"Названия — язык земли, а земля есть книга, где история человечества записана в географической номенклатуре (в географических названиях ). .
I. Введение.
Пестра и мозаична несметная рать географических имен. Веками познавал землю человек, веками приспосабливался он к природе для удовлетворения своих нужд и потребностей. И многое из своих знаний, из своей деятельности запечатлел в географических названиях. Своеобразие природы, исторические судьбы народов, прошлое и настоящее — все это в той или иной мере нашло отражение в "книге земных имен", в этом документе долгой и сложной человеческой истории. Роль и значение географических названий или топонимов в жизни людей трудно переоценить. Как известно, человеческая жизнедеятельность постоянно связана с пространственными представлениями, с перемещениями в пространстве. При этом топонимы, именуя и тем самым выделяя именуемые объекты, выступают своеобразными адресными знаками, помогающими людям ориентироваться в окружающем мире. С этим связано главное назначение, главная функция слов — топонимов в жизни людей. Топонимы любой территории, выполняя свою главную функцию, одновременно являются и важным источником разнообразных знаний о той территории, где они бытуют: о народах и языках, которые исторически были связаны с этой территорией, о некоторых географических особенностях ее в прошлом и в настоящем, о людях, оставивших след в истории данной местности. Поэтому исследование топонимов нашей местности имеет большое значение для более углубленного изучения истории края. Данная работа – это попытка объяснить, расшифровать топонимы села, сохранившиеся в настоящее время. Одни топонимы связаны с мордовским языком, так как село основано на территории где поживали финно-угорские племена, предки мордвы; другие – с географическими особенностями местности, ландшафтом; третьи – с людьми, так или иначе связанными с именуемыми объектами; четвёртые – с особенностями хозяйственной деятельности, их обычаях, символах. То есть природные особенности напрямую воздействовали на топоним, который возникал в селе.
Актуальность.
Cоциальная значимость работы заключается в том, что в процессе исследований происходило прямое общение людей разных поколений, во время которого передаются уникальные сведения, которые могут быть утеряны. Так мы узнаем о мироощущении своих предков, способах его выражения, учимся уважать и хранить их традиции. Со временем многие местные названия забываются, названия полей часто заменяются номерами, селения переименовываются, исчезают ранее существовавшие объекты. Это означает, что исчезает наша история, наши корни, опустошается наша память. Поэтому исследование топонимов родного края - это сохранение исторической памяти. В этом и заключается актуальность и важность исследуемой темы.
1.2. Основной целью работы является историко-лингвистический анализ топонимов села Вальдиватское.
В соответствии с поставленной целью намечено решение следующих задач:
1) Выявление лексического состава топонимов;
2) Объяснение этимологии топонимов;
3) Изучение и сохранение традиционной культуры, посвященной происхождению названий села Вальдиватское;
4) Привлечение внимание школьников к интересным историческим процессам, происходившим в жизни села;
5) Осуществление преемственности в сохранении традиций.
1.3. ХАРАКТЕРИСТИКА РАЙОНА ИССЛЕДОВАНИЙ
Село Вальдиватское расположено в 18 км. к северу от районного центра. Это красивое утопающее в зелени садов село, в котором сохранились каменные и деревянные постройки конца 19- начала 20 в. в., представляющие архитектурный и этнографический интерес. Село находится в лесной зоне, благоприятной для жизни людей. Вокруг села раскинулись богатые черноземные поля, смешанный лес, заливные луга, река Барыш, несколько озер. Здесь берет начало река Вальдиватка (приток реки Барыш). Основано в 1665 г. пятьюдесятью переселенцами из города Карсун как слобода на реке Вальдиватка (Ведивадка). После переселения в конце 17 века живших в слободе конных казаков на юг, в город Азов, поселение перешло в руки помещиков Хирьяковых, Дурасовых и Лелюхиных. Лес, хорошего качества глина, песок - все это создавало условия для развития промыслов и ремесел. Здесь жили плотники – краснодеревщики, ткачихи, столяры, овчинники, кирпичники, красильщики. Занимались торговлей. Ежегодно,23 июня, в селе проводилась Владимирская ярмарка. Но главным занятием было земледелие, садоводство и пчеловодство. В настоящее время в селе проживают 590 человек. В основном - русские. Имеется средняя школа, сельский дом культуры, ФАП. В школе действует краеведческий музей.
