Различайте паронимы!
Адресат – тот, кому адресовано почтовое отправление (лицо или учреждение) | Адресант – тот, кто посылает почтовое отправление (лицо или учреждение) |
Жилищный – относящийся к строительству, благоустройству жилья, к эксплуатации жилья, к административному управлению фондом жилых помещений | Жилой – такой, в котором живут (или проживают) люди, предназначенный для жилья, проживания |
Надеть* на себя; надеть что-либо (предмет одежды) (надеть сапоги) | Одеть* кого-либо (одеть ребенка) |
Дипломат – должностное лицо, занимающееся дипломатической деятельностью, работой в области внешних отношений | Дипломант – лицо, награждённое дипломом за успешное выступление на конкурсе, фестивале и т. п. |
Информативный – насыщенный информацией, хорошо информирующий: информативный текст; информативная статья | Информационный – относящийся к информации, содержащий какую-либо информацию: информационная революция; информационная служба; информационные сюжеты |
Практичный – 1. Хорошо разбирающийся в жизненных делах, предпочитающий то, что даёт реальные результаты. Практичный человек. Практичный народ. // Характеризующийся практичностью, деловитостью. Практичный ум. Практичный взгляд на искусство. В наше практичное время. 2. Выгодный, удобный по каким-л. своим свойствам. Практичный метод. Практичная обувь, мебель. Практичное предложение. | Практический – 1. Относящийся к практике; связанный с реальными потребностями, возможностями. Практическая деятельность. Практическое применение знаний. Практическое руководство. 2. Прививающий или развивающий конкретные навыки, умения. Практические работы. Практический курс иностранного языка. 3. Сообщающий знания, сведения для практики в какой-л. специальности. Практическая астрономия. Практическая школа актёрского мастерства. // Необходимый для практики в какой-л. специальности. Практические знания, навыки. |
Компетентность – знания в какой-нибудь области. Это существительное, образованное от прилагательного «компетентный» в значении «знающий, осведомленный в какой-либо области»: уровень языковой компетентности; компетентность этого специалиста не вызывает сомнений | Компетенция – 1. Круг вопросов, в которых кто-либо хорошо осведомлен 2. Круг чьих-либо полномочий, прав. Это дело не входит в мою компетенцию. |
Оплатить - отдать деньги за что-либо, в возмещение чего-либо. Оплатить труд рабочих. Оплатить расходы. | Уплатить – внести плату в возмещение чего-либо, а также по денежным обязательствам; заплатить. Уплатить штраф. |
* Безусловно, паронимическая пара одеть – надеть не присуща текстам официально-делового стиля, однако ввиду масштабности нарушений, связанных с употреблением данных слов, считаем целесообразным привести здесь этот пример.
Подпись, роспись или виза?
Виза – пометка должностного лица на документе; разрешение на въезд в страну, выезд или проезд через нее, а также пометка в паспорте в знак такого разрешения.
Подпись — собственноручно написанная фамилия: сличить подпись, поставить подпись; надпись под чем-либо: подписи под рисунком.
Роспись — 1. Орнаментальная или сюжетная живопись, украшающая различные части архитектурного сооружения либо предметы, изделия народного искусства, художественного ремесла или художественной промышленности: архитектурная роспись; роспись керамики; федоскинская, палехская, мстёрская, холуйская, жостовская, тагильская роспись по лаку; хохломская роспись. 2. Распределение чего-либо, перечень: роспись расходов.
Таким образом, собственноручное начертание фамилии должностного лица – это подпись, правильно: поставьте Вашу подпись.
Часто смешивают подпись и роспись.
Правильно: ознакомить сотрудников с инструкцией под подпись или под расписку.
Неразличение глаголов предоставить и представить
Глагол предоставить имеет два значения:
1. Отдать что-либо в распоряжение, пользование кому-либо: предоставить кредит, квартиру, слово, субсидию, концессию, помощь, место, участок, помещение, удобства
2. Дать возможность кому-либо сказать, сделать что-либо, чем-либо распорядиться: предоставить возможность, выбор, права, независимость, слово.
Глагол представить имеет следующие значения:
1. Дать, вручить, сообщить что-либо для ознакомления, для какого-либо заключения, официального рассмотрения: представить документы, отчёт, заключение, факты, доказательства, список, справку, рукопись
2. Познакомить с кем-либо, дать возможность ознакомиться с чем-либо: представить гостя, нового сотрудника, дебютанта, научный труд, характеристику
3. Признав достойным чего-либо, ходатайствовать о чём-либо (о награде, повышении по службе и т. п.): представить к награде, к званию, на соискание премии
4. Воспроизвести в мыслях, вообразить кого-либо (что-либо) (обычно со словом «себе»): представить мысленно, представить интересную картину, представить пейзаж, представить сложность задачи
5. Изобразить, показать кого-либо (что-либо): представить сцену из спектакля, представить чью-либо походку, представить кого-либо шутником, героем, представить что-либо пустяком, представить что-либо или кого-либо в смешном виде.
Эти глаголы обычно смешиваются, когда глагол предоставить нужно употребить в значении «отдать что-либо в распоряжение, пользование кому-либо», а глагол представить – в значении «дать, вручить, сообщить что-либо для ознакомления, для какого-либо заключения, официального рассмотрения».
