Без имени (стр. 8 )

8. В отношении юриста государства-члена Европейского Союза, предоставляющего юридические услуги на постоянной основе в Литовской Республике, под предоставленным компетентным органом его государства профессиональным званием адвоката, применяются положения настоящего Закона, за исключением пунктов 3 и 5 статьи 7, статей 9 – 19, статьи 23, части 2 статьи 39 и статьи 41.

Статья 65. Права юриста государства-члена Европейского Союза, предоставляющего услуги на постоянной основе в Литовской Республике

1. Юрист государства-члена Европейского Союза, обладающий правом на предоставление услуг на постоянной основе в Литовской Республике под предоставленным компетентным органом его государства профессиональным званием юриста, вправе:

1) в установленном настоящим Законом порядке предоставлять юридические услуги, за исключением представительства в делах, рассматриваемых в Верховном Суде Литвы;

2) в тех случаях, когда законами устанавливается обязательное участие адвоката, юридические услуги в процессе по делам предоставлять вместе с адвокатом, внесенным в список практикующих адвокатов Литвы. В этом случае не возникают договорные отношения между клиентом и адвокатом, внесенным в список практикующих адвокатов Литвы, если только стороны не договорились об ином;

3) пользоваться установленными законодательством Литовской Республики правами относительно предоставления юридических услуг;

4) учредить в Литовской Республике филиал для предоставления юридических услуг, если это не противоречит правовым положениям, регламентирующим адвокатскую практику, государства-члена Европейского Союза, которое предоставило ему профессиональное звание юриста.

2. Юрист государства-члена Европейского Союза предоставляет услуги на постоянной основе в Литовской Республике под предоставленным ему компетентным органом государства-члена Европейского Союза профессиональным званием юриста без превышения его компетенции в государстве-члене Европейского Союза, которое предоставило ему профессиональное звание юриста. Юрист государства-члена Европейского Союза, предоставляющий юридические услуги на постоянной основе в Литовской Республике под предоставленным компетентным органом государства-члена Европейского Союза профессиональным званием юриста, обязан свое профессиональное звание указать на государственном или одном из государственных языков того государства-члена Европейского Союза понятным способом и так, чтобы это звание можно было бы отличить от звания адвоката Литвы. Юрист государства-члена Европейского Союза, предоставляя юридические услуги на постоянной основе в Литовской Республике под предоставленным ему компетентным органом государства-члена Европейского Союза профессиональным званием юриста, также обязан указать профессиональную организацию (организацию самоуправления), членом которой он является, или компетентный орган, который предоставил ему право действовать под профессиональным званием юриста государства-члена Европейского Союза.

3. Юрист государства-члена Европейского Союза, обладающий правом предоставления юридических услуг на постоянной основе в Литовской Республике под предоставленным ему компетентным органом государства-члена Европейского Союза профессиональным званием юриста вправе принимать участие в самоуправлении адвокатов Литвы.

Статья 66. Обязанности юриста государства-члена Европейского Союза, предоставляющего услуги на постоянной основе в Литовской Республике

1. Юрист государства-члена Европейского Союза, обладающий правом на предоставление юридических услуг на постоянной основе в Литовской Республике под предоставленным ему компетентным органом государства-члена Европейского Союза профессиональным званием юриста, обязан:

1) застраховать свою профессиональную гражданскую ответственность за нанесенный клиенту ущерб при предоставлении юридических услуг в соответствии с настоящим Законом, за исключением случаев, когда юрист государства-члена Европейского Союза может доказать, что его профессиональная гражданская ответственность за нанесенный клиенту ущерб при предоставлении юридических услуг застрахована или возмещение ущерба гарантировано иным образом в соответствии с законодательством государства-члена Европейского Союза, которое ему предоставило профессиональное звание юриста, и условия, а также объем такой страховки или гарантии адекватны. В том размере, в каком условия и объем страховки или гарантии не адекватны, он обязан дополнительно застраховать свою профессиональную гражданскую ответственность или иным образом гарантировать возмещение такого ущерба, чтобы это соответствовало требованиям настоящего Закона;

2) соблюдать правила кодекса профессиональной этики адвокатов Литвы и других правил профессионального поведения, а также требования правовых актов государства-члена Европейского Союза, которое предоставило ему профессиональное звание адвоката;

3) сообщить в Адвокатуру Литвы о лишении его профессионального звания юриста, предоставленного ему компетентным органом государства-члена Европейского Союза, (приостановлении или отмене права на предоставление юридических услуг);

4) если он действует совместно с другими лицами, предоставить в Адвокатуру Литвы информацию о том, членом какой группы он является в государстве-члене Европейского Союза, и другую связанную с этой группой информацию.

