МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯШКОЛА № 23 СЕЛА ВОРОНЦОВКА
муниципального образования Ейский район
Проект
Достопримечательности Вашингтона
Автор проекта:
ученица 7 класса
МБОУ СОШ №23
Болдырева Полина
Руководитель:
учитель английского языка
2016- 2017г.
The aim of the project: to develop a virtual tour in the form of a multimedia presentation on the sights of Washington, using the English language.
Цель проекта: разработать виртуальную экскурсию в виде мультимедийной презентации о достопримечательностях Вашингтона, используя английскую лексику.
Objectives of the project:
- using literature about Washington to describe of the general characteristics of the city in the English vocabulary;
- using illustrative material about the capital of the United States to investigate and explore its attractions, in particular the White house, the Capitol, the monuments to outstanding leaders of America, as well as popular museums;
- learn vocabulary and prepare the English presentation of the project
- to develop of speaking skills;
- representation (protection) project and assessment of its results.
Задачи проекта:
- используя литературу по Вашингтону описать английской лексикой общую характеристику города;
- используя иллюстративный материал по столице США исследовать и изучить её достопримечательности, в частности Белый Дом, Капитолий, памятники выдающимся деятелям Америки, а также популярные музеи;
- изучить лексику и подготовить англоязычное представление проекта.
- отработать навыков говорения;
- представление (защита) проекта и оценка его результатов.
Sights of Washington
Washington is the capital city of the United States, an independent territory, which is officially called the District of Columbia. Washington is the 27th-largest city in the country. This beautiful town is named after the first president of the United States - George Washington. The population of Washington exceeds 600,000 people.
There are all power structures of the country in Washington: the Congress, the Pentagon, the ICF, the World Bank, the presidential administration.
Город Вашингтон – столица одной из самых могущественных мировых держав. Вашингтон является 27-м по величине городом в стране. Несмотря на то, что это главный административный центр Америки, он не входит ни в какой из штатов, являясь отдельной единицей. Вашингтон не нужно путать с одноименным штатом, у которого есть свои крупные города. Сами американцы, чтобы не ошибиться, называют свою столицу D. C.
Вашингтон - это столица США, самостоятельная территория, которая официально называется округом Колумбия. Этот красивый город назван в честь первого правителя США - Джорджа Вашингтона. Население Вашингтона превышает 600 000 человек.
В Вашингтоне располагаются все силовые структуры страны: Конгресс, Пентагон, МВФ, Всемирный банк, администрация Президента.
1. Белый Дом. Это белое здание, в котором располагается администрация президента США. Особняк был построен в 1800 году при втором американском президенте Джоне Адамсе. Здание состоит из шести этажей. Два этажа занимает семья действующего президента, на остальных находятся административные помещения, залы для приемов, обеденные помещения.
White House. This white building, which houses the administration of the President of the United States. The mansion was built in 1800 at the second American President John Adams. The building consists of six floors. The two floors is the family of the current President, the rest are administrative offices, reception rooms, dining room.
2. Капитолий. Это Здание Конгресса США (законодательного органа), расположенное на одноименном холме. Оно появилось вместе с Белым домом в 1800 году. Сооружение выстроено в торжественном классическом стиле. Название «Капитолий» было позаимствовано у Римской империи, и в него был вложен глубокий смысл. Как древний Капитолийский холм возвышался над Вечным городом, так и американский Капитолий претендует на повсеместное господство.
The Capitol. The Building of the U. S. Congress located on the Capitol Hill. It appeared at the same time with the White house in 1800.
3. Национальная аллея — это исторический центр Вашингтона. Здесь расположен комплекс разнообразных памятников и музеев. Все пространство Национальной аллеи разделено на зоны, в которых располагаются основные памятники. При виде с воздуха аллея представляет крест, в центре которой располагается монумент Вашингтона, на севере — Белый дом, на востоке — Капитолий, на юге — мемориал Томаса Джефферсона, на западе — мемориал Авраама Линкольна. Между этими памятниками располагаются парки, музеи и Ботанический сад США.
3. National Mall. It is a historical center of Washington. There is a complex of various monuments and museums. All the space of the National Mall is divided into zones in which are located the main monuments. In the aerial view of the alley is the cross in the center of which is the Washington monument, in the north — White house, in the east – Capitol, in the south - the Jefferson memorial, in the west – memorial to Abraham Lincoln. Among these monuments are the parks, museums and Botanical garden of the USA.
4. Монумент Вашингтона
Гранитный обелиск из белого мрамора высотой 169 метров. Колонну окружают 52 шпиля с флагами американских штатов. Был воздвигнут в 1848—1884 годах в Вашингтоне, между Белым домом и Капитолием, как памятник первому президенту США, Джорджу Вашингтону. Это самый большой в мире обелиск, построенный по проекту Роберта Миллса.
