Закон Литовской республики о выборах Президента республики (стр. 14 )

11) число недействительных избирательных бюллетеней, полученных в конвертах для голосования;

12) число действительных избирательных бюллетеней, полученных в конвертах для голосования;

13) число полученных в конвертах для голосования голосов за каждого кандидата на должность Президента Республики;

14) общее число избирателей, принявших участие в выборах по избирательному участку;

15) общее число недействительных бюллетеней по избирательному участку;

16) общее число голосов, поданных за каждого кандидата на должность Президента Республики.

2. В случае, если в ящике для голосования обнаружено больше избирательных бюллетеней, чем их было выдано избирателям, об этом делается запись в протоколе подсчета голосов с указанием количества обнаруженных бюллетеней, превышающего количество выданных.

3. Протокол подсчета голосов по избирательному участку подписывается председателем и членами участковой избирательной комиссии. Затем протокол подписывается наблюдателями. Их замечания, особые мнения членов комиссии прилагаются к протоколу и являются его неотъемлемой частью.

Статья 70. Недействительные избирательные бюллетени

1. Недействительными избирательными бюллетенями считаются:

1) избирательные бюллетени неустановленного образца;

2) избирательные бюллетени, заверенные печатью не того избирательного участка;

3) избирательные бюллетени, в которых избирателями отмечен более чем один кандидат на должность Президента Республики;

4) избирательные бюллетени, в которых избирателями не отмечено, за какого кандидата на должность Президента Республики они голосовали.

2. Решение о признании избирательного бюллетеня недействительным принимается участковой избирательной комиссией.

Статья 71. Представление документов подсчета голосов по избирательному участку в избирательную комиссию самоуправления

1. Участковая избирательная комиссия все избирательные бюллетени, в том числе недействительные и неиспользованные, все конверты для голосования, протокол подсчета голосов, списки избирателей и другие избирательные документы в установленном Главной избирательной комиссией порядке складывает в пакеты, делает на них надписи и опечатывает. Пакеты доставляются в избирательную комиссию самоуправления не позднее чем в течение 12 часов после окончания голосования.

2. Главная избирательная комиссия и Министерство внутренних дел Литовской Республики обязаны обеспечить безопасность транспортировки избирательных документов и транспортирующих их лиц.

Статья 72. Подсчет голосов избирательного участка в избирательной комиссии самоуправления

1. Избирательная комиссия самоуправления приступает к подсчету голосов после получения всех протоколов подсчета голосов и других избирательных документов со всех избирательных участков.

2. Избирательная комиссия самоуправления принимает представленные участковой избирательной комиссией документы и проверяет:

1) доставлены ли все подлежащие представлению документы (пакеты);

2) опечатывание пакетов и надписи на них (полноту и правильность надписи);

3) внесены ли в протокол подсчета голосов все данные; не противоречат ли они друг другу; соответствуют ли известным избирательной комиссии самоуправления данным (числу выданных участковой избирательной комиссии бюллетеней, числу избирателей, числу полученных по почте наружных конвертов для голосования); имеются ли все необходимые подписи; приложены ли к протоколу все указанные в нем особые мнения членов комиссии, замечания наблюдателей за ходом выборов;

4) обсуждены ли участковой избирательной комиссией все замечания и жалобы избирателей.

3. Избирательная комиссия самоуправления незамедлительно сообщает в Главную избирательную комиссию в установленном ею порядке данные протоколов подсчета голосов, свои замечания по поводу представленных участковой избирательной комиссией документов и обеспечивает сохранность представленных документов.

4. Опечатанные участковыми избирательными комиссиями пакеты, содержащие избирательные бюллетени и другие избирательные документы, в избирательной комиссии самоуправления могут быть вскрыты только по решению избирательной комиссии самоуправления.

5. В случае установления недостатков в представленных участковой избирательной комиссией документах избирательная комиссия самоуправления предпринимает меры к их устранению, истребует от председателя участковой избирательной комиссии представления недостающих документов.

6. Подсчет голосов избирательной комиссией самоуправления производится следующим образом: суммируются данные, представленные участковыми избирательными комиссиями, и к ним прибавляются те голоса голосовавших по почте избирателей, подсчет которых был произведен в избирательной комиссии самоуправления.

