Рабочая программа учебной дисциплины (Силабус) Когнитивная лингвистика (стр. 1 )

Цели и задачи изучения дисциплины

Основная цель изучения курса – обобщение и систематизация современных фундаментальных знаний в области когнитивной лингвистики и когнитивной семантики в особенности. Необходимость разработки данного курса обусловлена потребностью восполнить пробел в существующих учебниках по лингвистическим дисциплинам по целому ряду вопросов, связанных с современным освещением традиционной проблемы соотношения языка и мышления. Отсюда определяются основные задачи спецкурса: познакомить магистрантов с накопленным в отечественной и зарубежной лингвистике опытом проведения когнитивно-ориентированных лингвистических исследований, их основной проблематикой и методологией, а также с новыми способами осмысления центральных вопросов языкознания, углубить базовые знания студентов, имеющиеся после прохождения курсов языкознания, лексикологии и теоретической грамматики; помочь студентам сориентироваться в выборе направления научного исследования при написании дипломных работ и научных докладов в этой области.

1.1.Задача курса – ознакомить студентов с широким спектром когнитивных исследований в языкознании, основными концепциями и фундаментальными научными трудами основоположников когнитивной лингвистики, ее современным состоянием и перспективами развития.

Курс носит пропедевтический характер. Он рассчитан на студентов - магистрантов и призван сформировать у них представление о современном этапе развития лингвистических исследований и месте когнитивной лингвистики в истории языкознания, с одной стороны, и в комплексе когнитивных наук – с другой.

Структура курса включает лекции, организованные по проблемно - отраслевому принципу.

Списки литературы по темам включают работы как классиков языкознания, так и авторитетных современных исследователей, занимающихся контрастивной лингвистикой. Предлагаемые по каждой из тем списки окажут помощь студентам в написании курсовых и дипломных работ, в научных исследованиях соответствующей проблематики. Рекомендованные пособия, хрестоматии, монографии и статьи позволяют студентам сопоставить различные точки зрения на изучаемый предмет, принять одну из них, либо выработать собственную позицию.

В результате изучения данной дисциплины у обучающихся формируются следующие общекультурные/ общепрофессиональные/ профессиональные компетенции (элементы компетенций):

