Форма представления предложения поставщика (стр. 1 )

Annex 2 / Приложение 2

FORM FOR SUBMITTING SUPPLIER’S QUOTATION

(This Form must be submitted only using the Supplier’s Official Letterhead/Stationery) /

ФОРМА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПОСТАВЩИКА

(Данная форма должна быть представлена на официальном бланке Поставщика)

We, the undersigned, hereby accept in full the UNDP General Terms and Conditions, and hereby offer to provide the works listed below in conformity with the specifications and requirements of UNDP as per RFQ: Osh ABDP 03-2018 “Equipment for vocational schools” (3 Lots)”/ Мы, нижеподписавшиеся, настоящим принимаем полностью Общие условия и положения ПРООН и настоящим предлагаем предоставление перечисленных ниже работ, в соответствии с спецификациями и требованиями ПРООН ЗКП: Osh ABDP 03-2018: «Оборудования для профессиональных лицеев» (3 Лота).

TABLE A:  Offer to Supply Goods Compliant with Technical Specifications and Requirements

ТАБЛИЦА А: Предложение на поставку товаров, соответствующих техническим спецификациям и требованиям:

Lot#1/Лот№1

Lot#1 / Лот №1	Description/Specification of Goods / Описание/Спецификация товара	Quantity / Количество	Unit Price in USD without VAT / Цена за единицу в долларах США без НДС	Total Price in USD without VAT / Общая стоимость в долларах США без НДС
1.1	Car lift (2 racks) / Автоподъемник (двухстоечный)	1 pcs.\ шт.
Cost of car lift (2 racks) installation/Стоимость установки автоподъемника (двухстоечный)	1 pcs.\ шт.
1.2	Autoscanner/ Автосканер	1 pcs.\ шт.
1.3	Hydraulic 4 racks lift/ Гидравлический 4-х стоечный подъемник	1 pcs.\ шт.
Cost of Hydraulic 4 racks lift installation/ Стоимость установки гидравлического 4-х стоечного подъемника	1 pcs.\ шт.
1.4	Camber stand/ Стенд сход развал	1 pcs.\ шт.
Cost of camber stand installation/ Стоимость установки стенда сход развал	1 pcs.\ шт.
1.5	Tire fitting device/ Шиномонтажный станок	1 pcs.\ шт.
Cost of tire fitting device installation/ Стоимость установки шиномонтажного станока	1 pcs.\ шт.
1.6	Stand for wheels balancing / Стенд для балансировки колес	1 pcs.\ шт.
Cost of stand for wheels balancing installation/Стоимость установки стенда для балансировки колес	1 pcs.\ шт.
1.7	Stand for engine/ Стенд для двигателя	1 pcs.\ шт.
1.8	Stand for compression of springs/ Стенд для сжатия пружин	1 pcs.\ шт.
1.9	Lift for engine (mechanical)/ Подъемник для двигателя (механический)	1 pcs.\ шт.
1.10	Pneumohydraulic press/ Пневмогидравлический пресс	1 pcs.\ шт.
1.11	Two-cylinder jack/ Двухцилиндровый домкрат	4 pcs.\ шт.
1.12	Tool trolley on wheels/ Инструментальная тележка на колесах	2 pcs.\ шт.
1.13	Workbenche/ Верстак бестумбовый	2 pcs.\ шт.
1.14	Workbench with a cabinet with a screen for fixing hooks and tool holders/ Верстак слесарный с тумбой с экраном для крепления крючков и держателей для инструментов	2 pcs.\ шт.
1.15	Starting-charging device/ Пуско-зарядное устройство	1 pcs.\ шт.
1.16	Air wrench/Пневмогайковерт	2 pcs.\ шт.
1.17	Valve Dryer/ Рассухариватель клапанов	2 pcs.\ шт.
1.18	Set of tools/ Набор инструментов	3 set.\ наб.
1.19	Set of tools for diagnosing the hydraulic part of the engine management system/ Набор инструментов для диагностики гидравлической части системы управления двигателем	1 pcs.\ шт.
1.20	A set of tools for removing bearings, gears, pulleys and other parts with a tight fit/ Набор инструментов для снятия подшипников, шестерней, шкивов и других деталей с плотной посадкой.	2 pcs/шт
1.21	Screwdriver Set/ Набор отверток	2 set/наб.
1.22	Clamp with oval sponges/ Зажим гейферный с овальными губкам	1 pcs/шт
1.23	Spherical bearing puller/ Съемник шаровых опор	2 pcs/шт
1.24	Clamp-type valves are used for multi-valve gasoline and diesel engines with difficult access to cylinder head/ Рассухариватель клапанов струбцинного типа применяется для многоклапанных бензиновых и дизельных двигателей с затрудненным доступом к ГБЦ.	2 pcs/шт
1.25	Set of L-shaped extra-long keys with a hole/Набор ключей Г-образных экстра длинных с отверстием	2 pcs/шт
1.26	Drum screwdriver with a set of bits/ Отвертка ударная с набором бит	2 pcs/шт
1.27	Welding semiautomatic inverter/ Сварочный полуавтомат инвертор	1 pcs/шт
1.28	Compressor/ Компрессор	1 pcs/шт
Cost of compressor installation/ Стоимость установки компрессора	1 pcs/шт
1.29	Installation for maintenance of air conditioners (based on two-stage pumps)/Установка для обслуживания кондиционеров (на базе двухступенчатых помп)	1 pcs/шт
1.30	Device for testing and washing nozzles (with movable curbstone and protective curtain)/Установка для тестирования и промывки форсунок (с передвижной тумбой и защитной шторкой)	1 pcs/шт
1.31	Stand for disks straightening / Стенд для правки дисков	1 pcs/шт
Total price of Goods/ Общая стоимость товаров
Add: Cost of transportation / Транспортные расходы
Total Final and All-Inclusive Price Quotation for Lot#1/ Общая стоимость предложения, включая все расходы для Лота№1