Статья 73. Протоколы подсчета голосов избирательных комиссий самоуправлений

1. На основании протоколов подсчета голосов по избирательным участкам, избирательных бюллетеней и других избирательных документов избирательная комиссия самоуправления устанавливает:

1) число участвовавших в выборах избирателей по самоуправлению, которое равно числу избирателей, голосовавших на избирательных участках самоуправления;

2) число недействительных избирательных бюллетеней по самоуправлению, которое равно числу недействительных избирательных бюллетеней на избирательных участках самоуправления;

3) число действительных избирательных бюллетеней по самоуправлению, которое равно числу действительных избирательных бюллетеней на избирательных участках самоуправления;

4) число голосов, поданных за каждого кандидата на должность Президента Республики. Оно равно сумме голосов, полученных отдельно за каждого кандидата на должность Президента Республики на избирательных участках.

2. Указанные в части 1 настоящей статьи данные заносятся в протокол подсчета голосов избирательной комиссии самоуправления. Протоколы подсчета голосов избирательной комиссии самоуправления подписываются председателем и членами избирательной комиссии этого самоуправления. Выписка из протокола подсчета голосов или копия протокола подсчета голосов представляются наблюдателям за ходом выборов и членам избирательной комиссии по их просьбе.

Статья 74. Представление документов подсчета голосов избирательных комиссий самоуправлений в Главную избирательную комиссию и определение результатов выборов Президента Республики

1. Результаты выборов Президента Республики определяются Главной избирательной комиссией после получения от всех избирательных комиссий самоуправлений протоколов подсчета голосов, а также других избирательных документов.

2. Избирательная комиссия самоуправления все полученные с избирательных участков документы (за исключением финансовых), списки избирателей, протокол подсчета голосов избирательной комиссии самоуправления, протоколы избирательной комиссии самоуправления за весь период работы и другие избирательные документы складывает в специальные пакеты и их опечатывает. Пакеты в течение установленного Главной избирательной комиссией срока передаются в Главную избирательную комиссию.

3. Главная избирательная комиссия на основании протоколов подсчета голосов избирательных комиссий самоуправлений, а также на основании протоколов подсчета голосов, полученных из дипломатических представительств и консульских учреждений Литовской Республики, устанавливает:

1) число избирателей Литовской Республики;

2) число избирателей, участвовавших в выборах Президента Республики;

3) число недействительных избирательных бюллетеней;

4) число действительных избирательных бюллетеней;

5) число голосов, поданных за каждого кандидата на должность Президента Республики.

4. Главная избирательная комиссия при рассмотрении поданных в установленном настоящим Законом порядке жалоб может пересчитать избирательные бюллетени и в случае выявления ошибок в подсчете может внести исправления в записи протоколов подсчета голосов. Главная избирательная комиссия в связи с обнаруженными в протоколах подсчета голосов ошибками не может признать недействительными протоколы подсчета голосов участковых избирательных комиссий, избирательных комиссий самоуправлений.

5. Главная избирательная комиссия в случае установления того, что грубые нарушения настоящего Закона, совершенные после объявления даты проведения выборов Президента Республики до установленного настоящим Законом окончания срока предвыборной агитационной кампании, а также в ходе голосования, либо подлог документов оказали существенное влияние на результаты выборов Президента Республики, может признать результаты выборов Президента Республики недействительными. В таком случае проводятся повторные выборы Президента Республики в порядке, установленном частью 6 статьи 77 настоящего Закона.

6. Избранным считается тот кандидат на должность Президента Республики, за которого в ходе первого голосования и при участии не менее половины от общего числа избирателей было подано более половины голосов от общего числа участвовавших в выборах избирателей. Если в выборах участвовало менее половины от общего числа избирателей, избранным считается тот кандидат на должность Президента Республики, за которого было подано наибольшее количество голосов, но не менее 1/3 от общего количества голосов избирателей.

7. Если в ходе первого голосования на выборах Президента Республики ни один из кандидатов не набрал необходимое большинство голосов, не позднее чем через две недели со дня голосования, в воскресенье, в установленном настоящим Законом порядке проводится повторное голосование по двум кандидатам на должность Президента Республики, получившим в ходе первого голосования наибольшее количество голосов. Дату повторного голосования Главная избирательная комиссия объявляет вместе с окончательными результатами первого голосования. При повторном голосовании избранным считается кандидат на должность Президента Республики, набравший большее количество голосов.