4. Washington Monument. Granite obelisk of white marble with a height of 169 meters. The column is surrounded by 52 of the spire with the flags of the U. S. It was built in 1848-1884 years in Washington, between the White house and the Capitol, as a monument to the first U. S. President, George Washington. It is the world's largest obelisk, built by architect Robert Mills.
Мемориал Линкольна был построенный в честь 16-го президента США Авраама Линкольна. Он представляет собой огромный мраморный портал, символизирующий Союз и призывающий к содружеству. Настенные росписи внутри портала отображают основные принципы справедливости, единения, свободы и братства.
Тридцать шесть колонн – именно столько штатов объединилось к моменту смерти президента – расположены по периметру сооружения.
Memorial Lincoln was built in honor of the 16th US President Abraham Lincoln. It is a huge marble portal, symbolizing the Union and calling for the Commonwealth. Wall paintings inside the portal display the main principles of justice, unity, freedom and brotherhood. Thirty-six columns is the number of States banded together for the moment of death of the President – they are located on the perimeter of the structure.
В самом центре портала в каменном кресле сидит Линкольн. Его взор обращен на Капитолий и монумент Вашингтона. Величественные размеры статуи – высота почти 6 метров и вес 175 тонн – не только привлекают внимание к президенту, но и постфактум вызывают уважение к его деятельности, идеям, которые он пронес через всю свою государственную службу.
In the center of the portal in a stone chair there sits Lincoln. His eye is on the Capitol and the Washington monument. The majestic size of the statues - height of almost 6 meters and a weight of 175 tons not only draw attention to the President, but after the fact cause respect to its activities, the ideas that he had carried throughout his public service.
6. Мемориал Джефферсона. Памятник посвящен третьему президенту СШ, который является автором текста Декларации независимости США. Мемориал был открыт в 1943 году в 200-ю годовщину со дня рождения Джефферсона.
Этот мемориал расположен в центре города, южнее Белого дома, на берегу искусственного озера в окружении деревьев сакуры.
Jeffercon Memorial. A monument dedicated to the third US President Thomas Jefferson, who authored the Declaration of independence of the USA. The memorial was opened in 1943, the 200-th anniversary of the birth of Jefferson.
This memorial is located in the city center, south of the White house, on the shore of an artificial lake surrounded by sakura trees.
7. Памятник Мартину Лютеру Кингу
Мартин Лютер Кинг – известный защитник прав чернокожего населения и борец за справедливость и равенство, обладатель Нобелевской премии. Монумент в его честь открылся в Вашингтоне в 2011 году в присутствии президента Барака Обамы и нескольких тысяч американских граждан (преимущественно чернокожих). Памятник находится в парковой зоне Национальной аллеи.
7. Monument to Martin Luther King.
Martin Luther king is a well–known defender of the rights of black people and a fighter for justice and equality, winner of the Nobel Prize. A monument in his honor was opened in Washington in 2011, in the presence of President Barack Obama and thousands of American citizens (mostly blacks). The monument is located in a green area of the National Mall.
8. Театр Форда – это театр, где был убит 16-й президент Соединенных . Это произошло в 1865 году, когда Линкольн находился в своей вип-ложе на просмотре спектакля. Выходец из рабовладельческого Юга США и фанатик старых порядков тайно проник в ложу и застрелил президента. Сейчас театр функционирует как музей.
8. Ford's Theater – a theater where he was killed the 16th President of the United States Abraham Lincoln. This happened in 1865, when Lincoln was in his VIP box to watch the show. A native of the slave-owning American South and a fanatic of the old order D. W. Booth secretly infiltrated into the box and shot the President. The theatre now operates as a Museum.
9. Музей естественной истории насчитывает более 100 млн. различных экспонатов. Здесь выставляются коллекции минералов, драгоценных камней, полезных ископаемых, археологических находок, осколков космических тел и многое другое. Для посетителей музей является бесплатным, он работает без выходных весь год и закрывается только на Рождество.
9. The Natural History Museum has more than 100 million different items. Here are exhibited collections of minerals, gems, fossils, archaeological finds, fragments of cosmic bodies and much more. Entry to the Museum is free; it works without days off all year and only closes on Christmas day.
10. Музей американской истории повествуют об истории Соединенных Штатов, а также о развитии культуры, достижениях социальной сферы и политики.
10. The American History Museum tells the history of the United States, as well as the development of culture, the achievements of the social sphere and politics.
11. Музей американских индейцев открылся в 2004 году. Экспозиции посвящены истории и культуре коренных американских народов. Здесь собрана одежда, предметы быта и ритуалов, оружие, ювелирные украшения, монеты различных индейских племен. На территории работает театр, где индейцы играют на национальных инструментах, танцуют и устраивают различные шоу для посетителей.
11. Museum of the American Indian opened in 2004. Exhibition devoted to the history and culture of native American people.