Date / Дата: ________________________                Signature / Подпись: _____________________

Name / ФИО: ____________________________        Position / Должность: ____________________

                                                       

Stamp / Место для печати:

Items to be Supplied*/ Поставляемые товары *	Detailed technical specifications of Goods / Детальные технические спецификации товаров Indicate exact and full specifications of the equipment proposed (please refer to required specifications indicated in Annex 1) /Укажите точные и полные спецификации предлагаемого оборудования (пожалуйста обратите внимание на требуемые спецификации, указанные в приложении 1)
1.1 Car lift (2 racks) / 1.1 Автоподъемник (двухстоечный)	Lifting capacity/Грузоподъемность
Lifting height/Высота подъема
Height of lift/Высота подъемника
Width of the lift/Ширина подъемника
Lifting time/Время подъема
Distance between racks/ Расстояние между стойками
Width of entrance/Ширина въезда
Feet length/Длина лап
Voltage/Напряжение питания
Power/Мощность
1.2 Autoscanner/ 1.2 Автосканер	Supported car brands/ Поддерживаемые марки автомобилей
Diagnostic systems/ Диагностируемые системы
List of main functionalities/Список основных функциональных возможностей
1.3 Hydraulic 4 racks lift/ 1.3 Гидравлический 4-х стоечный подъемник	Lifting capacity/ Грузоподъемность
Lifting capacity of the additional elevator/Грузоподъемность дополнительного подъемника
Height of lift/ Высота подъемника
Width of the lift/ Ширина подъемника
Lifting height/ Высота подъема
Lifting height / starting position/Высота подъема/исходного положения
Length of driveways/Длина подъездных путей
Width of driveways/ Ширина подъездных путей
Drive power/ Мощность привода
Supply voltage (electrical)/Напряжение подаваемого питания (электрическое)
1.4 Camber stand/ 1.4 Стенд сход развал	Stand for adjusting the wheels with a high-quality computer running the Windows operating system/Стенд для регулировки колес с высококачественным компьютером под управлением операционной системы Windows.
Distance between axes/ Расстояние между осями
Number of sensors/ Количество сенсоров
Comparison of the received measurements with the recommended factory parameters/Сравнение полученных измерений с рекомендованными заводскими параметрами
Measurement of the angles of installation of the wheels of cars (convergence of the front wheels, camber of the front wheels, caster, angle of the pivot pin, line of traction, convergence of the rear wheels, camber of the rear wheels, etc.)/Измерение углов установки колёс автомобилей (схождение передних колес, развал передних колес, кастер, угол поперечного наклона шкворня, линия тяги, схождение задних колес, развал задних колес и т. д.)
1.5 Tire fitting device/ 1.5 Шиномонтажный станок	Wheel diameter/Диаметр колеса
Width of wheel rim/ Ширина колесного диска
Range of fixation of the disc along the outer rim/Диапазон фиксации диска по внешнему ободу
Range of fixation on the inner rim/Диапазон фиксации по внутреннему ободу
Working air pressure/ Рабочее давление воздуха
Rotation speed of the working table/Скорость вращения рабочего стола
Supply voltage (electrical)/Напряжение подаваемого питания (электрическое)
