Русский 500. Осень 2012
«Стиляги», видеоэпизоды 13-14
Эпизод 13
Фрэд: Ребят, кого мы ждём? Скажите мне! Ну, не знаю, чуваки.
Бэтси: Смотри. На человека стал похож.
Фрэд: Как говорил буржуазный писатель Чехов, «нужно по капле выдавливать из себя жлоба». Чувачок! Чувачок! Мэйд ин Тамбов? Напомни, у меня завалялся один – принесу. ......
Дрын: Сам шёл?! У нас обычно по двое ходят. Так легче от жлобов отбиваться.
...
Охранник в коктейль-баре: Нет мест!
Фрэд: Оплачено у нас всё! Оплачено всё!
Охранник в коктейль-баре: Спокойно, товарищи! Предварительный заказ!
Фрэд: Предварительный заказ!... Это свои, свои! Что ты всё время опаздываешь?
Мэлс: Пойдём хильнём атомным.
Полли: Ты всегда такой настырный?
Мэлс: Я не настырный, я целеустремлённый.
Полли: А я тебе не переходящий приз.
Мэлс: А что мне делать?
Песня:
Эй, стиляги, привет!
Мы хиляем по бродвею,
Оставляя унылых жлобов позади.
От меня вы узнали про джаз и свободу,
Стильный галстук я вам показал на груди.
Моя маленькая бэйба, побудь со мной!
Моя маленькая бэйба, я твой плэйбой.
Моя маленькая бэйба, не покидай меня.
Моя маленькая бэйба, ласточка моя!
Эй, стиляги! За мной! Сквозь запретные двери.
Если нас заметут, я проблемы решу.
Если негде с чувихой вам чувства проверить,
Я от хаты друзей вам ключи подкачу.
Моя маленькая бэйба, побудь со мной!
Моя маленькая бэйба, я твой плэйбой.
Моя маленькая бэйба, не покидай меня.
Моя маленькая бэйба, ласточка моя!
Эпизод 14
Фрэд: Спокойно, чуваки, спокойно! Мы на Броде.
Стиляга: Мэл! Твои.
Мэлс: Здорово, ребят! Добрый вечер, Катя.
Катя: Что всё это значит, Мэлс?
Мэлс: Ничего. Алло! Коммисар, это я! Это костюм другой просто. У вас один, у меня другой. Понимаешь, просто другой, Кать.
Катя: Ты хуже, чем враг, Мэлс. Ты предатель.
Мэлс: Катя, ну не начинай, Кать!
Катя: Пошли.
Фрэд: Вольно, товарищи. Ух! Даже папе не пришлось звонить.