8. Если в ходе первого голосования в выборах Президента Республики приняло участие не более двух кандидатов и ни один из них не набрал необходимое количество голосов, проводятся повторные выборы Президента Республики не позднее чем в течение 3 месяцев со дня выборов Президента Республики.

Статья 75. Участие наблюдателей при подсчете голосов и определении результатов выборов

1. При подсчете голосов в участковых избирательных комиссиях, в избирательных комиссиях самоуправлений, а также при определении результатов выборов в Главной избирательной комиссии могут принимать участие наблюдатели за ходом выборов, назначенные партиями, выдвинувшими кандидатов на должность Президента Республики, кандидатами на должность Президента Республики, а также представители средств общественной информации.

2. Наблюдатели имеют право высказать замечания и претензии избирательным комиссиям по поводу нарушений настоящего и других законов Литовской Республики, однако не должны препятствовать работе избирательных комиссий. Наблюдатели за ходом выборов вправе заявить протест в письменной форме, который должен быть приобщен к протоколам или решениям избирательной комиссии и вместе с другими избирательными документами должен быть представлен в избирательную комиссию, которая сформировала данную комиссию.

Статья 76. Обнародование результатов выборов

1. Окончательные результаты выборов Президента Республики на седьмой день после дня голосования обнародуются Главной избирательной комиссией.

2. Результаты повторных выборов Президента Республики не позднее чем в течение семи дней со дня повторного голосования обнародуются Главной избирательной комиссией.

Статья 77. Запрос относительно нарушения настоящего Закона

1. Сейм не позднее чем в течение 3 дней со дня обнародования окончательных результатов выборов Президента Республики может обратиться в Конституционный Суд Литовской Республики (далее – Конституционный Суд) с запросом относительно нарушения в ходе выборов Президента Республики настоящего Закона.

2. Конституционный Суд рассматривает и оценивает только решение Главной избирательной комиссии или ее отказ в рассмотрении жалоб по поводу нарушений настоящего Закона в случаях, когда решения были приняты или иное деяние Главной избирательной комиссии было совершено после завершения голосования на выборах Президента Республики.

3. Указанный в части 1 настоящей статьи запрос Конституционным Судом рассматривается не позднее чем в течение 72 часов с момента его вручения. В этот срок включаются также выходные и нерабочие праздничные дни.

4. На основании заключений Конституционного Суда окончательное решение относительно нарушения настоящего Закона принимается Сеймом.

5. В случае вынесения Конституционным Судом заключения о том, что Главная избирательная комиссия грубо нарушила настоящий Закон или совершила подлог избирательных документов и что это оказало существенное влияние на результаты выборов Президента Республики, Сейм может принять одно из следующих постановлений:

1) признать результаты выборов Президента Республики недействительными, если на основании протоколов подсчета голосов невозможно установить реальные результаты выборов;

2) установить реальные окончательные результаты выборов Президента Республики на основании утвержденных избирательными комиссиями протоколов подсчета голосов, если решения избирательных комиссий относительно утверждения этих протоколов не были обжалованы в Высший административный суд Литвы и если Высший административный суд Литвы не отменил решения избирательных комиссий относительно утверждения этих протоколов.

6. В случае признания результатов выборов Президента Республики недействительными не позднее чем в течение 3 месяцев со дня выборов Президента Республики в установленном настоящим Законом порядке проводятся повторные выборы Президента Республики.

Статья 78. Хранение документов по выборам Президента Республики

Главная избирательная комиссия не позднее чем в течение 3 месяцев после обнародования окончательных результатов выборов Президента Республики подготавливает и издает книгу о результатах выборов Президента Республики и в течение 4 месяцев передает в Литовский государственный новый архив на бессрочное хранение протоколы подсчета голосов участковых избирательных комиссий, избирательных комиссий самоуправлений, заявительные документы (за исключением листов по сбору подписей), протоколы заседаний и решения Главной избирательной комиссии, комплект образцов документов по выборам Президента Республики. Затем Главная избирательная комиссия в установленном порядке может принять решение об уничтожении не подлежащих хранению документов по выборам Президента Республики.

ВРЕМЕННО ИСПОЛНЯЮЩИЙ

ОБЯЗАННОСТИ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ  АЛЬГИРДАС БРАЗАУСКАС

Перевод с литовского