Power consumption/ Потребляемая мощность
1.6 Stand for wheels balancing / 1.6 Стенд для балансировки колес	Maximum weight of the balanced wheel/Максимальный вес балансируемого колеса
Wheel diameter/Диаметр колеса
Wheel Width/Ширина колеса
Balancing error/ Погрешность балансировки
Power/Питание
1.7 Stand for engine/ 1.7 Стенд для двигателя	Lifting capacity/ Грузоподъемность
1.8 Stand for compression of springs/ 1.8 Стенд для сжатия пружин	Force/Усилие
Spring diameter/Диаметр пружины
Spring length/Длина пружины
Stroke of the rod/Ход штока
1.9 Lift for engine (mechanical)/ 1.9 Подъемник для двигателя (механический)	Lifting capacity/Грузоподъемность
Pick-up height/Высота подхвата
Lifting height (from ground)/ Высота подъема (от земли)
1.10 Pneumohydraulic press/ 1.10 Пневмогидравлический пресс	Force/Усилие
Stroke of the rod/Ход штока
1.11 Two-cylinder jack/ 1.11 Двухцилиндровый домкрат	Lifting capacity/ Грузоподъемность
Minimum height/Минимальная высота
Maximum height/Максимальная высота
Length of handle/Длина ручки
1.12 Tool trolley on wheels/ 1.12 Инструментальная тележка на колесах	Material/ Материал
Thickness/Толщина
Number of boxes/Количество ящиков
Lifting capacity of boxes/ Грузоподъемность ящиков
1.13 Workbenche/ 1.13 Верстак бестумбовый	Load on workbench/ Нагрузка на верстак
Load on table top/ Нагрузка на столешницу
Thickness table top/ Толщина столешницы
Load per shelf bench/ Нагрузка на полку верстачную
1.14 Workbench with a cabinet with a screen for fixing hooks and tool holders/ 1.14 Верстак слесарный с тумбой с экраном для крепления крючков и держателей для инструментов	Load on table top/ Нагрузка на столешницу
Thickness table top/ Толщина столешницы
The thickness of the components of the workbench/Толщина составных деталей верстака
1.15 Starting-charging device/ 1.15 Пуско-зарядное устройство	Voltage, V/ Напряжение питающей сети, В
Output voltage/Выходное напряжение
Starting current/Пусковой ток
1.16 Air wrench/1.16 Пневмогайковерт	The size of the square/Размер квадрата
Maximum effort/Максимальное усилие
Rotary speed/Число оборотов
1.17 Valve Dryer/ 1.17 Рассухариватель клапанов	Catch/Захват
Internal diameter of the stop for the valve plate/Внутренний диаметр упора для тарелки клапана
Function (brand)/Назначение (марка)
1.18 Set of tools/ 1.18 Набор инструментов	End wrenches and heads/ Торцевые воротки и головки
Socket heads 1/4"/ Торцевые головки 1/4"
Heads 1/2"/Головки 1/2"
Heads 3/8”/Головки 3/8"
Heads for spark plugs/ Головки для свечей зажигания
Internal E – stars/Внутренние Е - звезды
Cutting keys/Разрезные ключи
Spanners/Рожково-накидные ключи
Hex keys L-shaped / Ключи шестигранные Г-образные
Set of screwdrivers / Комплект отверток
1/4 "ratchet/1/4"трещётка
3/8 "ratchet/3/8"трещётка
1/2 "ratchet/1/2"трещётка
1/2" swivel/1/2”вороток шарнирный
1/4 "T-wrench/1/4" вороток Т-образный
Screwdriver wrench/Вороток-отвертка
L-shaped wrench/Вороток Г-образный
Pliers/Плоскогубцы
Clamp with lock/Зажим с фиксатором
Flexible extension cord/ Удлинитель гибкий
Hammer/Молоток