2. Юрист государства-члена Европейского Союза, обладающий правом на предоставление юридических услуг на постоянной основе в Литовской Республике под предоставленным компетентным органом своего государства профессиональным званием юриста, уплачивает установленные общим собранием адвокатов Адвокатуры Литвы обязательные взносы.

Статья 67. Дисциплинарная ответственность юриста государства-члена Европейского Союза, предоставляющего услуги на постоянной основе в Литовской Республике

1. Юрист государства-члена Европейского Союза, обладающий правом на предоставление юридических услуг на постоянной основе в Литовской Республике под предоставленным ему компетентным органом его государства профессиональным званием юриста, несет ответственность в установленном в главе десятой настоящего Закона дисциплинарном порядке. Помимо предусмотренных в пунктах 1 – 3 статьи 53 настоящего Закона взысканий, в отношении юриста государства-члена Европейского Союза применяется взыскание – исключение юриста государства-члена Европейского Союза из списка юристов государств-членов Европейского Союза, обладающих правом на предоставление юридических услуг на постоянной основе в Литовской Республике. Решения Адвокатуры Литвы о наложении дисциплинарного взыскания в отношении юриста государства-члена Европейского Союза, обладающего правом на предоставление юридических услуг на постоянной основе в Литовской Республике под предоставленным ему компетентным органом его государства профессиональным званием юриста, должны быть мотивированы.

2. До возбуждения дисциплинарного дела в отношении юриста государства-члена Европейского Союза, обладающего правом на предоставление юридических услуг на постоянной основе в Литовской Республике под предоставленным ему компетентным органом его государства профессиональным званием юриста Адвокатура Литвы обязана о намерении возбудить дисциплинарное дело сообщить в компетентный орган государства-члена Европейского Союза, который предоставил ему профессиональное звание юриста, и представить всю непосредственно с этим связанную информацию. Адвокатура Литвы в течение всего периода рассмотрения дисциплинарного дела обязана сотрудничать с компетентным органом государства-члена Европейского Союза, который предоставил юристу государства-члена Европейского Союза профессиональное звание юриста. Этому органу так же должна быть выслана информация о решении Суда чести адвокатов относительно такого юриста.

3. В период рассмотрения дисциплинарного дела компетентный орган государства-члена Европейского Союза, который предоставил юристу государства-члена Европейского Союза профессиональное звание юриста, имеет право быть выслушанным (право принимать участие в рассмотрении дисциплинарного дела, представить соответствующий материал и т. д.).

4. Если компетентный орган государства-члена Европейского Союза, который предоставил юристу государства-члена Европейского Союза профессиональное звание юриста, временно приостанавливает или отменяет право юриста государства-члена Европейского Союза на предоставление юридических услуг (занятие юридической практикой), юрист государства-члена Европейского Союза не имеет права и на представление юридических услуг и в Литовской Республике. После получения извещения от юриста государства-члена Европейского Союза или из компетентного органа государства-члена Европейского Союза, который предоставил юристу государства-члена Европейского Союза профессиональное звание юриста, информации о приостановлении или отмене такого права, Адвокатура Литвы исключает юриста государства-члена Европейского Союза из списка юристов государств-членов Европейского Союза, обладающих правом на предоставление на постоянной основе юридических услуг в Литовской Республике. Если право на предоставление юридических услуг (занятие юридической практикой) приостановлено временно, Адвокатура Литвы по ходатайству юриста государства-члена Европейского Союза по истечению периода приостановления этого права вносит юриста государства-члена Европейского Союза в список юристов государств-членов Европейского Союза, обладающих правом на предоставление на постоянной основе юридических услуг в Литовской Республике.

Статья 68. Предоставление профессионального звания адвоката Литвы юристу государства-члена Европейского Союза по истечении трех лет профессиональной практики

1. Юрист государства-члена Европейского Союза, который в течение трех лет в Литовской Республике предоставлял регулярные и эффективные юридические услуги на постоянной основе в соответствии с национальным правом Литвы, включая право Европейского Союза, под предоставленным ему компетентным органом государства-члена Европейского Союза профессиональным званием юриста, вправе обратиться с ходатайством о признании его адвокатом Литвы и в установленном настоящим Законом порядке внести в список практикующих адвокатов Литвы. В этом случае в отношении него не применяются требования пунктов 3 и 5 статьи 7 настоящего Закона. Регулярное и эффективно предоставление услуг на постоянной основе означает фактическую адвокатскую практику без перерывов, за исключением связанных с перерывами повседневной жизни.