3. Выполните работу с текстом. а). Прочитайте и письменно переведите текст.
3. Выполните работу с текстом.
а). Прочитайте и письменно переведите текст.
б). Составьте словарик к тексту.
в). Сформулируйте основное содержание текста в нескольких предложениях.
EATING OUT IN NEW YORK CITY
A wide variety of dining pleasures awaits a visitor to New York City, from luxuriating in the fanciest of French restaurants to grabbing a hot dog. With cuisines from every corner of the globe, New York City will feed you very well regardless of your budget. The least costly alternatives are those used by many natives at lunch time: street vendors, fast food places and delis.
Street vendors' offerings — hot dogs for $ 2.00 or less — are fast, inexpensive and very "New York." Hot dogs are a kind of sausage placed inside a bun. They are often made from pork and can be steamed, boiled, or grilled.
The fast food places, such as McDonald's and Burger King are much the same everywhere in the United States. They offer a pretty standard fare: hamburgers, French fries, and coke (Coca-Cola), at a pretty standard price. A meal will rarely exceed $ 4.00 per person.
With so many people traveling in cars, fast food places can be found all along the highways. If you are in a hurry, you can drive round to a "drive through" window and pick up your food packed in a paper bag without leaving your car. Likewise, other fast food places may have "drive-in" facilities. A waiter will meet you in the restaurant's parking lot, take your order and deliver the food to your car, where you can eat in the relative comfort of the parking area.
Another option, the delis (short for delicatessen) offer sandwiches and assorted salads. Americans eat a lot of sandwiches, especially for lunch. They are made with two pieces of bread and a filling. Some common fillings are: tuna fish, eggs, ham, chicken, turkey, roast beef, cheese, and peanut butter and jelly.
Some places call themselves "family restaurants". This usually means home style cooking. The food is almost as reasonably priced as in delis or better cafeterias. In a cafeteria you walk through a line, choose your food, put it on a tray, pay at the end of the line, and carry your food to a table.
23. Вставьте соответствующий артикль: a, an, the или нулевой.
Is there … good film on TV tonight?
43. Выберите правильную форму.
There … no question of printing empty money.
is b) are c) will be63. Переведите предложение.
The inflation rate in October was higher that in September
83. Раскройте скобки, образуя сравнительную степень прилагательного.
They work … than us. (hard)
103. Раскройте скобки, выбрав формы Present Simple или Present Progressive.
We usually (grow) vegetables in our garden but this year we (not / grow) any.
123. Вставьте подходящий по смыслу модальный глагол.
They decided that she … send them a telegram every tenth day.
has to b) had to c) to be to.143. Раскройте скобки, выбрав формы Past Simple или Past Progressive.
We (go) down the road at 100 km/ph when the wheel (fall) off.
163. Раскройте скобки, поставив глагол в подходящую по смыслу форму будущего времени.
As soon as she (arrive) in Dallas she (give) you a call.
183. Выберите правильную форму.
You ___________ to a word ____________
a) listened I haven't said
b) didn't listen I say
c) listened saying
d) haven't listened I've said
203. Раскройте скобки, поставьте глагол в подходящую по смыслу форму: Present Simple или Past Simple, Active или Passive.
I was born in London but I (grow) up in the north of England.
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ
К ВЫПОЛНЕНИЮ КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЫ
Требования к оформлению работы
Контрольная работа может быть выполнена на тетрадных или машинописных листах разборчивым почерком, либо напечатана. Шрифт не менее 14, полуторный интервал.
Страницы контрольной работы обязательно нумеруют. Для замечаний рецензента необходимо оставлять широкие поля.
Формулировки всех заданий обязательно переносятся в текст работы в полном объеме и с сохранением исходной нумерации.
Перевод текста оформляется следующим образом:
Английский текст | Русский текст | Поля |
Структура и содержание контрольной работы
Контрольная работа №1 включает следующие типы заданий:
1. Работа с текстом. Здесь студент должен:
а) Сделать полный письменный перевод текста.
б) Составить словарик к тексту. Словарик содержит 15 – 20 ключевых слов и выражений, отражающих тематику текста, с переводом.
в) Кратко изложить содержание текста в нескольких предложениях
- составить резюме текста. Резюме составляется на английском языке; оно должно быть грамотным, соответствовать содержанию текста и отражать его структуру.
