Прагматический аспект использования фразеологизмов
в политическом дискурсе
Карлов университет
Прага
Политический дискурс в современном мире представляется мощным инструментом воздействия и манипуляции общественным сознанием, побуждающим электорат к одобрению политических действий, к осуществлению определенного выбора и к поддержанию лояльности к власти. Остро стоит вопрос об эффективном использовании лингвистических средств, которые обладают наибольшим прагматическим потенциалом. Поэтому в выступлениях политиков наблюдается активное употребление фразеологизмов, что объясняется наличием у фразем особой национально-культурной и коннотативной значимости для адресата и адресанта коммуникативного сообщения. Обладая прагматической ценностью, фразеологизмы способны не только передавать необходимую информацию, но и транслировать скрытые коннотативные смыслы, оценку и отношение к обозначаемому предмету действительности. При анализе политического дискурса следует также обратить внимание на механизмы трансформации формы и содержания фразеологизмов. Как показал проведенный анализ, трансформированные фразеологизмы являются следствием прагматической ориентации политического дискурса, что может отражать особенности языковой личности говорящего. Вследствие последующего использования в текстах средств массовой информации измененные фразеологизмы из политического дискурса способны входить в общее употребление.
