Задание

Improved Survey	Improved Survey	Improved Survey	Improved Survey	Improved Survey (E)
Возьмите 3 карты.	Возьмите 3 карты.	Возьмите 3 карты.	Возьмите 3 карты.	Возьмите 3 карты.
Improved Survey (X)	Improved Warfare	Improved Warfare	Improved Warfare	Improved Warfare
Возьмите 3 карты.	Возьмите 2  ИЛИ захватите 1 Планету.	Возьмите 2  ИЛИ захватите 1 Планету.	Возьмите 2  ИЛИ захватите 1 Планету.	Возьмите 2  ИЛИ захватите 1 Планету.
Improved Warfare (E)	Improved Warfare (X)	Improved Colonize	Improved Colonize	Improved Colonize
Возьмите 2  ИЛИ захватите 1 Планету.	Возьмите 2  ИЛИ захватите 1 Планету.	Заселите 1 Планету. Заселите ещё 1 Планету ИЛИ +1 Колония.	Заселите 1 Планету. Заселите ещё 1 Планету ИЛИ +1 Колония.	Заселите 1 Планету. Заселите ещё 1 Планету ИЛИ +1 Колония.
Improved Colonize	Improved Colonize (E)	Improved Colonize (X)	Improved Production	Improved Production
Заселите 1 Планету. Заселите ещё 1 Планету ИЛИ +1 Колония.	Заселите 1 Планету. Заселите ещё 1 Планету ИЛИ +1 Колония.	Заселите 1 Планету. Заселите ещё 1 Планету ИЛИ +1 Колония.	Произведите 2 Ресурса.	Произведите 2 Ресурса.
Improved Production	Improved Production	Improved Production (E)	Improved Production (X)	Improved Trade
Произведите 2 Ресурса.	Произведите 2 Ресурса.	Произведите 2 Ресурса.	Произведите 2 Ресурса.	Получите 1  из запаса.
Improved Trade	Improved Trade	Improved Trade	Improved Trade (E)	Improved Trade (X)
Получите 1  из запаса.	Получите 1  из запаса.	Получите 1  из запаса.	Получите 1  из запаса.	Получите 1  из запаса.
Improved Research	Improved Research	Improved Research	Improved Research	Improved Research (E)
Возьмите 1 карту. Уберите из игры 3 или меньше карт с руки.	Возьмите 1 карту. Уберите из игры 3 или меньше карт с руки.	Возьмите 1 карту. Уберите из игры 3 или меньше карт с руки.	Возьмите 1 карту. Уберите из игры 3 или меньше карт с руки.	Возьмите 1 карту. Уберите из игры 3 или меньше карт с руки.
Improved Research (X)	Diverse Markets	Specialization	Data Network	Weapon Emporium
Возьмите 1 карту. Уберите из игры 3 или меньше карт с руки.	+1  за каждый ТИП Ресурса, который вы продадите в этот ход.	Выберите 1 ТИП Ресурса. +1  за каждый Ресурс этого ТИПА, который вы  Продадите в этот ход.	Возьмите 2 карты. Уберите из игры любое количество карт с руки.	Вы можете Продавать  как Ресурсы.
Streamlining	Adaptability	Hyperefficiency	Artificial Intelligence	Genetic Engineering
Каждый ход можете убирать из игры 1 карту с руки.	Ваши обычные карты науки получают все символы. Их можно использовать, чтобы усилить или повторить любую Роль.	Каждый ход можете убирать из игры любое количество карт с руки.	Возьмите на руку 2 карты Ролей из любых стопок.	+1  за каждый ТИП Ресурса, который вы произведёте в этот ход.
Terraforming	Abundance	Dissension	Bureaucracy	Mobilization
Добавьте эту карту к Планете как 2 Колонии. Если это позволит покрыть затраты на Колони-зацию, Заселите эту Планету.	Произведите 4 Ресурса. Когда вы Колонизируете или Захватываете Планету, произведите 2 Ресурса.	Берите 1 дополнительную карту, когда отказываетесь от Роли.	Когда повторяете Роль:+  . Можете использовать бонус Ведущего, когда повторяете Роль Колонизации или Завоевания.	Возьмите 2  . Можете Захватить 1 Планету в этот ход после фазы Роли.
