Название параметра: Предикативные конструкции сравнения

Название параметра:  Предикативные конструкции сравнения

Значения:        Super        

Abl        

Lat        

Loc        

Else

Spec

ConjAnt        

ConjNeg        

PartComp        

+NoCompMk        

+CompMkAff        

+CompMkAdv

       

Ссылка: W 121

Комментарий

При употреблении предикативных конструкций сравнения устанавливается такое содержание, в соответствии с которым данный объект в отношении какого-то его свойства находится ниже или выше на представляемой шкале, чем другой объект. Частями такой конструкции являются предикат и два существительных (номинальных синтагмы). Одно из существительных это – сравниваемое (comparee), а другое – эталон сравнения (т. е., тот объект с которым что-то сравнивается; встречаются ещё термины: стандарт, стандарт сравнения, standard of comparison, St). При этом параметре рассматривается прежде всего маркирование эталона, а затем маркирование предиката. В соответствии с этим, последние три значения параметра присоединяются к выбранному из предварительных значений с помощью знака плюс (+).

Типы:

Super: В предложении появляется второй (в отношении к прилагательному) предикатив: переходный глагол, выражающий превосходство (exceeding), а эталон выступает в качестве прямого дополнения этого второго глагола.

Abl:  Эталон выступает всегда в форме аблативного значения, т. е. как бы отвечает на вопрос откуда?1

Lat:  Эталон выступает всегда в форме лативного значения, т. е. как бы отвечает на вопрос куда?

Loc:  Эталон выступает всегда в форме локального значения, т. е. как бы отвечает на вопрос где? 

Else:  Эталон выступает с маркировкой определения (кроме места или времени), которая в прочем употребляется и в других функциях, чем сравнение.

Spec:  Эталон выступает в такой падежной или адпозиционной маркировке, которая употребляется исключительно в функции сравнения.

ConjAnt:  Сравнение выражается с помощью двух предложений, слабо связанных друг с другом, в которых два антонимических предиката примыкают к сравниваемому в одном, а к эталону в другом.2

ConjNeg:  Сравнение выражается с помощью двух предложений, слабо связанных друг с другом, в одном из которых к сравниваемому присоединяется какой-либо предикат, а в другом тот же самый предикат отрицается.3

PartComp:  Сравнение выражается с помощью сравнительного союза (частицы, particle comparative).

+NoCompMk:  Сравнительный характер предиката не обозначается.

+CompMkAff:  Сравнительный характер предиката обозначается с помощью специального аффикса (префикса, суффикса, циркумфикса) .4

+CompMkAdv:  Сравнительный характер предиката указывается специальным обстоятельством глагола.5

Определённому языку может быть свойственно употребление нескольких конструкций предикативного сравнения. Соответствующие значения могут быть соединены с помощью знака амперсанд (&), если эти конструкции употребляются факультативно или выбор из них определяется по неграмматическим (напр. стилистическим) критериям, а знак слеш (/) употребляется для соединения значений в том случае, если выбор происходит на грамматической основе (впереди структурно преобладающий вариант). Такие детали необходимо уточнять в комментарии.6

Ключевые слова: сравнение, эталон сравнения, стандарт сравнения, обстоятельство сравнения, предикат.

1 Т. е. он появляется в соответствующем падеже и/или с адпозицией (предлогом или послелогом) такого значения. Это относится и к последующим четырём типам.

2 Например, «это хорошо, то плохо» в значении ’это лучше того’.

3 Например, «это хорошо, то нет» или «это хорошо, то не хорошо», в значении ’это лучше того’.

4 Показатель сравнительной степени при именной части предиката.

5 Самостоятельное слово со значением ’более’ перед именной частью предиката.

6 Например, значение для венгерского языка будет Loc+CompMkAff&Abl+CompMkAff&PartComp+CompMkAff. Под этим понимается, что в венгерском языке эталон может выступать факультативно в аддесиве (в некоторых диалектах в аблативе), либо перед ним может употребляться сравнительный союз (magasabb a hбznбl [hбztуl] «выше у дома (от дома)» или magasabb, mint a hбz «выше, чем дом»), предикат в обоих случаях маркируется морфологически (показатель сравнительной степени - bb).