Гидроцилиндр 550х400х610

Гидроцилиндр 550х400х610

Гидроцилиндр 550х400х610	Hydraulic cylinder 550х400х610
1	Проблемы с существующим оборудованием	Drawbacks of the existing equipment
В течение первых 4 месяцев эксплуатации утечки и перепуск по поршню, задиры на гильзе и поршне	During first 4 weeks of operation cylinders had leakages and bypassing of piston, galling of barrel and piston
2	Особенности и характеристики существующего оборудования	Special features of existing equipment
Скорость штока 50мм в сек, 40 циклов в 1 час	The speed of cylinder of LF is piston speed 50mm/sec, 40 cycles per hour
2 данных гидроцилиндра осуществляют одновременный равномерный подъем ковша с 300т жидкой стали и при поломке гидроцилиндра существует угроза крупной аварии.	These two cylinders are simultaneously lifting the ladle with 300t of liquid steel and if the cylinder fails there will be a great accident in the workshop. It is very dangerous and essential position.
3	Цель/ Purpose
Найти аналог, который будет соответствовать габаритным размерам для установки в существующую машину и обеспечит боле надежную работу. Чертеж на цилиндр показывает обязательные габаритные размеры и съемные пластины которые позволяют регулировать зазор в штоковом уплотнении.	The main idea is to find the analogs that with the same dimension as in our drawing but more reliable and enduring. The drawing for the cylinder is for you to see the compulsory cylinder dimensions and  removal plates that allows to regulate the clearance in rod seal.
4	Требования к предложению	Requirements for the proposal
К предложению приложить чертёж на гидроцилиндр, который должен быть сборочным и в себя включать: - Особенности конструкций уплотнений, с геометрическими размерами и материалами. - Предварительную спецификацию, с указанием используемых материалов. - Конструктивные особенности элементов гидроцилиндра, с размерами. - Покрытие элементов гидроцилиндра. Укажите покрытие гильзы, поршня.	The offer to submit should be with attached assembly drawing for cylinder including : detailed info about seals (their dimension and materials) preliminary bill of material to the cylinder, design features of cylinder parts with dimensions, what coating is for the cylinder and its parts. should be seal clips ( in our drawing there are plates that allow to adjust the gap in rod seal) what coating is for cylinder linear, piston.
Подтвердить, что предлагаемый цилиндр сможет выдержать 18 месяцев непрерывной работы в наших условиях.	To confirm that the cylinder you offer will withstand 18 months of nonstop exploitation under our environment conditions.
Должна быть возможность зажима уплотнений на штоке, указано покрытие поверхностей.	It should be possible to fix the seals on rod, indicate the coating of the surfaces
Фитинги для подключения рукавов устанавливаются через окна в стеснённых условиях. Необходимо соблюсти размеры до осей фитингов.	Fittings for connecting hoses are installed through windows in cramped conditions. It is necessary to fulfill the dimensions to the axes of the fittings.
По зажиму уплотнений смотрите чертеж. Там есть съемные пластины, которые позволяют регулировать зазор в штоковом уплотнении.	As for clamping of the seals, see the drawing. There are removable plates that allow you to adjust the clearance in the rod seal.