Das grammatische Geschlecht der Substantive
Semantische Subklassen (nach der Bedeutung)
Семантические подклассы (по значению)
Maskulina | Feminine | Neutra |
Benennungen von Lebewesen (названия существ)Natьrliches Geschlecht (естественный род): | ||
mдnnlichen Geschlechts | weiblichen Geschlechts | sдchlichen Geschlechts (junge Lebewesen) |
| ||
der Mensch (человек) der Mann (мужчина) der Brдutigam (жених) der Freund (друг) der Sohn (сын) der Vater (отец) der Junge (мальчик) der Herr (господин) der Fьrst (князь) | die Dame (дама) die Frau (женщина, госпожа) die Braut (невеста) die Mutter (мать) die Tochter (дочь) die Schwester (сестра) die Oma (бабушка) die Nichte (племянница) aber: das Weib (баба) | das Wesen (существо) das Geschцpf (создание) das Kind (ребенок) das Baby (малыш) das Enkelkind (внук/ внучка) das Mдdchen (девочка) das Mдdel (девица) |
| ||
der Kater (кот) der Lцwe (лев) der Bдr (медведь) der Ochs /der Bulle (бык /вол) der Stier (бык/Телец) der Hirsch (олень) der Hund (собака /пес) der Bock (козёл) der Hengst (жеребец) der Eber (боров) der Hammel (баран) der Widder (баран/ Овен) aber: das Krokodil | die Katze (кошка) die Lцwin (львица) die Bдrin (медведица) die Kuh (корова) die Hirschkuh (самка оленя) die Hьndin (собака) die Ziege (коза) die Stute (кобыла) die Sau (свинья) aber: das Schaf (овца) das Pferd (лошадь) das Schwein (свинья) | das Junge (котенок) das Lцwenjunge (львёнок) das Bдrenjunge (медвежонок) das Kalb (телёнок) das Hirschkalb (оленёнок) aber: der Welpe (щенок) das Zickel (козленок) das Fohlen (жеребёнок) das Ferkel (поросенок) das Lamm (ягнёнок) |
| ||
der Adler (орел) der Schwan (лебедь) der Spatz (воробей) der Habicht (коршун) der Falke (сокол) der Albatros der Rabe (ворон) der Gдnserich (гусак) der Hahn (петух) | die Lerche (жаворонок) die Schwalbe (ласточка) die Mцwe (чайка) die Nachtigall (соловей) die Drossel (дрозд) die Krдhe (ворона) die Gans (гусыня) die Henne (несушка) die Glucke (наседка) die Ente (утка) aber: das Huhn (курица) | das Kьken (цыпленок) das Gдnsekьken (гусенок) das Falkenkьken (соколенок) |
| ||
der Hai (акула) der Hecht (щука) der Hering (сельдь) der Stцr (осетр) der Karpfen (карп) der Lachs (семга) der Barsch (окунь) der Zander (судак) der Waller (кит) | die Forelle (форель) die Scholle (камбала) die Sprotte (шпрот) | |
| ||
der Berg (гора), der Pik (пик) der Fels (скала) der Gipfel (вершина) der Hьgel (холм) der Altai, der Ural, der Ajudag, der Kaukasus, der Kasbek, der Pamir, der Olymp, der Elbrus, der Balkan, der Montblanc, der Mount Everest/ Tschomolungma, der Tienschan, der Kilimandscharo, der Himalaja, der Taunus, der Harz, der Brocken, der Spessart, der Vulkan: der Vesuv, der Дtna, der Fidschi / Fudschijama | aber: die Eifel die Tatra die Frдnkische Alb (Франконский Альб), die Alpen (Pl), die Anden (Pl), die Apenninen (Pl) die Beskiden (Pl), die Karpaten (Pl), die Pyrenдen (Pl), die Sudeten (Pl) | aber: das Erzgebirge (Рудные горы), das Fichtelgebirge |
| allen Stдdten (городов): | |
der Fluss (река), der Ozean, der Teich (пруд), der See (озеро), der Brunnen(колодец), der Strom (поток), der Bach (ручей), der Rhein, der Main, der Neckar, der Amazonas, der Mississippi, der Ganges, der Indus, der Jordan, der Sambesi, der Kongo, der Nil, der Amur, der Amudarja, der Jenissej, der Irtysch, der Ob, der Don, der Dnjepr | aber: die See (море) das Meer (море) die Elbe, die Spree, die Weser, die Mulde, die Mosel, die Oder, die Donau, die Weichsel/Wisla, die Ems, die Seine, die Themse, die Ankara, die Wolga, die Oka, die Newa, die Moskwa, die Lena, die Kama | (das) Moskau (das) Paris (das) Berlin das alte Rom das heiЯe Athen das schцne Mьnchen aber: der Haag |