код	Результат освоения ООП	Перечень планируемых результатов обучения	Вид оценочных средств
ОК-1	ориентироваться в системе общечеловеческих ценностей, учитывать ценностно-смысловые ориентации различных социальных, национальных, религиозных, профессиональных общностей и групп в российском социуме	Знать: -основные категории и понятия философии, истории и других гуманитарных наук, основные закономерности функционирования социума, этапы его исторического развития, способы управления социальными группами и трудовыми  коллективами. Уметь: - использовать основные положения и методы гуманитарных наук в профессиональной деятельности; учитывать ценностно-смысловые ориентации различных социальных, национальных, религиозных, профессиональных групп         Владеть: - культурой научного профессионального мышления; способами анализа, синтеза, обобщения информации, способами определения видов и типов профессиональных задач, структурирования задач различных групп;  технологией решения задач в различных областях профессиональной деятельности.	Конспект Собеседование Контрольные вопросы
ОК-2	способностью руководствоваться принципами культурного релятивизма и этическими нормами, предполагающими отказ от этноцентризма и уважение своеобразия иноязычной культуры и ценностных ориентаций иноязычного социума	Знать: -  этические нормы иноязычных культур; принципы культурного релятивизма Уметь: - ориентироваться в иноязычном социуме с учетом его своеобразия и культурных ценностных ориентаций; руководствоваться принципами культурного релятивизма; уважать своеобразие иноязычной культуры и ценностные ориентации иноязычного социума Владеть: Системой общечеловеческих ценностей с учетом ценностно-смысловых ориентаций, различных социальных, национальных религиозных, профессиональных общностей и групп социума; принципами культурного релятивизма	Творческое задание Конспект Презентация
ОК - 3	владением навыками социокультурной и межкультурной коммуникации, обеспечивающими адекватность социальных и профессиональных контактов	Знать: - культурные универсалии; психологические особенности межкультурного общения; виды межкультурной коммуникации; механизмы освоения чужой культуры. Умеет применять теоретические знания в практике межкультурного общения с целью достижения взаимопонимания на основе толерантности; налаживать профессиональные контакты Владеть: - навыками эмпатийного слушания и выстраивания собственных действий на его основе;навыками пополнения социокультурных знаний как о родной культуре, так и культуре изучаемого языка.	Реферат Письменная работа Реферат
ОК-4	готовностью к работе в коллективе, социальному взаимодействию на основе принятых моральных и правовых норм, к проявлению уважения к людям, готовностью нести ответственность за поддержание доверительных партнерских отношений	Зать: - моральные и правовые нормы социума; - принципы работы в коллективе. Уметь: - строить отношения в рабочем коллективе, проявлять социальную активность, выражать  гражданскую позицию. Владеть: - навыками работы в коллективе на основе принятых моральных и правовых норм; готовностью к работе в коллективе	Сообщение на тему Собеседование Презентация
ОК-5	Готовностью принять нравственные обязательства по отношению к окружающей природе, обществу и культурному наследию;	Знать: -  значение гуманистических ценностей для сохранения и развития современной цивилизации; нравственные обязательства по отношению к окружающей природе, обществу и культурному наследию Уметь: –  бережно относиться к окружающей природе, обществу и культурному наследию; сохранять и развивать гуманистические ценности современной цивилизации Владеть: - навыками аргументированного отстаивания определенной нравственной и философской позиции; способами реализации нравственных обязательств по отношению к общекультурным ценностям системой действий по защите окружающей среды	Сообщения на тему Письменная работа Творческое задание
ОК-7,8	владением наследием отечественной научной мысли, направленной на решение общегуманитарных и общечеловеческих задач; владением культурой мышления, способностью к анализу, обобщению информации, постановке целей и выбору путей их достижения, владением культурой устной и письменной речи;	Знать: основные положения теории и практики перевода о необходимости предпереводческого анализа текста для успешного перевода; основные методы предпереводческого анализа текста Уметь: осуществлять точное восприятие исходного высказывания;осуществлять поиск информации в справочной, специальной литературе и  компьютерных сетях Владеть: предпереводческим анализом текста, способствующим точному восприятию исходного высказывания, подготовкой к выполнению перевода, включая поиск информации в справочной, специальной литературе и компьютерных сетях	Реферат Письменная работа Реферат
ОК-9	способностью применять методы и средства познания, обучения и самоконтроля для своего интеллектуального развития, повышения культурного уровня, профессиональной компетенции, сохранения своего здоровья, нравственного и физического самосовершенствования ;	Знать: моральные и правовые нормы социума, мир социальных организаций специфику управления ими; Уметь: занимать гражданскую позицию в социально-личностных конфликтных ситуациях; отстаивать гражданскую позицию в социально-личностных конфликтных ситуациях; Владеть: навыками разрешения конфликтных ситуаций в социально-личностной сфере способами предупреждения возникновения конфликтов путем разъяснительных мероприятий	Письменная работа Собеседование Презентация
