Без имени (стр. 9 )

2. Указанный в части 1 настоящей статьи юрист обязан представить в Адвокатуру Литвы доказательства того, что он в течение последних трех лет предоставлял регулярные и эффективные юридические услуги на постоянной основе в Литовской Республике в соответствии с национальным правом Литвы. В этих целях:

1) юрист государства-члена Европейского Союза обязан в Адвокатуру Литвы предоставить всю информацию и представить все документы (особенно о количестве предоставленных юридических услуг и их виде), необходимые для признания его адвокатом Литвы и в установленном настоящим Законом порядке внесения в список практикующих адвокатов Литвы;

2) Адвокатура Литвы вправе проверить эффективность и регулярность предоставленных юридических услуг и в случае необходимости просить юриста в письменной или устной форме представить пояснения относительно предоставленной информации или документов либо представить дополнительную более детальную информацию.

3. В отношении представляемых в Адвокатуру Литвы в соответствии с настоящей статьей документов применяются требования части 4 статьи 64 настоящего Закона.

4. Решение Адвокатуры Литвы об отказе признать юриста государства-члена Европейского Союза адвокатом Литвы и в установленном настоящим Законом порядке внести в список практикующих адвокатов Литвы, в соответствии с установленными в части 1 настоящей статьи условиями должно быть мотивированным. Это решение может быть обжаловано в Вильнюсский окружной суд в течение тридцати дней со дня вручения решения юристу государства-члена Европейского Союза.

Статья 69. Предоставление профессионального звания адвоката Литвы юристу государства-члена Европейского Союза после профессиональной практики в соответствии с национальным правом Литвы продолжительностью менее трех лет

1. Юрист государства-члена Европейского Союза, который минимум три года предоставлял в Литовской Республике регулярные и эффективные юридические услуги на постоянной основе под предоставленным ему компетентным органом государства-члена Европейского Союза профессиональным званием юриста, но в течение более короткого срока – услуги в соответствии с национальным правом Литвы и приобрел достаточно знаний по национальному праву Литвы, вправе просить о признании его адвокатом Литвы и внесении в установленном настоящим Законом порядке в список практикующих адвокатов Литвы. В этом случае в отношении него не применяются требования пунктов 3 и 5 статьи 7 настоящего Закона.

2. Для принятия решения о признании юриста государства-члена Европейского Союза адвокатом Литвы и внесении в установленном настоящим Законом порядке в список практикующих адвокатов Литвы Адвокатура Литвы оценивает предоставление регулярных и эффективных юридических услуг на постоянной основе в указанный в части 1 настоящей статьи период, любые знания и профессиональный опыт в области национального права Литвы, а также участие в лекциях и семинарах по национальному праву Литвы, в том числе правила, регламентирующие профессиональную практику и поведение. Юрист государства-члена Европейского Союза обязан предоставить в Адвокатуру Литвы необходимую информацию и представить документы (в особенности информацию о предоставленных на постоянной основе юридических услугах). Регулярность и эффективность предоставленных услуг, и способность юриста государства-члена Европейского Союза продолжать предоставление юридических услуг Адвокатура Литвы оценивает и проверяет в ходе собеседования.

3. В отношении представленных в соответствии с настоящей статьей Адвокатуре Литвы документов выдвигаются требования части 4 статьи 64 настоящего Закона.

4. Решение Адвокатуры Литвы об отказе в признании юриста государства-члена Европейского Союза адвокатом Литвы и в установленном настоящим Законом порядке внесении в список практикующих адвокатов Литвы в соответствии с установленными в настоящей статье условиями должно быть мотивированным. Это решение может быть обжаловано в Вильнюсский окружной суд в течение тридцати дней со дня вручения решения юристу государства-члена Европейского Союза.

Статья 70. Предоставление профессионального звания адвоката Литвы юристу государства-члена Европейского Союза, обладающему признанным в Литве подтверждающим профессиональную квалификацию дипломом

Юрист государства-члена Европейского Союза, предоставляющий на постоянной основе юридические услуги под предоставленным ему компетентным органом государства-члена Европейского Союза профессиональным званием юриста, диплом которого, подтверждающий квалификацию, полученную в государстве-члене Европейского Союза, государстве-члене Европейского экономического пространства или Швейцарской Конфедерации, признан в Литовской Республике в установленном Правительством порядке, имеет право быть признанным адвокатом Литвы и в установленном настоящим Законом порядке быть внесенным в список практикующих адвокатов Литвы. В этом случае в отношении такого юриста не применяются требования пунктов 3 и 5 статьи 7 и статей 68 и 69 настоящего Закона.

Статья 71. Право на использование предоставленного компетентным органом государства-члена Европейского Союза профессионального звания юриста наряду со званием адвоката Литвы

Юрист государства-члена Европейского Союза, признанный адвокатом Литвы и в установленном настоящим Законом порядке внесенный в список практикующих адвокатов Литвы, вправе наряду со званием адвоката Литвы использовать предоставленное ему компетентным органом государства-члена Европейского Союза профессиональное звание юриста, указанное на государственном или одном из государственных языков того государства-члена Европейского Союза.

Статья 72. Сотрудничество Адвокатуры Литвы с компетентными органами государств-членов Европейского Союза, предоставляющими юристам государств-членов Европейского Союза профессиональные звания юристов

Адвокатура Литвы, осуществляя положения правовых актов Европейского Союза, регламентирующие деятельность юристов, обязаны сотрудничать с компетентными органами государств-членов Европейского Союза, которые предоставили юристам Европейского Союза профессиональные звания юриста, и оказывать необходимую им помощь.

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 73. Введение Закона в действие

Настоящий Закон вводится в действие в соответствии с Законом Литовской Республики о вступлении в силу и введении в действие Закона об Адвокатуре.

Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики

ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ                        РОЛАНДАС ПАКСАС

Приложение к Закону Литовской Республики от 01.01.01 г. № IX-2066

ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЕ ПРАВОВЫЕ АКТЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

1. Директива Совета 77/249/ЕЕВ от 01.01.01 г., направленная на эффективное использование юристами права на свободу предоставления услуг.

2. Директива Совета 89/48/ЕЕВ от 01.01.01 г. об общей системе признания дипломов в области высшего образования, выданных после как минимум трех лет профессионального обучения и образования (с изменениями, внесенными 14 мая 2001 г. директивой 2001/19/ЕВ Европейского Парламента и Совета).

3. Директива Европейского Парламента и Совета 98/5/ЕВ от 01.01.01 г., направленная на оказание помощи юристам в занятии адвокатской практикой на постоянной основе не в том государстве-члене, в котором была приобретена квалификация.