ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ | CRC | |
| Конвенция о правах ребенка | Distr. CRC/SP/33/Add.1 18 December 2002 RUSSIAN Original: |
1СОВЕЩАНИЕ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ
Девятое совещание
Нью-Йорк, 10 февраля 2003 года
Пункт 5 предварительной повестки дня
ВЫБОРЫ ПЯТИ ЧЛЕНОВ КОМИТЕТА ПО ПРАВАМ РЕБЕНКА В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 43 КОНВЕНЦИИ О ПРАВАХ РЕБЕНКА ДЛЯ ЗАМЕНЫ ЧЛЕНОВ КОМИТЕТА, ПОЛНОМОЧИЯ КОТОРЫХ
ИСТЕКАЮТ 28 ФЕВРАЛЯ 2003 ГОДА
Записка Генерального секретаря
Добавление
1. В настоящем добавлении содержится информация о дополнительных претендентах на избрание в состав Комитета по правам ребенка, кандидатуры которых были получены после 2 ноября 2002 года, т. е. даты, указанной Генеральным секретарем в его вербальной ноте от 2 сентября 2002 года, и в соответствии с пунктом 4 статьи 43 Конвенции о правах ребенка. Все кандидатуры, представленные до 2 ноября 2002 года, указаны в документе CRC/SP/33. Биографические данные выдвинутых кандидатов, представленные соответствующими государствами-участниками, приводятся в приложении к настоящему документу.
Кандидат | Страна, выдвинувшая кандидатуру |
Г-жа Габриела КОМАН | Румыния |
Г-жа Ассумпта КАБУРАЕ-НАНИВЕ | Бурунди |
Г-н Ксенофон КРИСАФИ | Албания |
Г-н Карлос Эмилио ЛОПЕС УРТАДО | Никарагуа |
Приложение
БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ КАНДИДАТОВ
Габриэла КОМАН
(Румыния)
Дата и место рождения: 30 января 1954 года, Румыния
Рабочие языки: английский, французский, немецкий
Должность/работа в настоящее время:
Государственный секретарь, Национальный комитет по вопросам защиты и усыновления детей, правительство Румынии
Президент Румынского комитета по вопросам усыновления
Основная профессиональная деятельность:
июнь 2001 года - настоящее время | Государственный секретарь, Национальный комитет по вопросам защиты и усыновления детей, правительство Румынии |
январь-июнь 2001 года | Генеральный секретарь, Национальный комитет по вопросам защиты и усыновления детей, правительство Румынии |
январь 2000 - январь 2001 года | Директор Национального агентства по вопросам защиты прав ребенка, правительство Румынии |
сентябрь 1999 - январь 2000 года | Начальник отдела стратегий и программ Департамента по вопросам защиты детей |
март 1992 - сентябрь 1999 года | Правительственный эксперт, отдел стратегий и программ, Департамент по вопросам защиты детей, правительство Румынии |
Образование:
Курсы при представительстве Европейской комиссии в Румынии в рамках плана действий по координации помощи в целях перестройки экономики стран Центральной и Восточной Европы (PHARE) по вопросам организации предоставления услуг и снабжения.
Степень магистра психологии, социологии и педагогики (социальная помощь), Университет Глазго, Соединенное Королевство, и факультет психологии, социологии и педагогики Бухарестского университета.
Курсы управления в некоммерческом секторе: правительственные и неправительственные организации, Стретчклайдский университет, Соединенное Королевство.
Степень бакалавра, электротехнический факультет Политехнического института, Бухарест, Румыния
Прочая деятельность:
Член межведомственного комитета по вопросам европейской интеграции правительства Румынии
Старший сотрудник по проектам программы PHARE: Ro 9803.02 - Организация поддержки защиты детей и Ro 9905.02 - Развитие услуг по защите детей
Координатор программ Всемирного банка - грант Международного фонда развития, Ro 27589
Член Ассоциации по уходу за детьми с отклонениями в развитии (APICAD)
Самые последние публикации в данной области:
Статьи, опубликованные в периодическом издании Национального комитета по вопросам защиты и усыновления детей
Соавтор публикаций на тему: "Раннее предупреждение и вопросы образования в сфере развития детей" в сотрудничестве с Медико-фармацевтическим университетом им. Кэроля Дэвилы, Бухарест, и Университетским госпиталем, Женева.
