Спектакль на английском языке
«ЧУДЕСА СВЕРШАЮТСЯ»
Авторы: – учитель английского языка
Каткова Софья – ученица 11 класса
Алвес Мария – ученица 11 класса
Step 1
Комната. Нас цене кровать, тумбочка, календарь. Девочка спит.
«Lullaby»
Narrator: Look at this fragile girl. (snore). Well, maybe not so fragile. Hmm… She is dreaming with the day when she find her true love. Although, no one knows that today her dreams will become true.
Alarm
Lily: Oh! What a wonderful dream! Hey, which day it is today? Oh, my! Today is 14th of February, the Valentine`s day! And I haven`t found my love yet.
Sing a song “Mix” and clean.
Врывается фея, разговаривает по телефону на русском языке: «Да не варила я это зелье. Говорю, меня подставили!
Да, Кощей! Не приставай ко мне со дубами и иголками! Все, мне некогда.»
Fairy: Hey, darling! Why are you sad?
L: Wow! Who are you? How did you get here?
F: Don`t worry! I am here to help you. What is the problem? Tell me/
Girl continues to sing a song.
F: Ho-ho-ho! Enough! I got it… It is the same bla-bla-bla-love story. Who is he? Let`s see. (Takes out her book) 1) Your prince turned into a goat? No? Hm! 2) Your prince is a beast? No!... 3) Is prince “Ivan Durak”? (Looks) Oh, my God! He is a pirate.
L: Noo! He doesn`t exist at all.
F: He doesn`t exist at all… He doesn`t exist at all??? Hoo… It changes everything! Hahaha!
Song
«Алле, что? Что случилось? Несмеяна опять соседей затопила. Хорошо, я уже выезжаю!»
Look! I have to go! Here. Take this. Chaoo.
Step 2
L: “How to find a prince, goat, pirate or any other kind of male”. What is the hell?
(Phone) Hallo, Serge? Come to my place. I need to talk to you. No! I dad not burn anything. Just come here!
Knock-knock
L: Come in, it is open!
S: Hey? What happened? Your legs aren`t broken, your arms are neither. That is not like you at all.
L: Just look at this!
S: (Reading out loud ) “Find a flower like on that picture. The most important rule is:
At the moment when you pick the flower, your prince, or whoever you are wishing for will appear. Good luck!
OOO… You and your prince.
Song
L: Today is a Valentine`s day! I can`t lost this chance pass me by!
S: Ok, ok! Relax. I`ll help you. So… let`s go find that flower.
L: AAA… I knew it! You are my best friend ever!
Song “You can count on me”
Narrator: And they start their way! (Song Dark forest )
Step 3
L: Oh my God… Where are we?
S: Yeah, creepy place.
Появляются пираты, связывают героев, они хотят освободится, но ничего не получается.
Rumba Habana
Ксюша: We gonna tie them, cook them, eat them…
Everyone: Tie them, tie them…
K: But firstly clean them. Cut in pieces…
Everyone: Cut them, cut them
K: We gonna eat them till we blow.
Everyone: Until we blow, until we blow
L: AA… Wait! We have an important mission!
Everyone: Mission! Mission!
K: Heeey! Quiet! Mission? Rubbish! Be quiet, disgusting girl!
L: But it is true! We have to go… Let`s do an exchange! We have something that you may like.
K: Ooo… that changes everything! What do you have there?
L: Look at this ring… It is a gold ring.
K: Woow… Give it to me.
L: Noo, you are too fast. First, let us go…
K: With a big pleasure. This ring is so more valuable then you two disgusting people. Hey, guys! Look at this tiny precious, but wealthy! Let`s have a party!!!
Song “Money, money, money”
S: (Shout) The money is not happiness.
Step 4
Герои блуждали по лесу и вдруг наткнулись на одинокую избушку.
L: Serge! Look! It`s a house! Let`s get in and ask to stay there a little while?
S: What? No way! What if someone ties us again?
L: I am hungry! I am thirsty! And I am tired!
S: Okay, but it something goes wrong, run, ok?
L: Ok, ok
Knock-knock
Snow: Wow! Who is this? Guests! I didn`t get guests for so long!
L: Hello! We would like to ask if…
Snow: (interrupting) Come in, come in. sit down. I am going to bring something to eat. I know this forest can be so exhausting! How did you get here? Did you lost something?
S: She is looking for her love…(ухмыляется)
Snow: In the wood? (laughing)
S: Haha! Yes! (laughing)
Snow: (seriously) Well done! Wood is a ideal place to find love, darling.
L: Who are you? And what do you know about love?
Snow: Sweety, trust me, I know everything about love… Snowwhite, that`s my name.
Song «Бель»
Snow: No way? Again? Hey, you, both. Quiet! I have guests in here!
(Гномы входят, распихивая друг друга.)
G1: Snow! Your eyes are honey to me! And your lips are…are…
G2: Are red. Very, very red!
G1: It was my speech!!!
G2: And you took my part on the serenade!!
(fight)
Snow: Heey! Get out! Both of you!
G1: (takes the flower)
G2: It’s my gift to you..
G1: NO! It’s my gift to you!
(keep fighting)
Snow: (Turns away, ignores them, serves food to her guests)
L: Snow! Look, how they love you! And you don’t care at all! They are going to leave you!
Snow: Leave me? Hahaha! They aren’t going anywhere! (No fire song) They have nowhere else to go! I’ve got them in my pocket!
G1 and G2 обиженные
G1:Did you hear that, bro? She’s laughing about us!
G2: Enough, Snow! Good bye! You will never see us again!
Snow: But you have nowhere else to go!
G1 and G2: (Look at each other, hug each other) We have the whole life ahead!
Snow: Hey! Wait! Wait! And what about me??
Serge: See? Who doesn’t value true love, always loses it!
L: That’s right!
Snow sits down
Serge: So, we have to go
L: Thank you so much for welcoming us here.
Snow: You’re welcome! Come back anytime!
Both: Goodbye!
Step 5
L: Look! Those trees are not from our lands!
S: That`s right! I am good at biology.
G: I`m sorry, but we need to find that flower as on that picture.
Береза: You asked the right creature.
Береза: This flower grows only in Russian forest.
Дуб: Go in the direction to that mountain and then turn right
Береза: Then turn left and then left…
Береза: Right and left.
L: Have you understood anything they said?
S: Honestly? Didn`t get a word.
L, S: Thank you so much! You have helped us a lot.
Trees: You are welcome!
Song « Во поле береза стояла”, dance of the trees.
Step 6
Narrator: They walked, walked and walked… Where? I don`t know, no one knows… And there they will find their true happiness.
Clock
L: I didn`t make it… Stupid instruction!
S: ( getting a flower) Hey, take this, don`t be sad, please…
L: Aaa! That`s… That`s the flower!!! That…that… flower! Like on the picture! ( смотрит по сторонам) And where is my prince? There is no one here. There are only you and I!!! You and I…
S: You and I… (берет за руку девушку)
Songs
Alves Maria, Katkova Sophia, 11-formers