ОК-10,11,12	способностью занимать гражданскую позицию в социально-личностных конфликтных ситуациях ; способностью к осознанию своих прав и обязанностей как гражданина своей страны; способностью использовать действующее законодательство ;	Знать: гражданские права и обязанности своей страны; действующее законодательство в своей деятельности ; методы познания, обучения и самоконтроля; средства познания, обучения и самоконтроля; структуру и систему своей профессиональной деятельности; социальную значимость своей будущей профессии Уметь: использовать действующее законодательство в процессе осуществления своей профессиональной деятельности; стремиться к совершенствованию и развитию общества на принципах гуманизма, свободы и демократии; осмысленно выбирать научный метод для своего исследования; критически оценить свои достоинства и недостатки;  Владеть: системой правовых знаний, необходимых при  решении профессиональных задач; способами отстаивания своих гражданских прав на основании действующего законодательства; основами профессиональной деятельности, репродуктивными и творческими способами познавательной деятельности в качестве основы  индивидуального стиля будущей профессии.	Реферат Творческое задание Контрольные вопросы
ПК-6	Готовностью принять нравственные обязательства по отношению к окружающей природе, обществу и культурному наследию;	Знать: основные сведения о вкладе отечественных ученых в развитие языкознания; цели и задачи, объект и предмет науки о языке; основные обстоятельства и условия зарождения и становления языкознания Уметь: - определить роль и место отечественной науки и культуры в системе развития мировых цивилизаций; использовать наследие отечественной научной мысли Владеть: - концептуальной основой для осмысления роли языка в жизни общества, языковых процессов в поликультурном мире способами определения роли научных школ и направлений с целью систематизации	Реферат Письменная работа Реферат
ПК-7	способностью осуществлять письменный перевод с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм;	Знать: основные положения теории и практики перевода о необходимости предпереводческого анализа текста для успешного перевода; основные методы предпереводческого анализа текста Уметь: осуществлять точное восприятие исходного высказывания;осуществлять поиск информации в справочной, специальной литературе и компьютерных сетях Владеть: предпереводческим анализом текста, способствующим точному восприятию исходного высказывания, подготовкой к выполнению перевода, включая поиск информации в справочной, специальной литературе и компьютерных сетях	Реферат Творческое задание Сообщение на тему..
ПК-8	владением навыками стилистического редактирования перевода, в том числе художественного	Знать: - социальные нормы иноязычного социума; культурные ценности, присущие иноязычному социуму Уметь: использовать социальные стратегии, подходящие для достижения коммуникационных целей в процессе межкультурного взаимодействия; адаптироваться к существующему укладу жизни в иноязычной Владеть: - технологиями получения информации для комфортного существования в иноязычном социуме навыками адаптирования собственного поведения к стандартам иноязычной культуры	Письменная работа Собеседование Презентация
ПК-10	умение готовить учебно-методические материалы для проведения занятий и внеклассных мероприятий на основе существующих методик	Знать: основные принципы создания текстов профессионального назначения; основные принципы редактирования текстов профессионального назначения Уметь: создавать тексты профессионального назначения с соблюдением стилистических норм; осуществлять редактирование текста с соблюдением норм эквивалентности Владеть: способами оформления определенного текста профессионального назначения; приемами редактирования текстов	Реферат Собеседование Презентация
ПК-20	способностью осуществлять устный последовательный перевод и устный перевод с листа с соблюдением норм лексической эквивалентности, грамматических, синтаксических и стилистических норм текста перевода и темпоральных характеристик исходного текста;	Знать - фоновую информацию картины мира изучаемого языка, позволяющую эффективно осуществлять профессиональную деятельность; причины дискоммуникации в конкретных ситуациях межкультурного взаимодействия Уметь - преодолевать влияние стереотипов адаптироваться к изменяющимся условиям при контакте с представителями различных культур Владеть: - приемами адаптации к изменяющимся условиям  при контакте с представителями различных культур; - приемами устранения причин дискоммуникации в конкретных ситуациях межкультурного взаимодействия	Реферат Письменная работа Реферат
ПК-42	способностью разрабатывать современные методики сбора, хранения и представления баз данных и знаний в интеллектуальных системах различного назначения;	Знать: - общие направления в лингвистике частные вопросы о научной картине мира Уметь: - обобщать языковые факты о научной картине мира - делать выводы из наблюдений над ними Владеть: основной терминологической базой дисциплины способами формирования представления о научной картине мира	Реферат Дискусия Презентация

Место дисциплины в структуре ООП магистратуры

Программа и учебно-методический комплекс дисциплины «Когнитивная лингвистика» предназначены для магистрантов, обучающихся по направлению подготовки «Лингвистика» и занимающихся исследованиями по различным темам на материале разных языков.