЦИС | Конст. орган | |
Индия | РСМЦ-вид деятельности-ТЦ | II | Нью-Дели | Нью-Дели | КОС |
Нидерланды | РКЦ-Де Билт | РА VI | Де Билт | Эксетер | ККл |
Спутниковый центр | РА VI | Де Билт | Эксетер | ККл | |
Норвегия | Норвежский институт атмосферных исследований (НИЛУ) | РА VI | Кьеллер | Оффенбах | КАН |
Швеция | БАЛТРАД (Метеорологическая радиолокационная сеть для региона Балтийского моря) | РА VI | Норчепинг | Оффенбах | КОС |
Соединенные Штаты Америки | Информационный центр глобальных систем наблюдений (ИЦГСН) | РА IV | Эшвилл, Северная Каролина | Вашингтон | ККл |
Национальные центры по прогнозированию окружающей среды (НЦПОС) | РА IV | Вашингтон, округ Колумбия | Вашингтон | КОС | |
Национальный центр по атмосферным исследованиям (НКАР) | РА IV | Боулдер, Колорадо | Вашингтон | КОС | |
Национальный центр океанографических данных (НЦОД) и Национальный центр географических данных (НГДЦ) | РА IV | Вашингтон, округ Колумбия | Вашингтон | СКОММ/КОС | |
Национальная служба по информации, данным и спутникам для исследования окружающей среды (НЕСДИС) | РА IV | Вашингтон, округ Колумбия | Вашингтон | КОС | |
ВЦЗП | РА IV | Вашингтон, округ Колумбия | Вашингтон | КАМ |
Таблица 2 — Предлагаемые дополнения к приложению В, перечню центров сбора данных или продукции ИСВ Наставления по ИСВ
Член ВМО или | Название центра/функция | Местоположение центра регион/город | Главный ГЦИС | Конст. орган | |
Аргентина | КЦВП | III | Буэнос-Айрес | Бразилия | КАМ |
РУТ | III | Буэнос-Айрес | Бразилия | КОС | |
РСМЦ-географический | III | Буэнос-Айрес | Бразилия | КОС | |
xxx |
__________
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ПОДКРЕПЛЯЮЩАЯ РЕШЕНИЕ/РЕКОМЕНДАЦИЮ
НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ В ОТЧЕТ СЕССИИ
Ссылки:
1. База профильных данных ВМО по странам — http://www. wmo. int/cpdb
2. Координаторы и круг обязанностей — http://www.wmo.int/pages/prog/www/
CBS/Lists_WorkGroups/CBS/cross-cutting
3. Наставление по ИСВ (ВМО-№ 000) — http://wis. wmo. int/WIS-manual
4. Руководство по ИСВ (ВМО-№ 000) — http://wis. wmo. int/WIS-guide
1. Введение
1.1 Наставление по ИСВ (ВМО-№ 000) и Руководство по ИСВ (ВМО-№ 000) являются основой для практик и процедур ИСВ. Национальные и тематические координаторы играют важную роль в обеспечении связи между Секретариатом и Членами в рамках своего круга обязанностей. По мере дальнейшего развития ИСВ важной задачей являются пересмотр и поддержание технического регламента и круга обязанностей координаторов для обеспечения их актуальности и достоверности.
2. Обновление Наставления по ИСВ и круга обязанностей координаторов по вопросам ИСВ
2.1 Наставление и Руководство по ИСВ были подробно рассмотрены на КОС‑Внеоч.(2014), и после утверждения на ИС-68 их тексты в редакции 2015 г. были опубликованы. Тем не менее, ИСВ продолжает развиваться, и для обеспечения эффективности Наставления и Руководства их необходимо обновлять. Ссылки на текущие версии Наставления и Руководства представлены выше. Обновления к перечню центров отражают их ожидаемый статус по состоянию на ноябрь 2016 г., и содержащуюся в них информацию может потребоваться дополнительно обновить на КОС-16. Комиссии будет предложено рассмотреть обновления Наставления по ИСВ, предложенные ОГПО-ИСО и рассмотренные Группой управления КОС.
2.2 Проведена небольшая работа по рационализации национальных или тематических координаторов и соответствующего круга обязанностей, направленная на повышение их эффективности. Комиссии будет предложено рассмотреть обновленную информацию в отношении роли координаторов и круга их обязанностей, предложенную ОГПО-ИСО и рассмотренную Группой управления КОС.
__________
* На ПК в программе MS Word 2010 перейдите в раздел «Вид» ("View"), отметьте флажок «Панель навигации» ("Navigation Pane") в разделе «Просмотр» ("Show"). В MS Word 2007 или 2003 перейдите в раздел «Вид» ("View") > «Карта документа» ("Document Map"). В системе Mac перейдите в раздел «Вид» ("View") > «Панель навигации» ("Navigation Pane"), выберите «Схема документа» ("Document Map") в выпадающем списке слева.