Различные документы образовательного и культурного характера, представленные на национальных и международных конференциях.
Ассумпта КАБУРАЕ-НАНИВЕ
(Бурунди)
Дата рождения: 15 августа 1951 года
Рабочие языки: французский, английский
Должность/работа в настоящее время:
2002 год: Бурунди. Консультант по вопросам оценки. Социальный анализ положения сирот (исследование, проводимое в настоящее время), Постоянный секретариат Национального совета по борьбе со СПИДом (НЦБС).
2001-2002 годы: Бурунди. Консультант по вопросам идентификации. Перепись и изучение потребностей детей-инвалидов в возрасте моложе 18 лет. Совместно с отделением ЮНИСЕФ в Бурунди.
2000-2002 годы: Бурунди. Ответственная за осуществление научно-исследовательского проекта. Двухгодичный проект разработки руководящих принципов игровых мероприятий (игра и правила или правила игры) для детей, находящихся в ситуации гуманитарного кризиса (совместно с организацией "Дети - беженцы мира", ДБМ).
Основная профессиональная деятельность:
2001 год: Руанда. Консультант по вопросам образования, ДБМ.
2000 год: Гвинея. Консультант по вопросам образования, ДБМ.
С 1999 года: Бурунди. Координатор программ помощи местным ассоциациям в целях развития (программа осуществляется в Бурунди по линии министерства экономического сотрудничества Люксембурга).
1997-1999 годы: Бурунди. Консультант по вопросам оценки проектов. Оценка проектов, осуществленных в рамках экстренной помощи, оказываемой Бурунди Великим Герцогством Люксембург.
С 1996 года: Член Центра образования, документации, исследований и практических действий по вопросам детского травматизма.
1995-1996 годы: Бурунди. Координатор проекта национального плана социальной защиты (правительство Бурунди). Министерство прав человека, социального обеспечения и поддержки женщин.
1994-1995 годы: Консультант проекта ЮНИСЕФ по вопросу о детях - жертвах насилия.
1993-1995 годы: Бурунди/Руанда. Консультант по вопросам "детских поселков" организации SOS.
С 2001 года: Внештатный профессор университета Западной Бретани, Франция.
С 1991 года: Штатный профессор факультета психологии и педагогики университета Бурунди.
1981-1984 годы: Ассистент факультета психологии и педагогики университета Бурунди.
1978-1981 годы: Научный сотрудник и педагогический советник исследовательского бюро по разработке программ среднего образования в Бужумбуре.
1971-1974 годы: Преподаватель в институте административной подготовки в Бужумбуре.
Образование:
1984-1990 годы: Доктор психологических и педагогических наук Льежского университета, Бельгия. Удостоена награды за заслуги в области психопедагогики.
1974-1978 годы: Диплом педагогики университета Бурунди (с отличием).
Октябрь-декабрь 1997 года: Курсы педагогического усовершенствования при Католическом университете в Лувене, Бельгия.
Апрель 1990 года: Курсы по изучению способов и методик развития умственных способностей детей, организованные Всемирной ассоциацией социального развития, Котону, Бенин.
Январь-июль 1980 года: Курсы усовершенствования по экспериментальной педагогике при Льежском университете, Бельгия.
Другая основная деятельность в сфере, относящейся к мандату договорного органа, куда выдвигается настоящая кандидатура:
16-17 июня 2000 года: Участие в международном коллоквиуме ЮНЕСКО по вопросу о подростках в условиях войны, Париж, Франция. Выступление на тему: "Подростки - жертвы насилия: проблемы взросления после пережитых ужасов?".
15-16 мая 2000 года: Участие в образовательной программе для волонтеров мира, Париж, Франция. Выступление на тему: "Взаимоотношения между гражданским обществом и государством".
1999 год: Участие в пятьдесят пятой сессии Комиссии по правам человека, Швейцария. Выступление на тему: "Психологические аспекты примирения" в рамках проекта Бангве, являющегося инициативой женщин, выступающих за мир, примирение и ненасилие в районе Больших озер.
Список самых последних публикаций:
"Enfants de la guerre: une gйnйration sacrifiйe", Sud-Nord, декабрь 1999 года.
"Perspective on deafness". Статья, написанная совместно с д-ром Харлан Лейн, профессором Северовосточного университета, США, март 1991 года.