Himmelsrichtungen, Erdkugelteilen und Winden: der Himmel (небо) der Дquator, der Grad, der Meridian, der Pol, der Lдngengrad, der Breitengrad, der Norden, der Sьden, der Osten, der Westen, der Wind (ветер) der Nordwest, der Nordost, der Zyklon, der Sturm, der Taifun, der Hurrikan/ Orkan, aber: die Brise, die Bц (шквал) | Insekten (насекомых): die Spinne (паук) die Larve (кузнечик) die Ameise (муравей), die Fliege (муха), die Biene (пчела), die Mьcke (комар), die Raupe (гусеница) aber: das Insekt (насекомое), der Schmetterling (бабочка), der Kдfer (жук), der Floh (блоха), der Wurm (червяк) | Sammelnamen (собирательные имена) das Korn (зерно) das Laub (листва) das Obst (фрукты) das Gemьse (овощи) das Gebirge (горная цепь) das Geflьgel (птица) das Tier (зверь) das Vieh (скот) das Rind (рогатый скот) das Fleisch (мясо) das Insekt (насекомое) |
Jahreszeiten (времен года): der Winter (зима) der Frьhling (весна) der Sommer (лето) der Herbst (осень) aber: die Jahreszeit Monaten: der Monat (месяц) der Januar, der Februar, der Mдrz, der April, der Mai, der Juni, der Juli, der August, der September, der Oktober, der November, der Dezember; aber: das Jahr | Obst - (фруктов) und Gemьse - (овощей)namen: die Frucht (фрукт) die Ananas, die Banane die Birne (груша) die Pflaume (слива) die Gurke, die Tomate die Mohrrьbe (морковь) die rote Rьbe (свекла) aber: der Apfel (яблоко), der Pfirsich (персик), der Kohl (капуста), der Kьrbis (тыква), der Erbsen (горох) | Erdteilen (частей света): (das) Afrika, (das) Amerika, (das) Europa, (das) Asien, (das) Australien aber: die Arktis, die Antarktis |
Tageszeiten (частей суток): der Morgen, der Vormittag, der Mittag, der Nachmittag, der Abend; aber: die Nacht / Mitternacht Wochentagen (дней недели): der Tag: der Montag, der Dienstag, der Mittwoch, der Donnerstag, der Freitag, der Sonnabend (der Samstag), der Sonntag aber: das Wochenende (выходные), die Woche | Bдumen (деревьев): die Eiche (дуб), die Eibe (тис), die Buche (бук), die Ulme (вяз), die Birke (береза), die Tanne (пихта), die Kiefer (сосна), die Fichte (ель), die Linde (липа), die Pappel (тополь), die Lдrche (лиственница), die Zypresse die Weide (ива/верба), die Pinie, die Palme, die Akazie aber: der Baum, der Ahorn (клен), der Flieder (сирень), der Baobab | den meisten Lдndern: das Land (страна/земля) (das) Frankreich das alte China, aber: die Schweiz, die Ukraine, die Tьrkei, die Slowakei, die Mongolei, die BRD (die Bundesrepublik Deutschland) der Libanon, der Jemen der Irak, der Iran, der Sudan die Niderlande (Pl), die Philippinen (Pl), die USA (die Vereinigten Staaten Amerikas (Pl) |
Sдften (соков) und alkoholischen Getrдnken: der Saft, der Orangensaft, der Most (морс), der Wein, der Whisky, der Likцr, der Sekt (шампанское), der Champagner, der Wodka, der Cocktail, der Tee, der Kaffеe, der Kakao; aber: das Bier, das Wasser, das Mus, das Kompott, die Limonade, die Sole (рассол) die Brause (шипучка), die Milch (молоко), | Beeren (ягоды) und Nьssen (орехи): die Erdbeere (земляника) die Brombeere (ежевика) die Stachelbeere (крыжовник) die Himbeere (малина) die Heidelbeere (черника) die Johannisbeere (смородина) die Mandelnuss (миндаль) die Haselnuss (фундук) | Medizinischen Termini: das Aspirin das Insulin das Nikotin das Karbol das Panadol |
Naturerscheinungen (явлений природы) und Niederschlдgen (осадков): der Donner (гром), der Blitz (молния), der Schnee (снег), der Hagen (град), der Frost (мороз), der Regen (дождь), der Tau (роса), der Nebel (туман), der Reif (иней) | Blumen (цветов): die Pflanze (растение), die Blume (цветок), die Blьte (бутон), die Nelke (гвоздика), die Dahlie (георгин), die Aster aber: der Lavendel, der Kaktus der Mohn (мак), das Veilchen (фиалка), das Maiglцckchen (ландыш), das Schneeglцckchen (подснежник), das Vergissmeinnicht (незабудка) | Buchstaben: das A, das Y das A, B, C das A und O das Alpha, das Gamma das Doppel-s |