1.4.Объектом исследования являются названия географических объектов, улиц села Вальдиватское, природных ландшафтов.
Предмет исследования – лингвистические особенности топонимов.
Гипотеза: Изучение топонимики родного края пополняет знания об особенностях языка родного края, его истоках и происхождении. Лексические значения топонимов региона помогают нам осознать значимость языка для понимания причин происхождения тех или иных названий. Топонимика-источник знаний по истории родного края.
1.5. Обзор литературных источников по проблеме исследования.
До середины XX столетия в историко-краеведческой литературе встречались лишь отдельные разрозненные замечания о географических названиях территории, составляющей ныне Ульяновскую область. Начало специального изучения топонимии региона по существу было положено статьей "История освоения Среднего Поволжья по материалам топонимики", опубликованной в сборнике "Вопросы географии" в 1960 году. Большой вклад в систематическое изучение и освещение топонимии области внес профессор Ульяновского педагогического университета . В результате многолетних исследований им изданы такие научные труды, как "Топонимия Ульяновской области" (1974), "Знакомые с детства названия" (1982), "Названия рек Ульяновско-Самарского Поволжья" (1991), "По следам географических названий Ульяновской области" (1994) и другие, в которых дается объяснение большому количеству географических названий региона, рассказывается об особенностях их исторического формирования и связях с языками народов, населявших и сейчас населяющих Среднее Поволжье. Некоторые вопросы топонимики затронуты в работах , , и других. В работах этих авторов даётся попытка раскрыть в основном историю происхождения отдельных территориально разрозненных географических названий или же в них раскрывается топонимика в общелингвистическом плане. Совершенно не изучены топонимы отдельных районов, не обследованы названия мелких географических объектов (микротопонимика), а между тем наименования речек, ручьёв, лесов, дорог, холмов, полей, урочищ и т. п. исчезают на наших глазах и навсегда останутся забытыми, если их не записать.
2. Основной раздел.
2.1. Методы исследований.
1. Сбор информации о происхождении географических названий села;
2. Анализ собранного материала;
3. Работа со словарями и литературой, музейными материалами;
4. Опрос старожилов села с целью выяснения объяснения названий географических объектов села;
5. Маршрутный метод по изучению природных объектов.
Материалом для анализа топонимов являются названия населенных пунктов, естественных и искусственных водоемов, мелких географических объектов, рельеф местности. Материалы работы собраны в 2015 году во время индивидуальных мини-экспедиций по населенному пункту. Часть сведений была взята из фондов школьного краеведческого музея, также были использованы архивные материалы, выложенные в сети интернет. Большинство материала собрано во время бесед и интервью со старожилами села. Всего было опрошено свыше 7 человек. Их возраст колеблется от 56 до 87 лет.
2.2.Понятия и терминология
ТОПОНИМИКА (греч. «topos» - место + «onoma» - имя), наука, изучающая географические названия (топонимы), закономерности их возникновения, развития, функционирования. Совокупность топонимов (той или иной области) называется топонимией. Топонимика как наука возникла на стыке наук: истории, географии и лингвистики. Топоним – это имя собственное, относящееся к любому объекту на земле, природному или созданному человеком. В зависимости от характера именуемых объектов выделяются: названия водных объектов – гидронимы, названия объектов сухопутной поверхности земли – оронимы; названия подземных объектов – спелеонимы, названия мелких объектов – микротопонимы, названия населенных мест – ойконимы. Микротопонимия – совокупность микротопонимов (т. е. названий мелких ненаселенных объектов – урочищ, ручьев, охотничьих и рыболовных угодий, лугов, пашен, пастбищ). Ойконимия – совокупность ойконимов (греч. «oikia»дом, жилище'). Ойконим – собственное имя – название любого населенного места, от города до отдельно стоящего дома.
После октябрьской революции функции топонимов перестали восприниматься как существенные и необходимые. Топоним стал своеобразным лозунгом. Никого не интересовало то, что он должен помогать ориентироваться на местности, Забылась его адресная функция. Десятками давались одинаковые или похожие названия, служившие «мощным средством идеологического воздействия, сознательного искоренения из памяти народов тех или иных имен, событий, фактов» .
2.3. Результаты исследования.