"Une sociйtй sans pйdagogie des sourds commence а йduquer les sourds". Сообщение на международном конгрессе по языку глухих, Гамбург, Германия, март 1990 года.
"Le statut de l'enfant sourd dans la sociйtй burundaise". Сообщение на Всемирном конгрессе по вопросу об участии глухих в жизни общества, колледж Галландет, Вашингтон, США, июль 1989 года.
Г-н Ксенофон КРИСАФИ
(Албания)
Дата рождения: | 13 июня 1947 года |
Рабочие языки: | французский, английский, итальянский, русский |
Образование: | 1993 год - доктор философии 1984 год - адъюнкт-профессор педагогики 1980 год - степень кандидата наук 1969 год - выпускник факультета политических и юридических наук Тиранского университета, диплом юриста. |
Должность в настоящее время: | с августа 2002 года - дипломатический советник премьер-министра Республики Албании |
Профессиональная деятельность: | апрель-август 2002 года - Генеральный секретарь Совета министров Республики Албании |
9 апреля 2001 года - апрель 2002 года - посол, Постоянный представитель Республики Албании при Всемирной торговой организации | |
ноябрь 1998 года - апрель 2002 года - посол, Постоянный представитель Республики Албании при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве | |
октябрь 1997 года - ноябрь 1998 года - декан и профессор международного публичного права факультета права Тиранского университета | |
1994-1997 годы - профессор международного публичного права факультета журналистики Тиранского университета | |
1985-1991 годы - профессор международного публичного права на курсах дипломатии и внешней торговли аспирантуры Тиранского университета | |
1971-1984 годы - адъюнкт-профессор международного публичного права факультета политических и юридических наук Тиранского университета | |
1995-1998 годы - член Руководящего совета Албанского Хельсинкского комитета | |
1997-1998 годы - член Руководящего совета Фонда "За правовую культуру" | |
1997-1998 годы - член Руководящего совета Фонда "Интеграция в городскую жизнь" | |
1994 год - один из основателей и член Руководящего совета Центра экономических и социальных исследований | |
1993-1997 годы - директор Совета наблюдателей кампании "Группа 4 Секюритас Албания", Тирана | |
1992-1993 годы - юрисконсульт министерства иностранных дел | |
1990-1992 годы - директор департамента юридических и консульских вопросов и международных договоров министерства иностранных дел | |
1983-1990 годы - начальник юридического отдела министерства иностранных дел | |
1971-1983 годы - научный работник научного отдела факультета политических и юридических наук Тиранского университета |
Участие в международной деятельности
Дипломатическая деятельность:
Член более 400 важных правительственных делегаций, в большинстве случаев - глава делегации или главный представитель на переговорах с албанской стороны
Член или глава албанских делегаций на почти 500 дипломатических совещаниях и конференциях
Научная деятельность в Женеве, Бари, Риме, Монополи, Лече, Сасари, Милане, Будапеште, Страсбурге, Париже, Стокгольме, Упсале, Афинах, Салониках, Приштине.
Научно-исследовательская деятельность:
- "Балканское сотрудничество", проект Центра экономических и социальных исследований, Тирана;
- "Сосуществование различных этнических групп на юге Албании", проект Центра экономических и социальных исследований, Тирана;
- "Эмиграция албанской интеллектуальной элиты в переходный период", проект Центра экономических и социальных исследований, Тирана;
- "План действий для албанской судебной системы (1999-2005)", совместный проект министерства юстиции Республики Албании и Организации Объединенных Наций;
- "Европейские черты проекта новой албанской конституции", проект правового факультета Тиранского университета и Центра экономических и социальных исследований, Тирана.
Некоторые публикации
Книги
"Issues of state history and of the low coauthor with A. Luarasi and A. Anastasi, Publishing House "Laurasi" Tirana, 1998, reprinted 1999, 2000, 2001, 2002.
"Emigration of the Albanian Intellectual lite during the Transition Period", coauthor with I. Gedeshi, H. Mara and R. Dhimitri, Publishing house "Luarasi", Tirana, 1999.
Автор 18 статей юридического и исторического характера в Албанском энциклопедическом словаре, Тирана, 1986 год.
"The History of state and the Law in Albania", vol I, coauthor with Z. Ballanca, Tirana, 1981.