1.19 Set of tools for diagnosing the hydraulic part of the engine management system/ 1.19 Набор инструментов для диагностики гидравлической части системы управления двигателем	The manometer (graduating mark 0.1Bar) with acrylic glass (measurement range 0..10 Bar (0..140 Psi), more than 40 adapters and adapters suitable for different brands of cars/Манометр (цена деления 0,1Bar) с акриловым стеклом (диапазон измерений 0..10 Bar (0..140 Psi), более 40 адаптеров и переходников подходящих практически к различным маркам автомобилей.
1.20 A set of tools for removing bearings, gears, pulleys and other parts with a tight fit/ 1.20 Набор инструментов для снятия подшипников, шестерней, шкивов и других деталей с плотной посадкой.	Number of items/Количество предметов
Remover-separator/Съемник-сепаратор
Remover-separator/Съемник-сепаратор
Extension pieces/Удлинители
Traverse H-shaped/Траверса Н-образная
Power screw/Силовой винт
1.21 Screwdriver Set/ 1.21 Набор отверток	Sizes/Размеры
1.22 Clamp with oval sponges/ 1.22 Зажим гейферный с овальными губкам	Size/Размер
1.23 Spherical bearing puller/ 1.23 Съемник шаровых опор	Size of jaws/Размер зева
1.24 Clamp-type valves are used for multi-valve gasoline and diesel engines with difficult access to cylinder head/ 1.24 Рассухариватель клапанов струбцинного типа применяется для многоклапанных бензиновых и дизельных двигателей с затрудненным доступом к ГБЦ.	Swipe/Размах
Gap/Зазор
1.25 Set of L-shaped extra-long keys with a hole/1.25 Набор ключей Г-образных экстра длинных с отверстием	Size/Размер
1.26 Drum screwdriver with a set of bits/ 1.26 Отвертка ударная с набором бит	Size/Размер
1.27 Welding semiautomatic inverter/ 1.27 Сварочный полуавтомат инвертор	Rated input voltage/ Номинальное напряжение на входе
Maximum current/Максимальный ток
Cooling burner/Охлаждение горелки
Power cable/Силовой кабель
Welding cable with electric holder/Сварочный кабель с электродержателем
Welding cable with earth clamp/Сварочный кабель с зажимом массы
1.28 Compressor/ 1.28 Компрессор	Type of cooling/Тип охлаждения
Compressor type/Вид компрессора
Productivity/Производительность
Maximum pressure/ Максимальное давление
Engine power/Мощность двигателя
Voltage/Напряжение
1.29 Installation for maintenance of air conditioners (based on two-stage pumps)/1.29 Установка для обслуживания кондиционеров (на базе двухступенчатых помп)	Productivity/Производительность
Vacuum/Вакуум
1.30 Device for testing and washing nozzles (with movable curbstone and protective curtain)/1.30 Установка для тестирования и промывки форсунок (с передвижной тумбой и защитной шторкой)	Voltage/Напряжение
Power consumption/ Потребляемая мощность
Spectrum of pressure setting/ Спектр установки давления
Range of number of impulses of injectors/ Диапазон числа импульсов форсунок
Volume of the tank/Объем бака
1.31 Stand for disks straightening / 1.31 Стенд для правки дисков	Supply voltage/Напряжение питания
Power Consumption/ Потребляемая мощность
Size of the discs to be repaired (landing diameter)/Размер ремонтируемых дисков (посадочный диаметр)
Material thickness at the point of correction (max)/Толщина материала в месте исправления (max)
Number of revolutions per minute of the disk (editing)/Число оборотов в минуту диска (правка)
Number of revolutions per minute of the disk (turning)/Число оборотов в минуту диска (точение)

Date / Дата: ________________________                Signature / Подпись: _____________________