Современный учебник РКИ для начального этапа обучения. Теория и практика создания и использования (стр. 10 )

Одной из грамматических тем урока является активизация и автоматизация форм творительного падежа, поэтому в упражнении представлены, в основном, эти формы.

Важно обеспечить уроки такими ситуациями, в которых учащийся вынужден использовать изучаемые лексические и грамматические явления, причем это должны быть разные ситуации, а не одна модель. Эти ситуации должны требовать от учащихся определенных умственных усилий, то есть задания должны быть составлены таким образом, чтобы тренировать не подстановочный механизм (это легко, поэтому обеспечивает правильное выполнение задания, а значит, нравится учащимся, но говорить не учит), а механизм продуцирования, создания смыслов с помощью единиц чужого языка. «Необходимо предъявить учащемуся максимально возможное количество ситуаций, в которых он, преследуя свои (или умело заданные ему) коммуникативные цели, должен будет мотивированно употребить отрабатываемую единицу. Тогда она встанет на свое место в общем речевом механизме, а не останется отдельным кирпичиком для отдельного случая, отдельной ситуации, отдельной интенции». (Вохмина, Осипова: 2003, с.244),

И здесь важно отметить, что "ни одна внутренняя операция (а таковые целиком определяют течение речевой деятельности) не может быть выработана без многократного повторения внешнего действия, как не могут появиться те свернутые формы лексических единиц, о которых мы говорили, если предварительно они не будут употреблены в полной форме, употреблены, (а не проговорены) в условиях, когда сама речь требует этих слов» (тамже, с.244).

Формулировки заданий должны преимущественно выглядеть не как "вставьте вместо точек", "поставьте в нужный падеж", а "выберите", "опишите", "докажите, что...", "угадайте», «объясните», «почему», «как».... Даже сама лексика, оформляющая задание, повторяясь из урока в урок и закрепляясь в сознании, будет хорошей помощью иностранному учащемуся на пропедевтических занятиях по специальности, позволит бизнесменам или специалистам как можно раньше включиться в профессиональную деятельность.

Важнейшей задачей преподавания является создание у иностранных учащихся той внутренней лексико-грамматической структуры, через которую носитель языка пропускает смысл, значение передаваемого сообщения. Поэтому системность - важнейший принцип, который должен быть соблюден при создании учебника РКИ.

Кроме того, многолетний опыт показал, что людей с аналитическим складом ума раздражает, если они не понимают, как образуется та или иная словоформа и почему именно она употреблена в данном случае. Поэтому, чтобы с первых дней приучать студента к анализу фактов, требуется предоставление ему конкретных грамматических правил.

Каждый цикл основного учебника завершается грамматическим комментарием на русском и английском языке, обобщающим весь грамматический материал цикла и определяющим его место в общей системе языка. После прохождения предложного падежа, можно предложить студентам таблицу, где заполнены только ряды с именительным и предложным падежами, а все остальные ряды пустые. По мере изучения падежей наша таблица будет дополняться и расширяться прилагательными и формами множественного числа.

Опыт работы по таким учебникам, как «Русский язык для говорящих на английском языке», «Русский язык для всех» подтверждает, что текстовой материал в них давно устарел, однако, благодаря тому, что эти учебники имеют законченную четкую систему представления грамматики, которая дается с соблюдением принципов постепенности, поступательности, наращивания при введении нового материала, они до сих пор активно используются во многих вузах.

Заключение.

В данной работе были рассмотрены и проанализированы следующие моменты: характеристика начального этапа обучения РКИ, уровни владения языком виды и типы учебник РКИ для начального этапа обучения, проанализированы мотивация изучения РКИ на начальном этапе, сбалансированный подход к изучению РКИ на начальном этапе, учебные тексты и система упражнений для учебника РКИ на начальном этапе обучения.

Начальный этап - это первый и особенно ответственный период в обучении иностранных учащихся, который органически связан со всем последующим обучением. Именно на этом этапе закладывается основа для дальнейшего овладе­ния языком. Важнейшими особенностями организации учебного материала на на­чальном этапе является концентричность и комплексность.

Учебник РКИ является основным средством обучения, руководством в работе обучающего и обучаемых. Он содержит образцы устной и письменной речи, языковой материал, отобранный и организованный с учетом его функциональной нагрузки в разных формах общения и видах речевой деятельности.

При написании учебника авторы должны учитывать цели обучения, стартовый уровень учащихся и уровень, которого нужно достичь по окончании работы с учебником.

Главная задача современного учебника РКИ и пособий к нему - тренировка, овладение разными видами речевой деятельности на одном и том же грамматическом и лексическом материале, многократное повторение того же лексико-грамматического материала, что и в основном курсе, в различных ситуациях и контекстах.

Учет индивидуальных особенностей учащихся для методики РКИ является одним из ведущих принципов при обучении РКИ.

Новые эффективные технологии обучения языку приобретают огромное значение.

Таким образом, для создания учебника РКИ необходимо придерживаться следующих условий: идей комплекса, приближенности к разговорной речи, разработанности системы упражнений, направленности материалов, в частности по аудированию, на активную речевую деятельность учащихся, развитие психологических механизмов, оперативной памяти, различных навыков, развитие письменной речи.

Создавая интересный современный учебник, в результате обучения по которому учащиеся достигают запланированных целей значительно быстрее, чем они могли рассчитывать, необходимо поддерживать мотивацию обучения и привлекать все новых людей к изучению русского языка.

