Без имени

Русский	English	italiano
Резюме соискателя работы	summary of the job seeker	CURRICULUM DEI CANDIDATI DI LAVORO
Дмитрий Селицкий 220113, -18, г. Минск, Республика Беларусь Дата рождения: 10 августа 1981 Контактный тел.: [phone] E-mail: Dr. *****@***by	Dzmitry Selitski 220113, Belinskogo Street, 14-18 Minsk, Republic of Belarus Date of birth: August 10, 1981 Cellular phone: [phone] E-mail: Dr. *****@***by	Dzmitry Selitski 220113, Belinskogo Street, 14-18 Minsk, Republic of Belarus Date of birth: August 10, 1981 Cellular phone: [phone] E-mail: Dr. *****@***by
Цель:	OBJECTIVE	OBIETTIVO
Соискание работы в области применения своих навыков и умений: конструктор, проектировщик, сборщик, монтажник мебели; автомеханик; спасатель на воде; иная работа в смежной области	Apply my skills as a designer, collector, installer Cabinet and built-in furniture; trade manager; car mechanic; the lifeguard at the beach; other work in related field	Il lavoro nel campo di applicazione delle loro competenze e abilitа: il costruttore, il progettista, assemblatore, montatore di mobili; meccanico; soccorritore in acqua; altro lavoro in zona adiacente
Профессиональный опыт:	WORK EXPERIENCE	ESPERIENZA PROFESSIONALE
С 2009 по настоящий момент	2009 to present	Dal 2009 ad oggi
Конструктор, сборщик-монтажник корпусной и встроенной мебели в Обществе с ограниченной ответственностью Проксимо, Минск Вид деятельности – разработка и изготовление мебели по индивидуальным проектам Основные обязанности: Разработка мебели, деталировка изделий; Сборка мебели, присадка деталей; Монтаж мебели на объекте; Контроль качества продукции	designer, collector, installer Cabinet and built-in furniture Limited Liability Company Proximo Minsk Type of business – the production of any Cabinet and built-in furniture for individual projects Major Duties: development, design furniture; furniture assembly; additive details installation of furniture; quality control	Progettazione, assemblatore installatore armadio e built-in mobili in Societа a responsabilitа limitata Proximo, Minsk Tipo di attivitа – progettazione e realizzazione di mobili su singoli progetti Responsabilitа principali: • Sviluppo di mobili, consente di gioielli; • Montaggio di mobili, additivo parti; • Montaggio mobili in oggetto; • Controllo di qualitа del prodotto
2003-2009	2003-2009	2003-2009
Торговый представитель, начальник производственного цеха в Обществе с дополнительной ответственностью КэшФлоу, Минск Вид деятельноси – изготовление и продажа мебели Основные обязанности: поиск новых заказчиков; торговые переговоры, презентация продукции; организация и контроль работы производственного цеха; организация и закупка материалов и комплектующих	Trade representative, head of furniture production The additional liability company CashFlow Minsk Type of business – manufacture and sale of furniture Major Duties: search of new clients; trade negotiations, presentations of the production; organization of work and control of production workshop; procurement of materials and components	Rappresentante di vendita, il capo officina di produzione in SLR KASH FLOW, Minsk Tipo di attivitа – produzione e vendita mobili Responsabilitа principali: • ricerca di nuovi clienti; • negoziati commerciali, la presentazione dei prodotti; • l'organizzazione e il lavoro di controllo di produzione; • l'organizzazione e l'acquisto di materiali e componenti
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ	additional information	informazione supplementare
2006-2011 гг. вид на жительство в Италии (Рим) 2006-2007 гг. жил и работал в Италии (Рим) Работа на складах DANONE Есть действующая годовая шенгенская виза на 90 дней пребывания	2006-2011 residence permit Italy (Rome) 2006-2007 lived and worked in Italy (Rome) Work in warehouses DANONE Have the current annual Schengen visa for 90 days stay	2006-2011 gg. di permesso di soggiorno in Italia (Roma) 2006-2007 ha vissuto e lavorato in Italia (Roma) Ha lavorato nei Magazzini Danone C'и un visto Schengen annuale durante 90 giorni di soggiorno
ОБРАЗОВАНИЕ:	EDUCATION	educazione
среднее школьное образование обучение мебельному делу при действующем производстве тренинги и обучение по проектированию, деталировке, сборке, монтажу мебели	secondary education learning the furniture business with the current production Training on the design, manufacture, installation of furniture	• a livello di scuola media educazione • la pratica di produzione mobili all'attuale produzione • corsi di formazione e la pratica per la progettazione, enumerazione, assemblaggio, montaggio mobili
САМООБУЧЕНИЕ, ХОББИ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ И УМЕНИЯ	self-study, Hobbies, additional skills and experience	AUTOAPPRENDIMENTO, HOBBY, ULTERIORI CAPACITА E COMPETENZE
Есть хороший опыт работ автомехаником, выполнял различные виды работ по ремонту и обслуживанию авто: ремонт подвески, замена масла, замена расходных материалов, капитальный ремонт двигателя; Есть навыки и опыт сварочных работ миг-маг	Have good experience in сar mechanic - different types of maintenance and auto repair: suspension repair, car oil change, replacing supplies, engine overhaul etc; Have experience and skills in welding mig-mag	• O una buona esperienza di lavoro meccanico svolto vari lavori di riparazione e manutenzione di auto: riparazione di sospensioni, cambio olio, sostituzione dei materiali di consumo, revisione del motore; • O le competenze e l'esperienza di saldatura mig-mag
ПРОЧИЕ НАВЫКИ, ЯЗЫКИ	OTHER SKILLS, LANGUAGES	ALTRE COMPETENZE, LINGUE
Уверенный пользователь ПК, знание программ MS Word, MS Excel, BestCut, PRO100 Хорошо плаваю, занимался в профессиональной спортивной секции плавания Владение языками (устный и письменный): Русский (родной), Итальянский (свободно), Английский (со словарем)	Computer: MS Word, MS Excel, BestCut, PRO100 a good swimmer, trained in the professional section of the voyage, are in good physical shape Languages (spoken and written): Russian (native), Italian (fluent); English (with dictionary)	• Sicuro un utente di PC, conoscenza dei programmi MS Word, MS Excel, BestCut, PRO100 • Nuoto bene, facevo in modo professionale sezione sport nuoto • Padronanza delle lingue (scritto e orale): Russo (madrelingua), Italiano (fluente), Inglese (con dizionario)