12. Национальная галерея искусства – это музей, где собраны произведения мастеров разных художественных школ и временных периодов. Здесь выставляются скульптуры, картины, фотографии, графические рисунки как американских, так и европейских художников. Всего в Национальной галерее искусства насчитывается порядка 1200 полотен. Главным образом, это работы французских, итальянских и американских мастеров.
12. National gallery of art – this Museum, which contains works of artists of different artistic schools and time periods. Here are exhibited the sculptures, paintings, photographs, and drawings by both American and European artists. Only the National gallery of art, there are about 1200 paintings. Mostly, it's the work of French, Italian and American masters.
13. Музей журналистики и новостей – это музей, посвященный истории появления и совершенствования средств массовой информации. По экспозициям можно проследить всю эволюцию – от первых газет и радио до эпохи скоростного Интернета.
13. The Museum of journalism and news is a museum dedicated to the history of the appearance and improvement of the media. With the help of expositions it is possible to trace the entire evolution, from the first newspapers and radio up to the era of high-speed Internet.
14. Международный музей шпионажа. Подобный музей есть только в США. В коллекциях музея выставлены экспонаты, которые проливают свет на работу разведчиков. Отдельные экспозиции посвящены истории советской (и российской) разведки.
14. The international spy Museum. A similar museum is only in the United States. In its collections the museum exhibits the work of spies. A separate exhibition is devoted to the history of Soviet (and Russian) intelligence.
15. Вашингтонский кафедральный собор. Собор принадлежит Протестантской церкви. Храм носит имя Святых Петра и Павла. В стенах собора проходили траурные отпевания 34-го, 38-го и 40-го президентов США.
15. Washington national Cathedral. The Cathedral belongs to the Protestant Church. The temple bears the name of Saints Peter and Paul. In the walls of the Cathedral was held the funeral service of the 34th, 38th and 40th presidents of the United States.
16. Пентагон – это гигантское сооружение в форме правильного пятиугольника, где размещается американское Министерство обороны.
16. The Pentagon is a huge structure in the shape of a regular pentagon, which houses the U. S. Department of defense.
17. Фестиваль цветения сакуры.
Праздник отмечается ежегодно в конце марта — начале апреля, когда на аллеях Вашингтона зацветает японская вишня. Фестиваль длится две недели, пока сакура полностью не отцветет. Посмотреть на это завораживающее зрелище съезжаются туристы со всего США и множество гостей из других стран. Деревья были подарены американской столице Японией в 1912 году в знак дружбы двух стран.
17. The cherry blossom festival.
The holiday is celebrated annually in late March — early April, when the alleys of Washington's Japanese cherry blossoms. The festival lasts for two weeks until Sakura is fully gone. To see this fascinating spectacle attraction tourists come from all over the USA and many guests from other countries. The trees were donated by US capital by Japan in 1912 as a sign of friendship between the two countries.
Conclusion: Washington has its own special charm. It is the capital of one of the most powerful world powers, which is central to American democracy and the city - symbol for each resident. This city is interesting because you can learn a lot about the history of the United States and understand what "the American spirit".
Вывод: у Вашингтона свое особое очарование. Это столица одной из самых могущественных мировых держав, средоточие американской демократии и город-символ для каждого жителя США. Этот город интересен тем, что здесь можно многое узнать об истории Соединенных Штатов и понять, что такое «американский дух».
References
1.Wikipedia. org. (5 October 2010). Washington Monument - Wikipedia, the Free Encyclopedia. Retrieved from: http://en. wikipedia. org/wiki/Washington_Monument
(Wikipedia. org. (5 октября 2010). Монумент Вашингтона - Википедия, Свободная Энциклопедия. Взято из: http://en. wikipedia. org/wiki/Washington_Monument)
2.Wikipedia. org. (30 September 2010). Washington, D. C. - Wikipedia, the Free Encyclopedia. Retrieved from: http://en. wikipedia. org/wiki/Washington,_D. C.
(Wikipedia. org. (30 сентября 2010). Вашингтон, округ Колумбия. Материалы из Википедии - свободной энциклопедии. Взято из: http://en. wikipedia. org/wiki/Washington,_D. С.)
3.Aikman, Lonnelle. The Living White House. 11th ed. Washington, D. C.: White House Historical Association, 2003. (Эйкман, Lonnelle. Живой Белый Дом. 11-е изд. Вашингтон, округ Колумбия: Белый Дом Историческая Ассоциация, 2003).
4.Cary, Francine Curro (ed.). Urban Odyssey: A Multicultural History of Washington, D. C. Washington, D. C.: Smithsonian Institution, 1996. (Кэри, Франсин Курро (ред.). Городская Одиссея: Многокультурная история Вашингтона, округ Колумбия, Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский Институт, 1996).
5.Moore, John L. Speaking of Washington: Facts, Firsts, and Folklore. Washington, D. C.: Congressional Quarterly, 1993. (Мур, оговорим о Вашингтоне: факты, новинки и фольклор. Вашингтон, округ Колумбия: участникам Конгресса, 1993).
6. Интернет – ресурс.