Survey Team	War Path	Scorched Earth Policy	Logistics	Productivity
Возьмите верхнюю карту колоды Планет и положите себе в Империю лицевой стороной вниз.	Захватите 2 или меньше Планет.	-2 к вашим затратам на Завоевание. Когда вы захватываете Планету, положите на ней  . На этой Планете нельзя хранить Ресурсы.	В свой ход играйте фазу Действия и фазу Роли в любом порядке. В конце игры сделайте дополнительный ход.	В фазе Действия можете сыграть дополнительную карту и применить ей эффект Действия.
Peace Treaty (E)	Peace Treaty (E)	Peace Treaty (E)	Peace Treaty (EX)	Double Time (E)
Возьмите 1  когда отказываетесь от Роли Завоевание.	Возьмите 1  когда отказываетесь от Роли Завоевание.	Возьмите 1  когда отказываетесь от Роли Завоевание.	Возьмите 1  когда отказываетесь от Роли Завоевание.	Вы можете разыграть 2 дополни-тельных Действия во время этой фазы Действия.
Double Time (E)	Double Time (E)	Double Time (E)	Double Time (E)	Double Time (E)
Вы можете разыграть 2 дополни-тельных Действия во время этой фазы Действия.	Вы можете разыграть 2 дополни-тельных Действия во время этой фазы Действия.	Вы можете разыграть 2 дополни-тельных Действия во время этой фазы Действия.	Вы можете разыграть 2 дополни-тельных Действия во время этой фазы Действия.	Вы можете разыграть 2 дополни-тельных Действия во время этой фазы Действия.
Double Time (EX)	Double Time (EX)	Freedom of Trade (E)	Soldiers of Fortune (E)	Scientific Discovery (E)
Вы можете разыграть 2 дополни-тельных Действия во время этой фазы Действия.	Вы можете разыграть 2 дополни-тельных Действия во время этой фазы Действия.	Вы можете следовать за Ролями Производства, как если бы они были Ролями Продажи. Вы можете следовать за Ролями Продажи, как если бы они были Ролями Производства.	Сбросить  1 . Если вы сделали это, то получите 3  из запаса.	Возьмите любую техническую карту стоимостью 3  или менее и положите ее в свои руки. Вам не нужны необходимые Планеты. Вы можете сыграть дополнительное Действие на этом этапе Действия.
Scientific Method (E)	Defense Contract (E)	Industrial Espionage (E)	Spoils of War (E)	Specialized Production (E)
Когда вы Ведущий в роли Исследования, вы можете приобрести еще одну техническую карту. (Не используйте повторно Планеты из первоначальных условий)	Один раз за ход вы можете сбросить 1 Ресурс или  , чтобы собрать 1  из запаса.	Каждый противник должен вернуть 1  в запас. Возьмите 1  из запаса.	Произведите 1 Ресурс за каждый  в вашей Империи.	Выберите Тип Ресурса. Возьмите 1  за каждый Ресурс этого Типа, который вы произведете в этот ход.
Black Market (E)	Colony Ship (E)	Natural Order (E)	Thorough Survey (E)	Destroyer Technology (E)
Вы можете сбросить Ресурсы из своей Империи, как если бы они были символами для усиления или следования любой Роли.	Colony Ship хранит Колонии. Один раз за ход: +1 Колония. При Заселении вы можете перерас-пределить Колонии своей Империи.	Удалите одну постоянную Технологию из игры. Ее владелец получает ВОЗМЕЩЕНИЕ: 2  из запаса.	Во время Роли Поиск вы можете взять на 2 карты Планет меньше. Если вы это сделали, оставьте 1 дополнительную карту Планеты.	Возьмите 2  из запаса.
Deep Space Probes (E)	Wealth of Knowledge (E)	Warfare Technology (E)	Tour de Force (E)	Elevated Incentives (E)
РАЗВЕДКА в колоде Планет для 1 карты. Во время этого Действия вы можете выполнить дополнительную фазу Действия.	Вы можете использовать стандартные карты Поиска, чтобы усилить (не следовать) любую Роль.	Вы можете сбросить  , как если бы они были  для усиления или следования Роли Исследования.	Возьмите 1  и  2  из запаса. Вы можете Атаковать Планету после любой фазы Роли в этот ход.	Разыграйте дополнительную фазу Роли в этом ходу. Противники могут следовать или отказываться, как обычно.
