Белоснежка и семь гномов.
Действующие лица:
- Queen (королева) Wicked Queen (Королева-мачеха) Snow White (Белоснежка) Mirror (Говорящее зеркало) Servant (слуга) 7 Dwarts (7 гномов)
Scene 1. The Wicked Queen
Author: One winter day, many years ago, a Queen had a baby girl. The child was as white as snow.
Сцена происходит во дворце. Королева укладывает спать свою новорожденную дочку.
Queen: Oh, I`m so happy. I`ve got a child. I`ll call my daughter Snow White. How I love her!
Королева поет Белоснежке колыбельную песню.
Queen: Lullaby and good night
In the sky stars are bright
Around your head flowers gay
Set Your slumbers till day.
Close your eyes now and rest
May these hours be blessed
Go to sleep now and rest
May these hours be blessed.
Close your eyes now and rest
May these hours be blessed
Go to sleep now and rest
May these hours be blessed.
Author: But soon Snow White`s mother died and the King married again.
На сцене появляется Королева-мачеха с зеркалом в руках.
Author: The new Queen was very nice. She had a magic mirror.
Wicked Queen: Tell me, mirror, and don`t lie. Am I beautiful and fine?
Mirror: No doubts, you are right. You are beautiful and bright.
Author: But the years went by and, as Snow White grew up, she became more beautiful day by day.
Белоснежка на сцене поливает цветы во дворце, затем садится за чтение книги.
Wicked Queen: Tell me, mirror, and don`t lie. Am I beautiful and fine?
Mirror: No doubts, you are fine. But nobody can decline that Snow White is nicer, finer, cleverer and kinder.
Wicked Queen: Oh, no. It can`t be true. You are a silly mirror.
Author: The Queen became very angry a d sent for one of her servants.
Королева в гневе кидает зеркало. Обращается к слуге.
Wicked Queen: Take Snow White to the forest, then I`ll give you a big bag of gold.
Servant: I`ll do my best, my Queen. How I love my money! I shall be rich! Ha-ha-ha!!
Слуга смеется и уходит со сцены.
Author: The servants took little Snow White into the forest. While Snow White played in the forest skipping and picking flowers, the servant ran back to the palace.
Слуга приводит Белоснежку в лес, а сам убегает во дворец.
Scene 2. The House in the forest.
Snow White: Servant, where are you? No answer. I`m afraid of being alone here in the forest. I want to get back to the palace.
Белоснежка бежит по лесу и видит небольшой домик.
Snow White: What`s that? Oh, it`s a little house. But I can`t see anybody in the house.
Author: The door was opened and Snow White walked in. There was a little table in the room. There were seven little plates, seven little glasses, seven little spoons on the table.
Белоснежка входит в дом и садится за стол.
Snow White: I`m very hungry.
Author: Snow White ate some vegetables, some cold meat, some bread. Then she drank some milk.
Snow White: I`m very tired and sleepy. I`ll have a rest a little bit.
Белоснежка ложится на кроватку и засыпает.
Author: Very soon, Snow White was asleep.