На территории Ульяновской области на протяжении веков менялись исторические условия, происходили сложные общественные процессы. В результате образовалась неоднократная топонимика, наслоение географических названий различного языкового происхождения. На плане генерального межевания Карсунского уезда даются русские названия многих географических объектов района исследования, а некоторые объекты имеют мордовские корни. Анализируя собранные материалы, нами были получены следующие результаты: Ойконимы:
Вальдиватское. Село Карсунского района. В одной из грамот 1665 годасообщается о том, что из-за дальности полей и сенных угодий часть карсунских казаков "выпущены из Карсуни и построились по речке Ведивадке". Тогда и была основана Вальдиватская слобода, названная по речке Ведивадке. Мордовское ведь — "вода", вад — "небольшое озеро". На карте Симбирского наместничества 1780 года значилась еще Ведиватская слобода. Название Вальдиватское появилось в конце XVIII — начале XIX вв. Мордовское валдо — "светлый". Отсюда Вальдивадское в исходном значении —"светлоозерное, светловодное". Названия сельских улиц представляют замкнутую подсистему в общей топонимической системе. В ней наряду с обычными, выполняющими функции адреса, довольно много образных, эмоциональных названий, посредством которых осуществляется «поэтическое оформление страны». Название улицы — прежде всего слово языка и как таковое воспринимается и употребляется людьми. Называя ту или иную улицу, человек индивидуализирует ее. По основному признаку названия улиц подразделяются на несколько групп. Одна из них включает названия, отражающие физико-географические особенности расположения улиц. В их структуре имеются слова с пространственным значением: нижний, верхний. Примеры названий улиц - «Нижняя», «Верхняя», Околица, Заовражная улицы. Улица «Новая», район ПМК (Передвижная механизированная колонна) - типичные названия улиц советского времени. Исторические названия стали официальными. Татарский поселок (хутор). Появился в начале 20 века в результате Столыпинских аграрных реформ, которые разрешали на выделенных землях образовывать самостоятельные хозяйства – хутора. Несколько татарских семей на берегу реки Барыш образовали хуторское хозяйство. Здесь проживало около 80 человек. Занимались земледелием, скотоводством. Хозяйства были крепкими. В 1932 году образовали свой колхоз «Октябрь». Первый председатель- Ромазанов. Активистами считались Камаев и Имангулов. Колхоз был богатый, имелось много лошадей. Жили очень дружно, люди были работящие. В поселке организовали начальную школу. Учителем работала . В Великую отечественную войну многие семьи осиротели. Решили вновь вернуться в село. Перенесли дома. Осталось лишь татарское кладбище, на котором до сих пор осуществляются захоронения. Сейчас в селе проживает три татарские семьи.
Овраги: Холстов овраг, расположен за улицей Верхней. Топоним русского происхождения. Название связано с ткацким промыслом. Почти в каждом хозяйстве были ткацкие станки. Из льняных нитей ткали холсты. Они были серого цвета и холсты сначала вымачивали в речке Вальдиватке, а по снегу выстилали их по склонам оврага. Овраг начинается за домом Максимовых до речки. Длина оврага более 1 км. Овраг очень глубокий, с крутыми склонами. Оринин овраг. Расположен за улицей Нижней. Упирается в крутые берега Барыша. Существует две версии этого названия. Одна гласит что название связано с тем, что в 1918 году здесь жестоко расправились с активистской Ориной.( со слов Беловой Веры Михайловны). Другая связывает название с неразделенной любовью. Девушка Орина узнав что любимый женился на другой, повесилась здесь. Овраг, расположенный перпендикулярно положению села, длиной 2км.( Со слов Тереховой Галины Евгеньевны). Ржавчик– овраг, разделяющий два поля - Потьменские земли и Вальдиватские. Протянулся на несколько километров вдоль села. По рассказам старожилов здесь протекала речка, берега которой были глинистыми и по цвету напоминали ржавчину. Речка пересохла, а название осталось за оврагом. Овраг расположен к северо-западу от села и ведет в лес. Здесь также проходила дорога в Потьму. Когда-то давно, в этих местах разбойничали, грабили путников. По рассказам старожилов, прятали жертвы в овраге. Возможно с этим связано название. Еще по одной версии овраг образовался талой водой, которая разьедала землю как ржавчина..