Annex (E)	Synthesize (E)	Oversight Committee (E)	Military Campaign (E)	Well Oiled Machine
Атакуйте Планету, лежащую лицом вниз в Империи противника. Этот игрок получает ВОЗМЕЩЕНИЕ: 2  из запаса.	РАЗВЕДКА в вашей колоде для любой 1 карты. Возьмите 1 карту. Вы можете сыграть дополнительное действие.	Возьмите 2 карты, затем удалите до 2-х карт с руки из игры.	Вы можете заплатить 1  и  равный влиянию Планеты, чтобы Атаковать Планету противника, лежащую лицом вверх. ВОЗМЕЩЕНИЕ: 2  из запаса.	Вы можете сыграть дополнительную фазу Роли каждый ход. Противники могут следовать или отказываться.
Exclusive Victory (E)	Elusive Victory (E)	Economic Victory (E)	Military Victory (E)	Alien Understanding (X)
Если игра заканчивается вничью, вы выиграли игру.	Вы выиграли игру. Никаких исключений, даже для семьи.	Свое подавляющее влияние нельзя отрицать! Вы выиграли игру.	Ваше подавляющее могущество нельзя отрицать! Вы выиграли игру.	Продайте 1 Ресурс за 1  И RFG 1 карту с руки.   : Продайте 1 Ресурс за 1  ИЛИ RFG 1 карту с руки.
Asteroidal Trade (X)	Asteroidal Research (X)	Advanced Alien Tech (X)	Mining Laboratory (X)	Alien Inhabitation (X)
Продайте 1 Ресурс за 1  . Повторите за каждый Астероид, лежащий лицом вверх, в вашей Империи.	Возьмите 1 карту, затем RFG 1 карту с руки (можно исключить эту карту). АСТЕРОИД: Возьмите 1 дополнительную карту и RFG 1 дополнительную карту.	Если у вас есть не менее 1  :	Если у вас есть не менее 2  :	Когда вы добываете Астероид: RFG до двух карт из вашей руки И/ИЛИ стопки сброса И Продайте до 2 Ресурсов по 1  каждый.	Заселите 1 Планету И произведите 1 Ресурс.   : Заселите 1 Планету ИЛИ произведите 1 Ресурс.
Asteroidal Colonies (X)	Asteroidal Production (X)	Fertile Alien Tech (X)	Minig Colony (X)	Alien Recruiter (X)
Каждый Астероид лицом вверх в вашей Империи получает  только на этого ход. Заселите 1 Планету.	Произведите 1 Ресурс. АСТЕРОИД: Произведите 1 Ресурс.	Если у вас есть не менее 1  :	Если у вас есть не менее 2  :	Когда вы добываете Астероид: Заселите 1 Планету и произведите 2 Ресурса.	Возьмите 1  И возьмите 1 карту.   : Возьмите 1  ИЛИ возьмите 1 карту.
Asteroidal Survey (X)	Asteroidal Warfare (X)	Metallic Alien Trech (X)	Mining Base (X)	Double Back (X)
Возьмите 1 карту. АСТЕРОИД: Возьмите 1 карту. Вы можете сыграть еще одно действие во время этой фазы Действия.	АСТЕРОИД: Возьмите 1  . Атакуйте 1 Планету.	Если у вас есть не менее 1  :	Когда вы добываете Астероид: возьмите 2 карты и получите 2  .	Возьмите карту 1 Планету из стопки сброса Планет и положите ее лицом вниз в вашу Империю.
Tractor Beam (X)	Space Station (X)	Coalition (X)	Organised Labor (X)	Asteroidal Aliens (X)
РАЗВЕДКА в колоде Планет для 1 Астероида. Положите эту карту в свою Империю лицом вниз.	Когда Space Station вступает в игру, выберите Астероид в игре. Space Station становится копией этого Астероида.	Экзотические Планеты в вашей Империи считаются как любой тип Планет для требований Исследования.	В начале вашего хода заполните все слоты Ресурсов на Астероидах в вашей Империи.	Каждый Астероид лицом вверх в вашей Империи получает  до конца хода.
Asteroidal Library (X)	Thorough Probing (X)	Rosetta Fish (X)	Perception Filter (X)	Cryptography (X)
Посмотрите 2 верхние карты в вашей колоде. АСТЕРОИД: Посмотрите дополнительную карту сверху колоды. Положите 1 открытую карту в свою руку и сбросьте остальное. До конца хода считайте  , как с символ любой Роли на оставленной карте.	Сбросить любое количество карт. РАЗВЕДКА в колоде Планет на этого количество карт. В этой фазе Действия вы можете выполнить дополнительное Действие.	Подложите стандартную карту Ролей из стеков под Rosetta Fish. Эта карта вышла из игры. Вы можете использовать  , как если бы они были символом этой Роли.	Во время ролей Поиск вы можете сбросить любую карту Планеты (лицом вверх или лицом вниз) из вашей Империи, чтобы оставить 1 дополнительную Планету.	Возьмите 3 карты, а затем верните до 2 карт с руки наверх стопки.
