WELTRAUMFORSCHUNG. Исследование космоса.
Von alters her trдumten die Menschen, der Weltraum zu erschlieЯen. Das Problem des Weltraumfluges ist heute keine Phantasie mehr. Die Weltraumfahrt ist aus einer theoretischen zu einer praktischen Wissenschaft geworden. (1) Erstmalig wurde die wissenschaftliche Theorie der Raumschifffahrt von russischen Wissenschaftler K. E. Ziolkowski entwickelt. (2)Er war Physiklehrer und (3) trдumte von dem Bau eines Weltraumschiffes. Er schrieb 130 Forschungsarbeiten, die dem Problem des Weltraumfluges gewidmet wurden. Jahrelang arbeitete Wissenschaftler K. E. Ziolkowski an der Theorie des Raketenfluges. In seiner Arbeit «Die Erforschung des Weltraums mittels Raketenflugkцrper» verцffentlichte er (4) seine Formel fьr die ideale Hцchstgeschwindigkeit einer Rakete im kosmischen Raum. Diese Formel liegt der modernen Raketentechnik zugrunde.
1. Прочитайте текст и найдите в нем ответы на вопросы (ответы в тексте подчеркнуты).
Was fьr eine Formel liegt der modernen Raketentechnik zugrunde? Was war K. E. Ziolkowski von Beruf? Wer entwickelte die wissenschaftliche Theorie der Raumschifffahrt? Woran trдumte der Wissenschaftler K. E. Ziolkowski?2. Выберите правильный вариант.
1) Die Weltraumfahrt ist heute eine … Wissenschaft.
a) theoretische b) praktische c) alte
2) … entwickelte erstmalig die wissenschaftliche Theorie der Raumschifffahrt.
a) K. E. Ziolkowski b) J. A. Gagarin c) S. P. Korolew
3) K. E. Ziolkowski war … von Beruf.
a) Fahrer b) Pilot c) Lehrer
4) K. E. Ziolkowski schrieb … Forschungsarbeiten ьber das Problem des Raumfluges.
a) ein hundert b) einhundert dreizehn c) einhundert dreiЯig
3. Сопоставьте словосочетания с переводом.
| die praktische Wissenschaft die Theorie der Raumschifffahrt der Bau eines Weltraumschiffes im kosmischen Raum liegt der modernen Raketentechnik zugrunde | в космическом пространстве лежит в основе современного ракетостроения практическая наука строительство космического корабля теория космических полетов |
4. Переведите следующие сложные существительные:
die Weltraumforschung, das Weltraumschiff, der Weltraumflug, die Raumschifffahrt, der Physiklehrer, die Raketentechnik
5. Заполните пропуски в предложениях, вставьте слова из упр. 4.
Die wissenschaftlichen Forschungsarbeiten von K. E. Ziolkowski wurden dem Problem des … gewidmet. K. E. Ziolkowski entwickelte erstmalig die wissenschaftliche Theorie der …. K. E. Ziolkowski trдumte von dem Bau eines …. Ziolkowski war … von Beruf. Die … ist eine junge Wissenschaft.WELTRAUMFORSCHUNG (2). Исследование космоса (2).
Die erste Etappe auf dem Wege zur Verwirklichung interplanetaren Flьge war der Bau eines kьnstlichen Erdtrabanten. Am 4. Oktober 1957 wurde der erste kьnstliche Erdtrabant der Welt in der Sowjetunion in den Weltraum gebracht. Diesen Tag bezeichnet man heute als den Geburtstag der Weltraumfahrt. Vier Jahre spдter, am 12. April 1961, wurde der erste Raumschiff «Wostok» mit einem Menschen an Bord in den Weltraum geschickt. Der erste Weltraumfahrer war der russische Flieger Juri Alexejewitsch Gagarin. Dem ersten Flug in den Weltraum folgten noch andere. Bemannte Raumschiffe sowie bemannte Raumstationen sind keine Zukunftstrдume mehr. Die Weltraumforschungen haben gezeigt, dass der Mensch im Weltraum leben und arbeiten kann.
Nach der genialen Voraussage von Wissenschaftler K. E. Ziolkowski wird der gesamte Weltraum, der zum Sonnensystem gehцrt, in der Zukunft von der Menschheit erschlossen werden. Wenn die fortschrittliche Menschheit ihre Anstrengungen vereint, dann gelingt es dem Menschen, den Mars, die Venus und andere Planeten zu erreichen.
1. Выберите правильный вариант.
1) Der erste kьnstliche Erdtrabant wurde … in den Weltraum gebracht.
a) am 9. Mдrz 1934 b) am 4. Oktober 1957 c) am 12. April 1961
2) Der erste kьnstliche Erdtrabant wurde in … konstruiert.
a) der Sowjetunion b) den USA c) Deutschland
3) Der erste bemannte Raumschiff wurde … in den Weltraum geschickt.
a) am 9. Mдrz 1934 b) am 4. Oktober 1957 c) am 12. April 1961
4) Der erste Weltraumfahrer war:
a) K. E. Ziolkowski b) S. P. Korolew c) J. A. Gagarin
5) Die Weltraumforschungen haben gezeigt, dass:
a) die Sowjetunion das grцЯte Land der Welt ist.
b) der Mensch im Weltraum leben und arbeiten kann.
2. Верно или нет? Richtig oder falsch?
1) Der Bau eines kьnstlichen Erdtrabanten war die erste Etappe auf dem Wege zur Verwirklichung interplanetaren Flьge.
2) Der erste kьnstliche Erdtrabant der Welt wurde in der Sowjetunion in den Weltraum gebracht.
3) Der Geburtstag der Weltraumfahrt ist am 12. April 1961.
4) Der erste kьnstliche Erdtrabant heiЯte „Wostok“.
5) Der erste bemannte Flug in den Weltraum war auch der letzte.
6) Der Mensch kann im Weltraum leben und arbeiten.
7) Es wird dem Menschen nie gelingen, andere Planeten zu erreichen.
3. Сопоставьте слова с словосочетания с переводом.
| der kьnstliche Erdtrabant an Bort der Weltraumfahrer das bemannte Raumschiff die Raumstation erschlieЯen gelingen erreichen | достигать искусственный спутник Земли космическая станция космонавт на борту осваивать пилотируемый космический корабль удаваться |
4. Переведите словосочетания на немецкий язык, используя слова в рамке и слова из упр. 3.
erste, den Weltraum, das Ziel, russische, des Raumschiffes |
1 | 2 | 3 | |
1 | 4 | ||
2 | 5 | 6 | 3 |
4 | |||
5 | |||
6 | |||
Waagerecht:
1. космонавт
2. удаваться
3. ракета
4. наука
5. достигать
6. космос
Senkrecht:
1. пилотируемый
2. строительство
3. теория
4. космическая станция
5. спутник Земли
6. осваивать
1 | 2 | 3 | |
1 | 4 | ||
2 | 5 | 6 | 3 |
4 | |||
5 | |||
6 | |||
Waagerecht:
1. космонавт
2. удаваться
3. ракета
4. наука
5. достигать
6. космос
Senkrecht:
1. пилотируемый
2. строительство
3. теория
4. космическая станция
5. спутник Земли
6. осваивать
