Герман Кох «Ужин»
Герман Кох «Ужин»
Один из самых резонасных европейских романов последних лет – «Ужин» голландца Германа Коха проглатывается буквально за несколько часов, причём оторваться от прочтения совершенно невозможно. Европейцам близки те философские декорации, в которых развиваются события и провокативные ходы, порождающие рассуждения о кризисе европейских ценностей. Российского же читателя, наверняка, привлечёт семейный подтекст этой герметичной драмы, упакованной в рассказ о вечернем ужине.
«Ужин» весьма изящно сконструирован. Кох идёт тропой, проторенной Вирджинией Вульф, написавшей в 1927 году «На маяк». Вульф использует приём, изменивший мировую литературу. Её героиня Миссис Рамзи примеряет только связанный чулок на ногу сына, и в этот момент у неё перед глазами проносятся сцены из жизни, между двумя репликами в духе «не вертись» и «стой спокойно» умещаются две страницы текста. Границы внешней и внутренней реальности полностью размываются, и ты проваливаешься туда, как в омут.
Сюжет разворачивается в голове героя-повествователя Паула Ломана, чьими глазами мы и видим всё происходящее. Благодаря этому мы видим, что скрывается за внешним благополучием двух буржуазных семей из высшего общества. Ибо старший брат Ломана Серж претендует на пост главы правительства, он рок-звезда голландской политики, а вот сам Паул – социопат, сидящий на таблеточках. Плюс ещё их славные детки.
Кох жёстко спрашивает: «Что ты будешь делать, если твой ребёнок совершил преступление?», «Как далеко ты можешь зайти, защищая свою семью? А ты уверен?», «Бить или не бить – вот в чём вопрос?». И там таких вопросов очень много, но как всякий нормальный писатель Кох не превращает всю эту историю в назидание, а предоставляет читателю разбираться с этими вопросами самому.
Голландец сбил ядрёный коктейль из семейной саги и психологического детектива, получилось весьма бодряще.