Junk Diver (X)	Xenolinguistics (X)	Cult of the New (X)	Exotic Efficiency (X)	Infinite Unknown (X)
РАЗВЕДКА в колоде планет для 1 Астероида. После вашей фазы Роли добудьте 1 Астероид (бесплатно).	Выберите символ Роли. На оставшуюся часть хода вы можете использовать  , как если бы это был выбранный символ.	В конце игры  : = 1	Если у вас есть не менее 2  :	Верните любое количество стандартных карт Роли из вашей руки в стопки каждый ход.
Asteroidal Sentry (EX)	Create Chaos (EX)	Stolen Trade Secrets (EX)	Lesser Mimic (EX)	Greater Mimic (EX)
Если у вас есть хотя бы 1 Астероид лицом вверх в вашей Империи:	Соперник должен сбросить все карты с руки. ВОЗМЕЩЕНИЕ: Возьмите 2 карты.	Возьмите карту Технологий из Империи другого игрока или его кучи сброса и поместите ее в свою Империю или руку. ВОЗМЕЩЕНИЕ: Поместите Stolen Trade Secrets в стопку сброса этого игрока.	Когда Lesser Mimic вступает в игру, выберите постоянную Технологию в Империи противника. Lesser Mimic становится копией этой Технологии.	В начале вашего хода выберите постоянную Технологию в Империи противника. Greater Mimic становится копией этой технологии.
Technological Display (EX)	Crunchtime (EX)	Political Sabotage (EX)	Mutagenesis (EX)	Alien Weaponry (EX)
Возьмите 1 карту за каждую постоянную Технологию в вашей Империи. В этом фазе Действия вы можете выполнить дополнительное Действие.	Возьмите 3 карты. Вы можете сбросить стандартные карт Поиск из своей руки. За каждую карту, сброшенную таким образом, вы можете сыграть дополнительное Действие в этой фазе Действия.	Выберите символ Роли. Каждый противник должен показать свою руку и сбросить все карты с этим символом Роли.	Удалите любую 1 Планету из Империи любого игрока из игры. ВОЗМЕЩЕНИЕ: Этот игрок может произвести РАЗВЕДКУ в колоде Планет на 1 Астероид и поместить ее в свою Империю лицом вверх.	: Уменьшить стоимость Завоевание на 1  .
Mercs for Hire (EX)	Coalition Victory (2P-3P) (EX)	Coalition Victory (4P-5P) (EX)
Вы можете продать  , как если бы они были  . Один раз за ход:  вы можете потратить 1  , как если бы это было  .	Если у вас есть три Планеты каждого типа из Продвинутых, Плодородных и Металлических в игре (лицом вверх), вы выигрываете игру.	Если у вас есть две Планеты каждого типа из Продвинутых, Плодородных и Металлических в игре (лицом вверх), вы выигрываете игру.
NY’SEIA (E) Планета	OTTO ERDESZ (E) Планета	NAKAGAWA KOZI (E) План.	KAYLEXA (E) Планета	VIERRA (E) Планета
Уберите до 2 карт с руки из игры.	Продайте  2 Ресурса по 1  за каждый.	Возьмите 1  когда отказываетесь от Роли Завоевание.	Возьмите 1  когда отказываетесь от Роли Завоевание.	Произведите 2 Ресурса.
TERRA PRIME (E) Планета	GREGOR DUFFY (E) Планета	ORRACLE OF DEPPHI (E) Пл.	MONOS (E) Планета	NALARAD (E) Планета
Заселите 1 Планету.	Возьмите 1  когда отказываетесь от Роли Завоевание.	Возьмите 1  когда отказываетесь от Роли Завоевание.	Возьмите 2 карты.	Захватите 1 Планету.
MATUSIAK (E) Планета	YAGO (E) Планета	NIGHT DIAMOND (EX) План.
Возьмите 1  когда отказываетесь от Роли Завоевание.	Возьмите 1  когда отказываетесь от Роли Завоевание.	Ресурсы на этой планете должны совпадать.