РГОС-10/4: Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими
Рабочая группа открытого состава:
1. принимает к сведению план работы небольшой межсессионной рабочей группы по отходам стойких органических загрязнителей1;
2. приветствует с признательностью финансовый взнос Японии на цели выполнения работы по переводу семи наборов технических руководящих принципов, касающихся стойких органических загрязнителей, принятых Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании, обновлению существующих руководящих принципов и по разработке новых технических руководящих принципов;
3. также приветствует с признательностью вклад Японии, взявшей на себя ведущую роль в деле обновления технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов, полихлорированных терфенилов или полибромированных дифенилов, включая гексабромдифенил, содержащих их или загрязненных ими2, с целью включения полихлорированных нафталинов, а также предложение Канады возглавить работу по обновлению общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими3;
4. предлагает Сторонам и другим субъектам до 15 сентября 2016 года представить секретариату замечания по проектам технических руководящих принципов, о которых говорится в разделе А приложения к настоящему решению4;
5. также предлагает Сторонам и другим субъектам представить до 15 ноября 2016 года секретариату замечания по первым пересмотренным проектам общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими5, а также замечания по техническим руководящим принципам экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из пестицидов альдрина, альфа-гексахлорциклогексана, бета-гексахлорциклогексана, хлордана, хлордекона, дильдрина, эндрина, гептахлора, гексахлорбензола, линдана, мирекса, пентахлорбензола, перфтороктановой сульфоновой кислоты, технического эндосульфана и родственных ему изомеров или токсафена или гексахлорбензола в качестве промышленного химического вещества, содержащих их или загрязненных ими6, которые должны быть пересмотрены с целью включения гексахлорбутадиена, а также пентахлорфенола и его солей и эфиров, как об этом говорится в разделе В приложения к настоящему решению;
6. предлагает далее Сторонам и другим субъектам представить секретариату до 28 февраля 2017 года замечания по вторым пересмотренным проектам общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими7, и техническим руководящим принципам экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из пестицидов альдрина, альфа-гексахлорциклогексана, бета-гексахлорциклогексана, хлордана, хлордекона, дильдрина, эндрина, гептахлора, гексахлорбензола, линдана, мирекса, пентахлорбензола, перфтороктановой сульфоновой кислоты, технического эндосульфана и родственных ему изомеров или токсафена или гексахлорбензола в качестве промышленного химического вещества, содержащих их или загрязненных ими8, как об этом говорится в разделе В приложения к настоящему решению;
7. предлагает Сторонам и другим субъектам представить секретариату к 15 декабря 2016 года, с учетом соответствующей информации, полученной в результате работы в рамках Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, дополнительные комментарии относительно значений низкого содержания стойких органических загрязнителей, включенных в существующие и разрабатываемые технические руководящие принципы, и относительно связанной с этим информации, касающейся, в том числе, их осуществления в странах и связанных с этим проблем; аналитического потенциала стран для измерения содержания стойких органических загрязнителей; и исследований, как об этом говорится в разделе С приложения к настоящему решению;
8. постановляет осуществлять деятельность в соответствии с планами работы, изложенными в приложении к настоящему решению .
Приложение к решению РГОС-10/4
Планы работы по техническим руководящим принципам экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими
A. План работы по пересмотру проекта технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из гексахлорбутадиена, содержащих его или загрязненных им (UNEP/CHW/OEWG.10/INF/18), проекта технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из пентахлорфенола и его солей и эфиров, содержащих их или загрязненных ими (UNEP/CHW/OEWG.10/INF/19), проекта обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов, полихлорированных терфенилов, полихлорированных нафталинов или полибромированных дифенилов, включая гексабромдифенил, содержащих их или загрязненных ими (UNEP/CHW/OEWG.10/INF/20), и проекта обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, содержащих непреднамеренно произведенные полихлорированные дибензо-п-диоксины, полихлорированные дибензофураны, гексахлорбензол, полихлорированные дифенилы, пентахлорбензол или полихлорированные нафталины, или загрязненных ими (UNEP/CHW/OEWG.10/INF/21)
Намеченные сроки | Мероприятие |
16 июня 2016 года | Секретариат направляет Сторонам и другим субъектам письмо относительно представления замечаний по проектам технических руководящих принципов, изложенных в документах UNEP/CHW/OEWG.10/INF/18, UNEP/CHW/OEWG.10/INF/19, UNEP/CHW/OEWG.10/INF/20 и UNEP/CHW/OEWG.10/INF/21. |