Необходимо воздействовать на мотивационную сферу как можно шире. Наиболее распространенные формы изучения коммуникативных потребностей учащихся - опрос и наблюдение - «являются скорее вспомогательными, чем основными способами получения необходимого материала».

Подход к изучению РКИ на начальном этапе должен быть сбалансированным. При наличии верно построенной и усвоенной системной базы и достаточности (для начального этапа) освоенного объема коммуникативной компетенции это и создает потенциал дальнейшего обучения.

Учебные тексты для начального этапа обучения, построенные с соблюдением сформулированных условий, позволяют успешно решать задачи, стоящие перед преподавателем и студентом на начальном этапе обучения РКИ.

Литература.

, Словарь методических терминов, Спб, 1999, 471с. , , : Начальный курс русского языка, Икар, 2015. , . Современные американские учебники по РКИ. Русский язык за рубежом. №2/2013, стр.32 Диалектика текста. Понятийная сеть как логическая основа естественного языка - М., 2002. Теория и практика создания учебника русского языка для иностранцев. - М., 1990. - 167 с. , Учебник русского языка для иностранцев: основные требования и характеристики // Современное состояние и основные проблемы изучения и преподавания русского языка и литературы. Доклады советской делегации на УМеждународном конгрессе МАПРЯЛ. - М., 1982. - С. 30-40. , , Многофакторный количественный анализ учебников иностранных языков //Содержание и структура учебника русского языка как иностранного. - М., 1981. - М., 1981. - С.58-76. Очерки по психологии обучения иностранным языкам, изд. 2, М. 1965 Является ли русский язык международным? МИРС, 2000/1, с.29-37 Методика обучения иностранным языкам как наука и теория школьного учебника. - М., 1977. - 288 с. Ключевые проблемы теории учебника: структура и содержание // Содержание и структура учебника русского языка как иностранного. - М., 1981. - С. 9-17. Подход к проблеме упражнений с позиции иерархии целей и задач //Иностранные языки в школе. - 1985, №5. - С. 30-37. Об учёте некоторых параметров при создании учебника русского языка (к созданию базового курса русского языка) // Лингводидактические аспекты описания языка и гибкая модель обучения. М., 1997. О некоторых психологических и лингводидактических показателях эффективности современного учебника РКИ // Современный учебник русского языка для иностранцев: теоретические проблемы и прикладные аспекты//Тезисы докладов на международной научно-практической конференции, филологический факультет МГУ им. , М.: Макс пресс, 2002. К вопросу о композиционно-смысловой структуре учебного текста и ее влиянии на понимание //автореф. канд. пед. наук, М., 1970. Вопросы обучения русскому языку иностранцев на начальном этапе М.: Русский язык, 1976, 206 с. JI. JI. Вохмина Хочешь говорить — говори. 300 упражнений по обучению устной речи. - М.: Русский язык, 1993. - 176 с. . Теория учебника русского языка как иностранного. М., 1984- 144 с. Методологические аспекты современного учебника русского языка как иностранного //Русский язык за рубежом. - 1989, № 3. - С. 72-76. Текст как объект лингвистического исследования. - М.: Наука, 1981, 138 с. Пути совершенствования русскому языку как иностранному // Традиции и новации в профессиональной деятельности преподавателя русского языка как иностранного: Учебная

монография//под общей редакцией . , М.: 2002, 428 с.

, , и др. Методы преподавания русского языка на начальном этапе. - 3-е изд. - М.: 1989. , , Уровни владения русским языком повседневного и делового общения: содержание обучения и контроль//МИРС, 2002, №1(9), 119-123. Текст: лингвистический и методический аспекты М.: Русский язык, 1981, 112 с. Методические основы интенсивного обучения иностранным языкам, М.: МГУ, 1986 - 175 с. Проблема выделения уровней общего владения русским языком как иностранным в современной лингводидактике. //Лингводидактические аспекты описания языка и гибкая модель обучения. М., 1997, с.202. Учебник русского языка как предмет дискурсивного анализа, Русское слово в мировой культуре, Конгресс МАПРЯЛ, СПБ, 2003, Пленарные заседания: сборник докладов, том 2, с. 141-149. C. И. Лебединский, Методика преподавания русского языка как иностранного. Учебное пособие – Мн., 2011. – 309 с. «Методика индивидуализированного обучения иностранному языку с учетом влияния когнитивных стилей на процесс его усвоения». Дисс. к. п.н., Москва, ГИРЯП, 2000. Образ России и русских в учебниках русского языка как иностранного, Русское слово в мировой культуре, X конгресс МАПРЯЛ, Том1 Национально-культурная специфика речевого поведения и проблемы обучения русскому языку как иностранному, СПб.: 2003, с.119-127. Русский как иностранный: традиции, новаторство, творчество// Традиции и новации в профессиональной деятельности преподавателя русского языка как иностранного: Учебная монография/ под общей редакцией , , М.:2002, 428с., с.40 Психология интеллекта, Донецк, Сталкер, 1997 . К обоснованию общей концепции системы учебников и учебных пособий по русскому языку для нерусской аудитории// Содержание и структура учебника русского языка как иностранного. М., 1981 -288 с., с.90-108. Методика преподавания русского языка как иностранного. М., 2003, 334 с.

Приложение

Примеры текстов для учебника РКИ.