ОТЗЫВ НАУЧНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ

о выпускной квалификационной работе

на тему «Магический реализм в творчестве фламандских писателей»

Кузьминой посвящена творчеству двух выдающихся мастеров фламандской литературы ХХ века, которых объединяет их мировосприятие и художественный метод - магический реализм. Если имя Хюберта Лампо уже известно русским читателям благодаря переводу целого ряда его романов на русский язык и посвященной ему главе в Истории нидерландской литературы «От Лиса Рейнарда до сна богов» (СПБ, 2013), то Йохан Дэне, почитаемый у себя на родине не менее, а то и более, чем Лампо, нашим соотечественникам практически не знаком. То, что представляет нам сегодня его творчество в своей ВКР, - это, возможно, шаг к популяризации данного автора в нашей стране. Соответственно, есть все основания говорить о новизне и актуальности выпускной квалификационной работы .

Работа обладает четкой структурой, проистекающей из поставленных Ларисой Вячеславовной задач. После вводной теоретической главы, основанной на современной отечественной и зарубежной литературе о магическом реализме в мировой литературе и живописи и о яркой и своеобразной нидерландско-фламандской версии этого явления, следуют две собственно исследовательские главы, посвященные творчеству каждого из указанных авторов. Эти две главы строятся по-разному: если в главе, посвященной Хюберту Лампо, значительное внимание уделяется учению об архетипах

То в главе о Йохане Дэне значительное место занимает вопрос о связи его творчества с кинематографом. Такая асимметрия представляется, на наш взгляд, оправданной, так как связанна с особенностями творчества писателей. Хюго Лампо нередко выступал с лекциями о своем понимании магического реализма, а также излагал это понимание в литературно-философских эссе и книгах, в то время как Й. Дэне был тесно связан с кинематографом, в фильм Андре Дельво, снятый по его роман «Поезд во власти инерции», привлекает внимание киноведов и в наше время.

Выпускная квалификационная работа свидетельствует о ее увлеченности выбранной темой и о стремлении передать свое увлечение читателю.

Полученные в работе результаты могут быть использованы при чтении университетского курса истории нидерландской литературы.

В целом выпускная квалификационная работа по теме «Магический реализм в творчестве фламандских писателей» представляет собой яркое самостоятельное исследование и соответствует требованиям, предъявляемым к выпускным квалификационным работам.

Научный руководитель 

  Д. ф.н., доц.

09.06.2018