For Immediate Release

Contacts:  Kim Vesely and Letitia Hill: *****@***com

Two Eagles Begins Journey Across the Pacific

Albuquerque, NM, Sunday, 1/25/15 10:00 AM MST (1700 UTC)

Альбакукерки, шт. Нью Мексико, Воскресиние, 25/1/15 10.00

После первого дня в воздухе над Японией, воздушный шар Два Орла изменил траекторию полета и держет курс в восточном направлении на пути к северной Америке и через Тихий Океан. и Трой Брэдли провели предыдушьие часы полета над сушей испытывая исправность опаратуры, лётные качества и готовность снаряжения воздушного шара к межконтинентальному перелетую.

Воздушный шар пересёк побережье Японии в районе города Кашима около 4.00 по центральному горному времини в Альбукерки (1100 UTC), или 20.00 в Японии. В этот момент шар находтлся на высоте 21,000 футов (6,400 метров) и двигался со скоростью 63 милли в час (58 узлов).

Во данное время благополучный перелет проходит в ночных условиях над Тихим Океаном. Шар движиться в восточном направление со скоростью 56 милль в час и на высоте 15000 футов (4700 метров). После напряженных часов манеирированния над Японеей пилоты изменили режим и теперь спят и управляют шаром посменно. Пилоты и сотрудники команды в Контрольном Пункте выражают благодарность Бюро Японской Гражданской Авиации и японским сотрудникам воздушного управления за их небычайную помощь и сотрудничество во время перелета воздушного пространства Японии. Также выражают благодарность многочисленным добровольцам за помощь с запуском и гражданам Саги за их гостепреимство в течение многщчисленных недель преготовлений проэкта “Два Орла”.

Технический перевод: Павел Вахламов

You can follow the balloon’s progress across the ocean in pursuit of the world distance record for gas balloons at www. .  Our social media sites include photos, blogs, posts, and more!  If you spot Two Eagles in the sky, we hope you’ll share your photos with us – simply post to #ICTwoEagles on any of our social media platforms! 

Facebook: https://www. /TwoEaglesBalloonTeam

Twitter: https:///TwoEaglesTeam

YouTube: https://www. /channel/UCRhkAHxTzC377lBSX3lFPwg

Pinterest: http://www. /twoeaglesteam

Instagram: http:///twoeaglesballoonteam

Flickr: https://www. /photos/twoeaglesballoonteam

Tumblr: http://twoeaglesballoonteam.

Google: https://plus. /117257208839520786955

Live video stream (when operating): www.

Hashtags:  #TwoEagles  /  #WorldRecordAttempt  /  #ICTwoEagles