Case Porvoon Helmet Oy, Kristina Jurgens ja Ruta Sдrki

Case Porvoon Helmet Oy, Kristina Jurgens ja Ruta Sдrki

Две студентки университета HAAGA-HELIA Рута Сярки и Кристина Юргенс делают проект касательно финского предприятия Porvoon Helmet Oy. Темой проекта является ознакомление русскоязычных клиентов с услугами данного предприятия.

Porvoon Helmet Oy – это семейный бизнес, основателем которого являются мать и сын. Фирма находится в Финляндии, в городах Порвоо и Ловийса. В Порвоо предприятие содержит кафе, чайную комнату и закусочную. Также у клиентов есть возможность арендовать ресторан Loviisan Kappeli, находящийся в Ловийсе, для различных мероприятий; например, для конференций или торжеств.

Основной целью данного проекта является поиск туристов из Санкт-Петербурга, а также привлечение их внимания к кафе и ресторанам фирмы Porvoon Helmet Oy. Студентки изучали, как фирма может привлечь большое количество новых клиентов с помощью массовой коммуникации, осуществляемая посредством Интернета. Они создали брошюры на русском языке, а также перевели сайт предприятия на русский язык.

Несмотря на то, что обе студентки пишут свою дипломную работу на разные темы, они выполняют данный проект вместе. Одна студентка пишет дипломную работу о маркетинговом плане, другая рассуждает на ту же самую тему с точки зрения бизнеса.

Рута и Кристина заинтересованы и в дальнейшем работать в сфере бизнеса. Они обе были на трудовой практике в Санкт-Петербурге, и это повлияло на их интерес к бизнесу с Россией. Конечно, также их русские корни и знание русского языка являются причинами заинтересованности именно этой темой.

По словам Руты и Кристины, самое лучшее в проекте было то, что они получили возможность работать в группе. При обмене мыслями и обсуждении они вместе получили много интересных идей. В начале было немного непонятно, как разделить труд, но несмотря ни на что им удалось разделить работу равномерно.

Haastattelu suomeksi:

- Mitд ja missд opiskelette?

Opiskelemme Haaga-Heliassa johdon assistenttityц ja kielet koulutusohjelmassa.

- Kertokaa projektinne taustoista: Mikд oli projektinne aihe? Oliko kyse siis opinnдytetyцstд? Voisiko sen saada luettavaksi (tai onko se netissд vapaasti luettavana)?

Teemme yhden produktin, mutta kaksi eri opinnдytetyцtд hiukan eri nдkцkulmista. Toinen opinnдytetyц kдsittelee aihetta markkinointiviestintдsuunnitelma: Case Porvoon Helmet Oy ja toinen kдsittelee aihetta enemmдn liiketoiminnan nдkцkulmasta. Molemmat tyцt ovat vielд tyцn alla, mutta toki ne saa luettavaksi heti kun valmistuvat.

- Kertokaa orgaanisaatiosta, jolle teitte projektia.

Kyse on perheyrityksestд, jonka omistavat дiti ja hдnen poika. Heidдn yritys Porvoon Helmet Oy toimii niin Porvoossa kun Loviisassa. Porvoossa heillд on mm. kahvila-ja teehuone ja lounasravintola. Loviisassa heiltд voi vuokrata Loviisan kappelin erilaisiin juhla - ja kokoustilaisuuksiin.

- Miksi kiinnostuitte juuri tдstд aiheesta?

Opinnдytetyцmme keskittyy nimenomaan pietarilaisten turistien houkuttelemiseen kohdeyrityksen kahviloihin ja ravintoloihin. Halusimme tutkia mahdollsuuksia, miten esimerkiksi kahvilaan voi saada lisдд asiakkaita sosiaalisen median avulla ja suunnittelimme venдjдn kieliset esitteet. Kддnsimme myцs internetsivut venдjдksi.

- Vierailitteko projektin aikana Venдjдllд tai teittekц yhteistyцtд venдlдisten organisaatioiden tai henkilцiden kanssa?

Emme tehneet yhteistyцtд venдlдisten henkilцiden kanssa. Venдjдllд tuli kyllд vierailtua muuten vain :).

- Miten projekti onnistui, mitд tuloksia saitte?

Kuten aikasemmmin mainittu projekti ei ole vielд tдysin valmis, mutta tдhдn asti sitд on ollut mielenkiintoista tehdд.

- Mikд oli parasta projektin tekemisessд?

Parasta oli varmaankin se, ettд saimme toimia "tiiminд" kun teimme projektia osittain kahdestaan. Brainstorming ja ajatusten vaihtaminen tuo mukanaan paljon mielenkiintoisia ideoita.

- Oliko jotain ongelmia?

Koska teemme "toiminnallisen opinnдytetyцn" oli aluksi hankala mддritellд, miten se eroaa perinteisestд opinnдytetyцstд. Aluksi myцs tyцnjako oli hiukan epдselvдд, mutta saimme kuin saimmekin kaiken tasapuolisesti jaettua.

- Kiinnostaako teitд jatkossakin tyцskentely Venдjдn kaupan parissa?

Ehdottomasti kiinnostaa. Olemme molemmat olleet tyцharjoittelussa Pietarissa ja se herдtti kiinnostuksen Venдjдn kauppaan. Tietysti myцs venдlдiset juuret ja kielen tuntemus ovat osasyitд siihen miksi tyцskentely Venдjдn kanssa kiinnostaisi.