Tanznamen: der Volkstanz, der Tango, der Walzer, der Cha-Cha-Cha, der Gopak, der Twist, der Salsa, der Rumba aber: die Polka, die Polonдse | Zahlen (чисел): die Eins (единица), die Zwei (двойка), die Drei (тройка), die Hundert (сотня), die Tausend (тысяча), auch: die Note (оценка) eine Fьnf (двойка/единица) eine Eins (пятерка) | MaЯeinheiten: das Tausend das Volt, das Watt das (Kilo)Gramm das Pfund das (auch schweiz. der) Liter das (auch der) (Kilo)Meter der Zentimeter (bevorzugt) aber: der Zentner, der Grad, der Hektar |
Gesteinen (горных пород), Mineralien und Edelsteinen: der Grund /der Boden (почва), der Stein (камень), der Marmor, der Granit, der Torf, der Quarz, der Glimmer (слюда) der Diamant, der Brillant, der Smaragd (изумруд), der Tьrkis (бирюза), der Rubin, der Saphir, der Topas | Zigarettensorten: die Belomor die LM die Kamel | Metallen: das Brom, das Neon, das Platin, das Gold (золото), das Silber (серебро), das Kupfer (медь), das Eisen (железо), das Blei (олово), das Messing (латунь) aber: die Bronze, der Kobalt, der Stahl, der Phosphor |
Namen von Automarken: der Wagen (автомобиль): der Moskwitsch, der Wolga, der Mercedes, der VW aber: das Auto | Namen von Schiffen (кораблей), Flugzeugen (самолетов) die “Odessa”, die “Rossija”, die Tu-154, die Boeing, die Buran aber: das Schiff, das Flugzeug | Namen von Hotels, Cafйs / Restaurants, Kinos/ Theatern das Hotel, das Kino das Cafe, das Restaurant das „Hilton“, das „Metropol“, das „Nostalgie“, das „Praga“, das „Pobeda“, das „Kinomir“ |
Nach der Form | ||
deutsche wortbildende Suffixe: |
100%
-er der Arbeiter, der Meister, -ler der Sportler, der Tischler -ner der Gдrtner, der Amerikaner -ling der Neuling, der Erstling, der Strцmling (килька) -ich der Teppich, der Kranich -ig der Kдfig, der Honig | -in die Arbeiterin, die Leserin -ung die Zeitung (газета) -keit die Pьnktlichkeit (точность) -heit die Gesundheit (здоровье) -schaft die Freundschaft -ei die Bдckerei, die Wдscherei | -chen das Blьmchen, das Stьhlchen -lein das Fischlein, das Bьchlein -tum (2 исключения м. р.) das Eigentum, das Papsttum -(s)tel das Achtel, Kapitel (часть) -sal das Schicksal (судьба) -sel das Rдtsel (загадка) -al das Lineal (линейка) -nis (7 исключений ж. р.) das Geheimnis (тайна) -gut das Wortgut -zeug das Spielzeug (игрушка) -werk das Stockwerk (этаж) |
Von den Verben | ||
Verbalstдmme (производные от глаголов): der Sprung прыжок (springen) der Schlag удар (schlagen) der Eingang вход (eingehen) | Verbalstдmme mit - t (производные от глаголов): die Antwort - antworten die Fahrt - fahren die | Substantivierte Infinitive (субстантивированная неопредел. форма глагола): das Lesen (чтение), das Essen (еда), das Leben (жизнь), das Gehen (хождение) |
fremde Suffixe: | ||
mдnnliche Lebewesen | Keine Lebewesen | |
-ant der Aspirant -ent der Student, der Prдsident -ist der Komponist -at der Soldat -ot der Patriot -et der Poet -it der Kosmopolit -aut der Kosmonaut -soph der Philosoph -nom der Agronom -og(e) der Philologe -graph der Geograph -or der Doktor -on der Spion -al der General -eur der Ingenieur -ar der Bibliothekar, -ier der Offizier -дr der Millionдr -us der Mythus -ismus der Optimismus | -ie die Demokratie, die Ironie -ik die Politik, die Musik -tur die Kultur, die Literatur -ur die Figur -tдt die Fakultдt, die Nationalitдt -tion die Station, die Information -ion die Depression, die Union -enz die Konferenz -anz die Konstanz -thek die Bibliothek, die Phonothek -itis die Bronchitis -sis die Basis, die Praxis -a die Kamera, die Pizza ---e die Garage, die Fassade, die Majonдse, die Renaissance, die Frikadelle, die Vitrine | -um das Museum -ium das Gymnasium -ment das Dokument -ett das Kabinett, das Etikett -ell das Karussell, das Naturell -ma das Thema, das Drama -дr das Militдr, das Salдr -ing das Training, das Jogging -er das Messer (нож), das Wetter (погода) -el das Mittel (средство), -o das Auto (das Automobil), das Kino (das Kinotheater) -at das Plakat, das Dekanat |
