Состав рабочей прогаммы дисциплины (стр. 5 )

  Тема 19:  The British Executive

  Вопросы для обсуждения:

1. Формирование исполнительной ветви власти

2. The Prime-minister and his/her functions

3. The Cabinet and government departments

  Тема 20: The British Judiciary

  Вопросы для обсуждения:

1. The criminal courts

2. The civil courts

  Тема 21: Oral presentations on the British political system

  Тема 22:  Итоговая лексическая контрольная работа

Тема 23:  Итоговый грамматический тест

Тема 26:  Повторение пройденного материала. Подготовка к зачетному занятию

Тема 24: Итоговый индивидуальный письменный перевод текстов по профессиональной тематике

2 курс 2 семестр

  Тема 1:  Инфинитив

  Вопросы для обсуждения:

1. Forms of infinitive

2. Functions of infinitives

  Тема 2: Changing societies: urbanization

  Вопросы для обсуждения:

1. Modern socio-demographic trends

2. Urbanization: pluses and minuses

  Тема 3: The American Constitution
          Вопросы для обсуждения:

1. Historical background of the American constitution

2. The Bills of Rights

3. Provisions of the constitution

Тема 4:  Грамматическая контрольная работа №1: The Infinitive

  Тема 5: Changing life-styles

  Тема 6: Basic principles of the American political system
          Вопросы для обсуждения:

Presidential federal republic The principle of checks and balances The rule of law

  Тема 7: Global issue: pollution

  Вопросы для обсуждения:

Types of pollution Environmental problems caused by pollution

  Тема 8: Modal verbs
  Вопросы для обсуждения:

1. Meanings of modal verbs

2. Usage of modal verbs

  Тема 9: Climate change

  Вопросы для обсуждения:

1. Global warming

2. Natural and man-made reasons for climate change

  Тема 10:  Контрольная работа №2: Modals

  Тема 11:  Письменный перевод

  Вопросы для обсуждения:

1. Выполнение перевода текста по профессиональной тематике

  Тема 12: Congress

Вопросы для обсуждения:

1. The House of Representatives

2. The Senate

  Тема 13: New global challenges 

Вопросы для обсуждения:

1. Overpopulation

stainable development

3. Gap between economies

  Тема 14:  Legislation process

  Вопросы для обсуждения:

1. Readings

3. How a bill becomes a law

  Тема 15: American electoral system 

Вопросы для обсуждения:

1. Electoral procedure: three key steps

2. Electoral college

3. Debates

  Тема 16:  American political parties

  Вопросы для обсуждения:

1. Main political parties –The Democratic party and  the Republican party

2. Platforms of parties

  Тема 17:  The Executive branch

  Вопросы для обсуждения:

1. Presidency

2. Vice-president

3. Foreign policy

  Тема 18:  The federal government

  Вопросы для обсуждения:

1. Federal government

2. State governments

3. Local governments

        Тема 19: The American judiciary

  Вопросы для обсуждения:

1. Court system

2. Divisions

  Тема 20: Повторение основных принципов американской политической системы

  Тема 21:  Итоговая лексическая контрольная работа

Тема 22:  Итоговый грамматический тест

Тема 23:  Повторение пройденного материала. Подготовка к зачетному занятию

Тема 24: Итоговый индивидуальный письменный перевод текстов по профессиональной тематике

3 курс 1 семестр

  Тема 1:  Повторение форм и функций инфинитива

  Вопросы для обсуждения:

1. The forms of the infinitive

2. The functions of the infinitive

  Тема 2: The French political system
  Вопросы для обсуждения:

1. Государственное устройство Франции

Тема 3: Инфинитивные конструкции

  Вопросы для обсуждения:

The Complex Subject The Complex Object The for-to infinitive construction

  Тема 4: Французский парламент
  Вопросы для обсуждения:

Национальное собрание Сенат

  Тема 5: Выборы и политические партии

  Вопросы для обсуждения:

Основные политические партии Франции Electoral procedure

  Тема 6:  Контрольная работа №1 Infinitive constructions

  Тема 7: Политическая система России

  Вопросы для обсуждения:

Государственное устройство Российской Федерации

  Тема 8:  Письменный перевод

  Вопросы для обсуждения:

1. Выполнение перевода текста по профессиональной тематике

  Тема 9: Типы придаточных предложений

Вопросы для обсуждения:

1. Разные типы придаточных предложений

2.Многозначность служебных слов

  Тема 10: Федеральное собрание

Вопросы для обсуждения:

1. Совет Федерации

2. Государственная Дума

  Тема 11: Грамматическая контрольная работа №2: Типы предаточных предложений

Тема 12: Russian electoral system

Вопросы для обсуждения:

1. Electoral procedure

2. Simple majority system

  Тема 13: Oral presentations on the French and Russian  political systems

  Тема 14:  Итоговая лексическая контрольная работа

Тема 15:  Итоговый грамматический тест

Тема 16:  Повторение пройденного материала. Подготовка к зачетному занятию

Тема 17: Итоговый индивидуальный письменный перевод текстов по профессиональной тематике

