Екатерина Табачникова

Тел.: 915-220-12-02

ekaterina. *****@***com

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА:

Опыт работы в американских и российских СМИ. Свободное владение английским языком. Наличие контактов в российских и зарубежных СМИ, фото и информагентствах. Совмещение навыков книжного менеджера, редактора, переводчика, менеджера-координатора проекта.

ОПЫТ РАБОТЫ:

       Парк развлечений «Остров Мечты» / ГК «Регионы»                                         Москва, Россия

       Менеджер книжных проектов                                                 05.2017 – 10.2017

Ведение специального книжного проекта – полный цикл работ по подготовке презентационного детского издания

    Проведение конкурсов на авторство и художественное оформление книги Координация работы автора, художника, редактора, арт-директора Ведение документооборота Литературное редактирование Участие в работе над макетом издания

Интернет журнал АРХИДОМ  http://archidom. ru/                                         Москва, Россия

       Редактор по работе с архитекторами, SMM manager                         07.2016 – февраль 2017

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?
    Ведение рубрики «Звездный интерьер» и «Имена» Проведение интервью, освещение профильных выставок Участие в маркетинговой стратегии присутствия издания в соц. сетях

  Издательский Дом “Салон-Пресс»                                 Москва, Россия

  Менеджер спецпроектов          03.2011 – 11.2012        

    Подготовка и проведение архитектурных и дизайнерских выставок, фестивалей, конкурсов, мастер-классов Участие в координации «фотобанка» издательства Ведение переписки с иностранными архитекторами и дизайнерами Написание промо - и новостных материалов и статей на английском и русском языках на портал archiprofi. ru (http://archiprofi. ru/) Участие в разработке проекта электронного «фотобанка» издательства

       

Агентство Фото ИТАР-ТАСС                                                 Москва, Россия

Специалист по работе с иностранными СМИ                 09.2009 – 03.2011

    Отбор и редактирование фото-материалов Ведение иностранных клиентов (ведущих иностранных СМИ) Составление фото-подборок на разные темы Работа с архивными фотографиями Ведение документации по работе с иностранными клиентами (ведущими иностранными СМИ)

Издательский центр «Импресс Медиа Маркетинг»

       Координатор проекта “Премия Commercial Real Estate Awards”                 Москва, Россия

    Подготовка и проведение Премий в области коммерческой недвижимости 09/2008 – 12/2008 Написание рекламных и пиар текстов на русском и английских языках Написание и перевод новостных лент

Издательство научной и научно-популярной литературы

Penn State University Press                                                         State College, PA

Помощник редактора (Editorial Assistant)                                         02/2007 – 12/2007

    Поиск и привлечение потенциальных авторов Чтение и отбор поставляемых текстов, потенциальных публикаций Предпечатная подготовка манускриптов Создание и поддержка баз данных, работа в редакторе Filemaker

       Издательство «Остров»                                                                Москва, Россия

Менеджер Проекта                                                                 03/2000 - 08/2003

Проекты:

Ежегодные иллюстрированные каталоги, посвященные современному российскому арт-рынку

    Исследование рынка, составление баз данных потенциальных участников проекта Поиск и привлечение клиентов-участников каталогов, ведение переговоров Отбор и предпечатная подготовка художественных материалов Составление рекламных текстов

ОПЫТ РАБОТЫ FREELANCE

Интернет-портал DAVAIfit https://www.   CA, USA

       Автор текстов в рубрике Discover, SMM manager  (удаленная работа)  02.2016 – 08.2016

    Изучение тематики фитнеса и здорового питания Составление плана текстов на неделю Написание текстов на английском языке

Журнал Yachts (русское издание)                                                        Москва, Россия

Журналист-переводчик

    Перевод и написание статей на тему яхтинга и парусного спорта  02.2015- настоящее время

       Интернет-портал «Школа профилактики Мамина забота»                 Москва, Россия

       Автор текстов                                                 11.2013 – 10.2014        

    Написание авторских и аналитических статей на темы детского здоровья и развития

Журнал «Яхтинг»                                                                        Москва, Россия

Внештатный автор                                                 09/2007 – 09.2009

    Изучение, анализ и перевод информации о яхтенной моде Написание статей о яхтенной моде, одежде и аксессуаров для активного отдыха

ОБРАЗОВАНИЕ        

Университет штата Пеннсильвания. США  (PennStateUniversity)                 08/2003-05/2005

Мастерская степень: Изучение СМИ (MasterofMediaStudies)

Российский Государственный Гуманитарный Университет                                        

Специальность: историк искусства                         09/1996-06/2001

Дополнительные курсы:

Language Link (International Language Centre)                                                         2015

Teaching Very Young Learners, Teacher-Training Course

Copy Cure / Creative Writing Course                                                                         2015

Copy Writing, Copy Writer

НАВЫКИ:

Языки: английский – в совершенстве, испанский – базовый, французский – базовый

       Опыт ведения переговоров с иностранными клиентами, в том числе по телефону

       Опыт написания текстов: рекламных, научных и научно-популярных

       Опыт ведения документации: работа с договорами и счетами

ПУБЛИКАЦИИ:

http://archidom. ru/content/4211.html

http://archidom. ru/content/4056.html

http://archidom. ru/content/4048.html

http://archidom. ru/content/4030.html

http://archidom. ru/content/4266.html

https://www. /discover/what-to-eat-before-and-after-a-workout (подпсевдонимом - CathyWalder)
https://www. /discover/reasons-you-may-not-be-losing-weight (подпсевдонимом - CathyWalder)

https://www. /discover/fitness-tips-for-beginners(подпсевдонимом - CathyWalder)

https://www. /discover/personal-fitness-instructor-or-online-fitness-videos-what-to-pick(подпсевдонимом - CathyWalder)

https://www. /discover/how-a-nutritionist-can-help(под псевдонимом - CathyWalder)
http://www. /article/2277
http://www. /article/2444

http://schoolofcare. ru/articles/rol-babushek-v-vospitanii-detey/
http://schoolofcare. ru/articles/kakie-oshibki-privodyat-k-detskoy-polnote/
http://schoolofcare. ru/articles/detskiy-fitnes/