Гидронимы:
Барыш. Река, правый приток Суры. Название реки встречается в самых ранних документах, связанных с историей области. Вполне вероятна связь гидронимас тюркскими языками. В современном татарском языке нарицательное барыш значит "ход, движение, течение". Возможность такого призна ка в названии реки не исключается уже потому, что по Барышу с давних времен осуществлялось сообщение с Сурой, а по ней - с Волгой. Таким образом, гидроним может быть отнесен к числу тех речных имен, которые отражали роль рек как путей сообщения. Ведиватка.( Мордовское. Ведь - вода, вад-небольшое озеро) Таким образом данный гидроним связан с мордовским языком. Река берет свое начало из нескольких родников и протекает через все село. Ее берега и были выбраны первыми поселенцами. Река дала название нашему населенному пункту. Сначала – Вендиватская слобода, а затем название трансформировалось в село Вальдиватское. Я считаю, что вторая версия наименования реки, отражает этапы заселения территории. Общая длина около 6 км. В 1970 году на реке построили плотину и вместе с небольшим озером образовался еще один гидроним - Плотина. Это излюбленное место отдыха жителей села. Здесь на левом берегу реки в к.19 века была построена дворянином Петром Дурасовым красивая усадьба. Ее окружал великолепный парк. Сейчас об этом напоминают лишь вековые липы. Родники Вальдиватского немногочисленны. В старые времена их было больше, за ними был постоянный уход. С появлением центрального водопровода, необходимость в родниках отпала, и маловодные родники стали исчезать. Белый ключ– самый крупный из родников, расположенных в верховьях улицы.. , имеет важное значение в водоснабжении села. Этимология гидронима «Белый » связана с особой свежестью, прозрачностью воды, ее хорошим качеством. Название родника объясняет историю заселения нашего села. Большинство жителей села именно сюда приходили за самой вкусной водой, а сейчас воды родника через водопроводную сеть поят все село. Территория у родника благоустроена. Название известно всем жителям села. Святой родник. Расположен в центре села. По преданию, в этом месте под горой забил родник и в нём была обнаружена икона Владимирской Божьей матери. Здесь поставили часовню с иконой, местные жители приходили за святой водой, особенно на Крещение Господне. Часовня была поставлена в начале ХIХ веке. В 30 - е годы закрыли церковь, а часовню разрушили. Долгое время люди приходили на святое место во время больших религиозных праздников. Ученики нашей школы поставили здесь в 2000-е годы небольшую часовню, которая сейчас нуждается в переустройстве. Зимнячный ключ - родник расположен на северо-западной окраине села, мощный. Из него вытекает безымянный ручей, который впадает в речку Вальдиватку.. Родник старый, известен с ХIХ века. Название связано с тем что вода в нем была очень холодная. Пить ее надо было с осторожностью. Так как располагался родник в пойменных лугах, во время сенокосной поры разгоряченным людям пить родниковую воду было опасно. Воду конечно использовали жители близлежащих улиц Нижней и Околицы. Брали здесь воду и живущие на татарском хуторе. Несколько раз меняли сруб. Но сейчас сруб уже сгнил. Родник требует благоустройства. Попов родник расположен в 1 км западнее села, в небольшой вытянутой ложбине. Название родника связано с его расположением недалеко от дома священника. Родник старый. Появился в конце ХIХ века и до девяностых годов ХХ века в нём была чистая, холодная вода. Из родника вытекал небольшой ручей. В семидесятые годы ручей был перегорожен, и за дамбой образовался небольшой прудок, в котором охлаждали молоко из построенного там летнего лагеря для коров. Это место кстати называлось БАМ (Байкало-Амурская магистраль - железная дорога которая была в советское время большой молодежной стройкой). Несколько родников расположены в овраге Ржавчик. Вода по оврагу стекает в виде небольшого ручья в небольшой пруд , выходящий на асфальтовую дорогу. Пруд и родники безымянные, требуют благоустройства.