15 сентября 2016 года | Стороны и другие субъекты представляют секретариату замечания по проектам технических руководящих принципов, изложенных в документах UNEP/CHW/OEWG.10/INF/18, UNEP/CHW/OEWG.10/INF/19, UNEP/CHW/OEWG.10/INF/20 и UNEP/CHW/OEWG.10/INF/21. Секретариат размещает полученные замечания на веб-сайте Базельской конвенции. |
9 ноября 2016 года | Япония в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой подготавливает пересмотренный вариант проекта технических руководящих принципов, изложенных в документе UNEP/CHW/OEWG.10/INF/20. Секретариат в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой подготавливает пересмотренные варианты проектов технических руководящих принципов, изложенных в документах UNEP/CHW/OEWG.10/INF/18, UNEP/CHW/OEWG.10/INF/19 и UNEP/CHW/OEWG.10/INF/21. |
24 февраля 2017 года | Секретариат размещает на веб-сайте Базельской конвенции окончательные проекты на шести официальных языках Организации Объединенных Наций. |
24 апреля – 5 мая 2017 года | Конференция Сторон рассматривает окончательные проекты для возможного принятия на своем тринадцатом совещании. |
B. План работы по пересмотру общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими (UNEP/CHW.12/5/Add.2/Rev.1) и технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из пестицидов альдрина, альфа-гексахлорциклогексана, бета-гексахлорциклогексана, хлордана, хлордекона, дильдрина, эндрина, гептахлора, гексахлорбензола, линдана, мирекса, пентахлорбензола, перфтороктановой сульфоновой кислоты, технического эндосульфана и родственных ему изомеров или токсафена или гексахлорбензола в качестве промышленного химического вещества, содержащих их или загрязненных ими (UNEP/CHW.12/5/Add.9)
Намеченные сроки | Мероприятие |
30 сентября 2016 года | Канада в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой подготавливает первый пересмотренный проект общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими, изложенных в документе UNEP/CHW.12/5/Add.2/Rev.1. Секретариат в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой подготавливает первый пересмотренный проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей пестицидов, содержащих их или загрязненных ими, изложенных в документе UNEP/CHW.12/5/Add.9, с целью включения гексахлорбутадиена, а также пентахлорфенола и его солей и эфиров. |
7 октября 2016 года | Секретариат размещает проекты на веб-сайте Базельской конвенции и направляет Сторонам и другим субъектам письмо по поводу первых пересмотренных проектов технических руководящих принципов. |
15 ноября 2016 года | Стороны и другие субъекты представляют секретариату замечания по первым пересмотренным проектам технических руководящих принципов. Секретариат размещает полученные замечания на веб-сайте Базельской конвенции. |
17 января 2017 года | Канада и секретариат подготавливают соответствующие вторые пересмотренные проекты технических руководящих принципов с учетом полученных замечаний. Секретариат размещает оба набора вторых пересмотренных проектов технических руководящих принципов на веб-сайте Базельской конвенции и направляет письмо Сторонам и другим субъектам с предложением представить свои замечания. |
28 февраля 2017 года | Стороны и другие субъекты представляют секретариату замечания по вторым пересмотренным проектам технических руководящих принципов. Секретариат публикует полученные замечания на веб-сайте Базельской конвенции. |
17 марта 2017 года | Секретариат публикует на веб-сайте Базельской конвенции оба набора вторых пересмотренных проектов технических руководящих принципов и подборку замечаний в качестве информационных документов для тринадцатого совещания Конференции Сторон. |
24 апреля – 5 мая 2017 года | Конференция Сторон рассматривает пересмотренные проекты технических руководящих принципов на своем тринадцатом совещании. |
C. План работы по рассмотрению значений низкого содержания стойких органических загрязнителей
Намеченные сроки | Мероприятие |
16 июня 2016 года | Секретариат направляет Сторонам и другим субъектам письмо относительно представления замечаний и информации, касающихся значений низкого содержания стойких органических загрязнителей, включенных в существующие и разрабатываемые технические руководящие принципы, а также относительно связанной с этим вопросом информации с учетом соответствующей информации, полученной в результате работы в рамках Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, в том числе по следующим вопросам: а) осуществление в странах и связанные с этим проблемы; b) аналитический потенциал для измерения содержания стойких органических загрязнителей; с) исследования. |
15 декабря 2016 года | Стороны и другие субъекты представляют замечания и информацию. |
24 февраля 2017 года | Секретариат распространяет подборку замечаний в качестве информационного документа для тринадцатого совещания Конференции Сторон. |
24 апреля – 5 мая 2017 года | Конференция Сторон рассматривает подборку замечаний на своем тринадцатом совещании. |
1 UNEP/CHW/OEWG.10/5, пункт 9.
2 UNEP/CHW.12/5/Add.5/Rev.1.
3 UNEP/CHW.12/5/Add.2/Rev.1.
4 UNEP/CHW/OEWG.10/INF/18–21.
5 UNEP/CHW.12/5/Add.2/Rev.1.
6 UNEP/CHW.12/5/Add.9.
7 UNEP/CHW.12/5/Add.2/Rev.1.
8 UNEP/CHW.12/5/Add.9.