3 курс 2 семестр

  Тема 1:  The Gerund

  Вопросы для обсуждения:

1. The forms of the gerund

2. The functions of the gerund

  Тема 2: История европейской интеграции
  Вопросы для обсуждения:

Historical background

Тема 3: Способы перевода герундия

Тема 4: Институты ЕС
  Вопросы для обсуждения:

Наднациональные органы ЕС Межправительственные органы ЕС

  Тема 5: Герундиальные конструкции

  Тема 6:  Контрольная работа №: The Gerund

  Тема 7: Политика и эволюция ЕС

  Вопросы для обсуждения:

Внешняя и внутренняя политика ЕС Расширение ЕС

  Тема 8:  Письменный перевод

  Вопросы для обсуждения:

1. Выполнение перевода текста по профессиональной тематике

  Тема 9: Многозначность служебных слов

  Тема 10: Грамматическая контрольная работа №2: Многозначность служебных слов

  Тема 11: Oral presentations on the European Union

  Тема 12:  Итоговая лексическая контрольная работа

Тема 13:  Итоговый грамматический тест

Тема 14:  Повторение пройденного материала. Подготовка к зачетному занятию

Тема 15: Итоговый индивидуальный письменный перевод текстов по профессиональной тематике

4 курс 1 семестр

  Тема 1:  Формы и функций причастия

  Вопросы для обсуждения:

1. The forms of the Participle 1

2. The functions of the Participle 1.

3. The functions of the Participle 2

  Тема 2: История создания ООН
  Вопросы для обсуждения:

История создания Устав ООН

Тема 3: Сложное дополнение с инфинитивом

  Вопросы для обсуждения:

The Complex Object with the infinitive and the participles

  Тема 4: Структура ООН
  Вопросы для обсуждения:

Основные органы ООН Агентства ООН и их функции

  Тема 5:  Контрольная работа №1: The participles 1 and 2 and participial constructions

  Тема 6:  Письменный перевод

  Вопросы для обсуждения:

1. Выполнение перевода текста по профессиональной тематике

  Тема 7: Независимый причастный оборот.

  Тема 8: Основные направления деятельности ООН 

Вопросы для обсуждения:

Peace-making, peace-keeping Social welfare and cooperation Human rights Health and welfare

  Тема 8: Повторение инфинитивных и герундиальных конструкций

Тема 9: Грамматическая контрольная работа №2: Constructions with verbals

Тема 10: The reform of the UN

Вопросы для обсуждения:

1. Controversies

2. Official reform

  Тема 11: Oral presentations on the UN

  Тема 12:  Итоговая лексическая контрольная работа

Тема 13:  Итоговый грамматический тест

Тема 14:  Повторение пройденного материала. Подготовка к зачетному занятию

Тема 15: Итоговый индивидуальный письменный перевод текстов по профессиональной тематике

4 курс 2 семестр

  Тема 1:  Повторение условных предложений

  Вопросы для обсуждения:

1. 0,1,2,3 types of conditionals

2. Бессоюзное соединение условных предложений и трудности их перевода

  Тема 2: Определение и основные этапы развития глобализации
  Вопросы для обсуждения:

Экономическая, культурная и политическая глобализация Основные этапы

Тема 3: The Subjunctive Mood

  Вопросы для обсуждения:

Types of the subjunctive Использование сослагательного наклонения в разных типах придаточных предложений Трудности перевода

  Тема 4: Антиглобализм
  Вопросы для обсуждения:

Glocalization and globalization Positive and negative aspects of globalization

Тема 5:  Контрольная работа №1 The Subjunctive Mood

  Тема 6: Эмфатические конструкции

  Вопросы для обсуждения:

Emphatic do Double negation Конструкция it is…..that

  Тема 7: Внешнеполитические аспекты глобализации

  Тема 8:  Письменный перевод

  Вопросы для обсуждения:

1. Выполнение перевода текста по профессиональной тематике

  Тема 9: Грамматическая контрольная работа №2: Эмфатические конструкции 

  Тема 10: Oral presentations on globalization

  Тема 11:  Итоговая лексическая контрольная работа

Тема 12:  Итоговый грамматический тест

Тема 13:  Повторение пройденного материала. Подготовка к зачетному занятию

Тема 14: Итоговый индивидуальный письменный перевод текстов по профессиональной тематике

5. Перечень учебно-методического обеспечения для самостоятельной работы обучающихся по дисциплине

Основные виды самостоятельной работы:

Обязательная самостоятельная работа по заданию преп. /внеаудиторное чтение специальной литературы,  подготовка портфолио, подготовка к презентациям и выступлениям на конференциях, работа с обучающими и контролирующими программами в компьютерных классах. Обязательная самостоятельная работа по выбору студента (чтение специальной литературы на иностранном языке, участие в работе СНО при кафедре, участие в работе клуба «Дипломат», участие в олимпиадах по иностранным языкам, разработка индивидуальных проектов, работа с интернет-ресурсами)

Материалы для самостоятельной работы студентов: