БК-10/23: Создание потенциала для осуществления Базельской конвенции

БК-10/23:  Создание потенциала для осуществления Базельской конвенции

БК-10/23:  Создание потенциала для осуществления Базельской конвенции

Конференция Сторон,

ссылаясь на свое решение IX/31, в котором она утвердила программу мероприятий на период 2009‑2011 годов, включая мероприятия в рамках программы по оказанию поддержки осуществлению основных областей Стратегического плана,

ссылаясь также на свое решение IX/6 о Найробийской декларации об экологически обоснованном регулировании электротехнических и электронных отходов,

приветствуя прогресс, достигнутый в области мероприятий по созданию потенциала в рамках Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением совместно с Роттердамской конвенцией о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях,

приветствуя также прогресс, достигнутый некоторыми региональными и координационными центрами Базельской конвенции в области управления проектами с прямым донорским финансированием, включая полномасштабные проекты в рамках Фонда глобальной окружающей среды, и с двусторонним финансированием,

признавая усилия региональных и координационных центров Базельской конвенции в области создания собственного потенциала по разработке и управлению проектами для осуществления Конвенции,

1.        принимает к сведению прогресс, достигнутый в области мероприятий программы, в поддержку реализации основных областей Стратегического плана;

2.        просит секретариат:

а)        и далее содействовать мероприятиям по созданию потенциала и осуществлению экспериментальных проектов в рамках основных областей при условии наличия средств, включая мероприятия по экологически обоснованному регулированию электротехнических и электронных отходов;

b)        продолжить усилия по дальнейшему укреплению независимого функционирования региональных и координационных центров Базельской конвенции, оказывая им содействие в создании их собственного потенциала и способности действовать в качестве эффективных осуществляющих проекты учреждений;

с)        наращивать усилия по привлечению региональных и координационных центров Базельской конвенции к процессу разработки проектных предложений в рамках многосторонних учреждений, таких как Фонд глобальной окружающей среды, Всемирный банк, региональные банки развития и двусторонние доноры;  тиражировать концепции и инструменты, разработанные в рамках Конвенции;  и действуя независимо оказывать поддержку, и, там где это практически возможно, осуществлять проекты на региональном, субрегиональном и национальном уровнях;

d)        наращивать усилия по расширению и укреплению сотрудничества с международными организациями и ключевыми партнерами, которые прямо или косвенно занимаются вопросами удаления или минимизации отходов, как, например, партнерские организации Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ и Международный союз электросвязи;

е)        доложить Конференции Сторон на ее одиннадцатом совещании о прогрессе, достигнутом в области содействия мероприятиям по созданию потенциала в отношении приоритетных потоков отходов, применения инструментов Конвенции для укрепления правовой системы, правоприменительных и компетентных органов на региональном и национальном уровнях и сотрудничества с другими международными организациями, которые прямо или косвенно занимаются вопросами удаления или минимизации отходов, как, например, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию и Международный союз электросвязи;

3.        просит региональные и координационные центры Базельской конвенции осуществлять мероприятия по созданию потенциала и участвовать в сотрудничестве, связанном с соответствующим осуществлением Конвенции в своих регионах;

4.        настоятельно призывает Стороны, сигнатариев и всех заинтересованных субъектов, имеющих такую возможность, оказать финансовую помощь и поддержку натурой мероприятиям по созданию потенциала на региональном и национальном уровнях посредством осуществления двусторонних программ, и, в случае целесообразности, по линии региональных и координационных центров Базельской конвенции;

5.        предлагает международным организациям, банкам развития и донорским учреждениям укреплять сотрудничество с секретариатом и по мере целесообразности с региональными и координационными центрами Базельской конвенции, в том что касается мероприятий по удалению и минимизации отходов в рамках Конвенции