Терминологическая комиссия
при Министерстве образования и науки Республики Хакасия
Терминологическая комиссия при Министерстве образования и науки Республики Хакасия была создана в 2004 году на базе сектора хакасского языка ХакНИИЯЛИ, председателем была назначена замминистра образования, к. физ-мат. н. , заместителем председателя – зав. сектором языка, к. ф.н. .
Комиссия представляет собой консультативно-совещательный орган для обсуждения и принятия согласованного решения по проблемам развития хакасского языка. С 2008 по 2014 гг. председателем комиссии был внс сектора языка ГБНИУ РХ «ХакНИИЯЛИ», к. ф.н. . В состав Комиссии входят представители Министерства образования и науки РХ, научных и образовательных учреждений Республики Хакасия, общественных объединений, средств массовой информации.
В результате работы Комиссии были переведены на хакасский язык и утверждены официальные названия типов образовательных учреждений Республики Хакасия. Проведена большая работа по составлению реестра населенных пунктов Республики Хакасия на хакасском языке, реестр неоднократно обсуждался на заседаниях Терминкома, был принят Ономастической комиссией при Правительстве РХ. По запросу Института геодезии и картографии Терминологическая комиссия провела экспертизу передачи хакасских географических названий. По итогам экспертизы были даны конкретные рекомендации. Членами Комиссии были рассмотрены, обсуждены и рекомендованы к опубликованию следующие работы: обновленный вариант «Русско-хакасского словаря лингвистических терминов» , (2012), «Русско-хакасский словарь общественно-политических терминов» (2012), «Русско-хакасский словарь литературоведческих терминов» , (2014). На заседаниях Комиссии разрабатываются правила передачи терминологических наименований, обсуждаются новые термины на хакасском языке, вводящиеся затем в учебный процесс. Также рассматриваются письма и запросы, поступающие от организаций и населения.