"International Public Law, vol. III, coauthor with A. Puto, Tirana, 1981.
Неопубликованные работы:
Международно-правовая ответственность, Тирана, 1979
Некоторые аспекты морского права, Тирана, 1982-1983
Международное право и война, Тирана, 1977
Международное гуманитарное право, Тирана, 1976
Национальные меньшинства и международное право, Тирана, 1976
Международные организации, Тирана, 1978
Албания на международной мирной конференции по окончании первой мировой войны, Тирана, 1975
Дипломатическая деятельность оли, Тирана, 1974
Репарации за ущерб, причиненный Албании в ходе второй мировой войны, Тирана
Автор многих исследований по таким важным политическим и дипломатическим вопросам, как: война с Грецией; мирный договор с Италией; Парижские мирные конференции в 1919-1920 и в 1946 годах; проблемы территориальных вод и континентального шельфа; клауза наиболее благоприятствуемой нации в торговле; право на дипломатическое и политическое убежище; международные организации; Конвенция о правах ребенка; вооруженные конфликты и дети и т. п.
Более 30 научных статей, опубликованных в албанских и иностранных журналах.
Карлос Эмилио ЛОПЕС УРТАДО
(Никарагуа)
Дата и место рождения: 7 апреля 1968 года
Рабочие языки: испанский и английский
Должность/работа в настоящее время:
Специальный прокурор по делам детей и подростков, должность которого была учреждена в силу Закона о прокуратуре по защите прав человека и предназначена для поощрения, защиты и контроля за соблюдением государственными органами Никарагуа прав детей и подростков.
Основная профессиональная деятельность:
Гарант и защитник прав детей и подростков
Советник и консультант по разработке основных программ, проектов и законов Никарагуа по вопросам детей, подростков и молодежи
Университетский профессор юридической социологии, прав человека, теории идеологий, ювенальной уголовной юстиции и теологии
Научный работник и автор научных трудов и исследований по вопросам развития, прав человека, детей и подростков
Разработчик и координатор программ общинного развития
Научные степени:
Диплом социологии
Диплом права
Свидетельство о прохождении курса библейских исследований и теологии
Учебные курсы по разработке, оценке и осуществлению проектов
по разработке и проведению политики в сфере образования
философии науки и техники
муниципальному праву
Сопутствующая деятельность:
Участник национальных и международных конференций по вопросам детей, молодежи, социологии и прав человека
Руководитель научных работ и член комиссий по оценке университетских дипломных работ в различных высших учебных заведениях
В прошлом консультант законодательной власти по вопросам детей, подростков и молодежи
Автор статей и заметок в национальной прессе.
В прошлом руководитель организаций, занимающихся вопросами детей, молодежи, прав человека и развития. Координатор проектов в сферах образования, социальной интеграции и развития людского потенциала.
Последние публикации:
Автор
Polнticas Pъblicas de Juventud, FMS, 1996
Chavalas y Chavalos en Primera Plana, Save The Children, 1999
Juventopнa, Save The Children - FNUAP, 2001
Соавтор
Diagnуstico de Jуvenes Discapacitados, Dos Generaciones, 1992
Estado, situaciуn y perspectiva del Consejo de la Juventud, 1993
Violencia En Nicaragua, PNUD, 1994
Juventud y Cultura de Paz, CSUCA, 1995
Culpables o Victimas? CENIDH 1996
Entre el olvido y la esperanza, 1998
Координатор следующих опубликованных книг
Cуdigo Comentado de la Niсez y la Adolescencla, PDDH, UNICEF, Save the Children, 2000
Justicia Penal Especial para Adolescentes, PDDH, Plan Nicaragua, 2001
El Pupitre Vacнo, Investigactiуn sobre el derecho a la educatiуn gratuita de niсas, niсos y adolescentes en Nicaragua, PDDH, UNICEF, Save The Children, 2001
Asн vemos … Asн queremos Nicaragua, Investigaciуn sobre las percepciones que tiene las niсas, niсos y adolescentes del paнs, PDDH, UNICEF, Save The Children, Cooperatiуn Italiana, 2002
Cara o Sol? Investigaciуn sociojurнdica sobre los adolescentes privados de libertad en el бmbito preventivo, PDDH, UNICEF, Save The Children, Cooperatiуn Italiana, 2002.
-----