Микротопонимы: Многие микротопонимы имеют именное происхождение. Зинина гора расположена в лесу. Название связано с Зиновием Курочкиным. Он будучи крепким хозяином выделил свои земли в отруб. В надел входила не только пахотная земля, но часть леса с возвышенностью. Семья Зиновия продолжала жить в большом кирпичном доме в центре села. В 30-е годы семью раскулачили, выселили. А название сохранилось в памяти односельчан. Мартьяниха или Мартьянова поляна также связана с фамилией ее владельца. Сейчас это заросший деревьями участок. А 20-е годы здесь было хорошо ухоженное поле. Односельчане вспоминают его хозяина как старательного, трудолюбивого. Потомки Мартьянова в селе не проживают, сохранился лишь полуразрушенный дом. Фамилия еще одного нашего земляка сохранилась в названии красивого места в лугах на берегу реки Барыш. Брянтикова пасека – это место связано с предпринимателем Брянтиковым. Семья занималась пчеловодством, имела торговые лавки. В селе сохранился двухэтажный дом, на нижнем этаже которого семья занималась торговлей. Специализировались на торговле рыбой, за которой отправляли подводы в город Астрахань. Несколько названий связаны с распространенными в селе промыслами. Дегтярная поляна.- место в лесу где из коры берез гнали деготь. Лошадей в селе было много, поэтому товар пользовался спросом. В селе было несколько бригад. Кирпичные ямы располагались в конце улицы Нижней, за домом Музуровых. Семьи Полняковых, Мидончевых, Сосуновых были кирпичниками. Из глины на небольших кирпичных заводах делали кирпич. Его продавали односельчанам и в другие села. Поэтому в селе до настоящего времени много кирпичных домов, построенных еще в конце 19- начале 20 века. Кочкарь - поле, которое раньше обрабатывали, а затем оно заболотилось. Там образовались большие кочки. Место стали обьезжать. Фролкин нос. Это место где соединяются два оврага. Силуэт похож на большой нос. Такой нос был у одного вальдиватца по имени Фрол. Пожарные проулки служили для пожарных проездов, так как часто случались пожары. В селе в 1907 году была создана одна из первых в губернии пожарных дружин. Эти проулки были дорогами по которым везли товары на базар, поэтому те семьи которые жили рядом имели «уличную» фамилию – Базарновы..Такие топонимы существуют в нашем селе.
Заключение и выводы.
Все географические названия имеют свой смысл. Никакой народ не называл реку, озеро или селение «просто так», случайным сочетанием звуков. Отсюда вывод напрашивается сам собой: объяснить можно любое, даже самое сложное и, на первый взгляд, непонятное географическое название. Таким образом исследовательская работа по изучению топонимов нашего края открыла новые страницы истории села Вальдиватское.
1. Топонимы, бытующие на территории села, оказались хранителями разнообразной информации:
- о народах и языках, бытовавших и бытующих в пределах села. В частности, названия, точнее самые первые, связаны с мордовским языком.
- о географических особенностях местности в тот период, когда появились и закрепились названия. Это название гор, прудов, улиц.
- о людях, так или иначе связанных с именуемым т географическим объектом, это имена, фамилии.
-о некоторых особенностях хозяйственной деятельности на данной территории, их обычаях, культуре и т. п.
2. Географические названия, наряду с памятниками археологии, нередко оказываются важнейшими свидетелями далёкого прошлого, в связи с чем, и относятся к разряду охраняемых законом памятников культуры и истории. Именно поэтому запрещается производить необоснованную замену топонимов.
3. Материал, собранный в ходе исследования, был систематизирован и положен в основу экскурсий, которые проводятся на базе музея для учащихся, гостей школы, жителей села. Была создана презентация, которая также используется при проведении экскурсий.
Думаю, что работа найдёт продолжение и будут благоустроены заброшенные родники, отремонтирована Часовенка на месте святого родника, проложена этно - экологическая тропа.
Литература:
1. Названия рек Ульяновско-Самарского Поволжья Ульяновск, 1991.
2. Очерки и статьи. – Саранск, 1975. – С. 35.
3. Топонимический словарь Мордовской АССР. – Саранск, 1975. – С. 165.
4. Из наблюдений над украинской оронимией. – В кн.: Оронимика. М., 1969
5. Микротопонимия. Под ред. . М., 1967
6. Словарь народных географических терминов.- М.1984.
7. Мурзаев, Никонов Изучение гографических названий-М.,1966.
8. Нечувашские элементы в топонимии Чувашской АССР // Диалекты и топонимия Поволжья. – Чебоксары. 1972. – С. 3.
9. Оронимика. М., 1969
10. Имена городов: Вчера и сегодня (1917–1992). – Топонимический словарь. М., 1993
11. История мордовского народа по данным языка // Этногенез мордовского народа. – Саранск, 1965. – С. 247.
12. Список населенных мест Симбирской губернии. Симбирск: Симб. губерн. тип., 1884.
kartolog. ru› Планы генерального межевания. Планы генерального межевания (ПГМ) уездов губерний Российской Империи. Год издания: 1766 – 1861. … - Карсунский уезд. 2 версты. Лист 009
