Сценарий передачи «Ёмвош шунянг ёх»
Лайф 01 38 54 с лайкой на озере Виталий уехал № 000 или0339
+ Андриан 01 39 24 (делает круг на буране озеро)
За кадром: Вутн вэлты хантэт луплат - вулы ки ант тайлан мосл воша вэлты щира манты. Вулы ки тайлан волупсы вярлал еллы яма манты питлат, тэп щирн нанг ханты. Виталий Сопочин пухал пила вулы канши манас. Андриан ай вуш эвалт ащел пила вулы вантты янгхал.
01 40 47 Андриан ходит01 41 04 олени бегут к Андриану01 41 25 Андриан и олени
Лайф Кричит Виталий э-э 01 45 42 ..52+01 46 02 ..10
Лайф 01 43 15 гонит оленей..43 30+Лайф оленей гонит 01 44 32
За кадром: Катра пурайн, вантэ, хантэт лухн вулы канши янгхсат, ин па ар ханты щемьяйт бурана лэлсат. Виталий Сопочин лупал, тамиты хэс мултас киллометракем лухн ки шешсан, етна щи йил. Ин па вулы акатты кяншик.
.
Лайф 01 42 19 Та-та-та..27+01 41 58 Олени загоняют на буране +олени
01 51 27 Олени идут за Виолеттой в кораль01 51 43 Олени в КОРАЛе
Лайф Виалетта 01 53 37 ..01 53 44
За кадром: Тал кэртн кат яйнгал Виталий па Юрий Сопочиннган щемьяйлал пила вэллангн. Лыв китумтак няврэм тайлангн. Эвет па пухат школа-интернатн Русскинской кэртн вэнлтыйлат, тэп рутьщаты артн ангкел-ащел хущя юхтлат. Виолетта Сопочина лупал, самел тыв, юхи таласл. Ай вуш эвалт лув вутн энмас. Хэнты щятщящел лувела кат вулы мойлас.
СНХР Виолетта Сопочина ашколайн вэнлтыйлты эви (на улице) 0339
02 10 14 Ар вулы тайты пата …10 23 ..катылат+02 10 29 Интернатн..36 тайлат.+02 10 40 Ма янг вэлы..10 51 ..тайл
За кадром: Потум хул вулылал яма лэлат. Хантэт луплат муй арат келщи малан, щи арат лэлат. Вулы лавалты хэ лупал, ин там йисн вулы ки ант тайлан вутн вэлты лаварт. Катра пурайн вулы охальн тэп янгхсат.
СНХР Виталий Сопочин вулы лавалты хо (с рыбой) 0339
01 58 36 Вулэт ям лантанг..58 48 ..янгхлат.
01 59 04 хув нопат ащелн вулы..59 15 ..каши.
Лайф Бориска поймал оленя 00 18 28 Бориска молодец…++18 50 . 0339
Лайф 00 03 43 Катлэ..03 53 № 000
Семья ловит оленей запрягает их – едут на рыбалку
Лайф колокольный звон
Олени за бураном упряжь 00 07 17 + 00 07 32 +00 07 40 № 000
00 10 56 – снег деревья, виды оленей
00 11 06 ..11 ..олени близко бегут № 000
За кадром: Сопочин щемья рэт мувел мосман тайл. Мув вуй йилпи тащ канши ёх пяла ант вантман лыв йис щирн вэллат: хул велпаслалат, вэнт вой каншлат, вулы лавалман вэллат. Щиты ангкилал – ащилал пяла вантман няврямат па волупсы олангн ант па нёмаслат. Там пуш пэн ванты вулыйн мансат.
Лайф олен упряжи 1) 00 06 17 Андриян управляет № 000
2) 00 06 38 едет крупно..48
Лайф 00 12 30 Виолетта ведет оленей..все
Лайф 00 12 41 ..45 Андриан плачет
1) 00 13 25 олени нарты +13 35 № 000
2)00 12 49 Едут олени (съемки с бурана) ..00 13 00
00 13 30 упряжка – поле+ 00 14 12 – поле упряжка олен.
Лайф 1) 00 15 14 долбит..23.лекет. 2) 00 15 29 ..долбит № 000
За кадром: Пэн вантты йи лапатн кат пуш янгхлат. Юрий Сопочин ай вуш эвалт вутн энмас. Школая тэп нял олмар янгхас па ангкел-ащел хущя вуты хунтас. Щиты энмум пурайн ащелн арсыр вяра вэнлтасы.
СНХР Виолетта Сопочина (у оленей на реке)
00 28 21 Ма ащилам..00 28 32 ..оланг тахн.
За кадром: Ханты хо лупал, пэн ант ки тайлан, лыланг хул эвалт хул хошумьйинг, хэн каварлан. Сэрханл мувн вэлты ёх рэт мир вярат така тайлат па няврямата йис волупсы олангн путарлат. Хойн вэлы, мосынг лыв вэна йитал артн, йи тамиты вутн хащлат.
СНХР Юрий Сопочин вулы лавалты хо (у мордушки) № 000
00 17 37 Лаварт тувы..42 ..ковты. просит черпак
Лайф 00 17 44 Черпает лед Юра..18 04 № 000
За кадром: Там юханан сорт, ев, нярки пэна тикумл. Ангкилал-ащилал кашинг пура няврэмат панан тэтьлялат, лэлн лыв ат вантсат па нумаса пунсат муйщирн хул катлты мосл.
Лайф вытаскивает мордушки 00 18 35 ..о рыба есть…18 47 лыба есть. № 000
Лайф 00 18 54 Манаты..вытаскивает рыбу из мордушки…00 19 05 № 000
Лайф хир туве 00 22 45 ..51 ..туве № 000
00 19 50 Складывает рыбу в мешок
СНХР Наталья Сопочина вулы лавалты нэ (у мордушки) № 000
00 24 48 Пим юхан..25 03 вэллув.
Лайф 00 26 05 ставит морду говорит по хант. 00 26 21 № 000
За кадром: Наталья Сопочина ая вэлмалн йи тамиты щи энмас па лупал, ангкел-ащел волупсы еллы тэты мосл. Лув щи куш еллы вэнлтыйлты нумас тайс, тэп самел юхлы, рэт мува таласс. Щиты икия манас па ин няврямат пила вутн вэл. Юрий па Наталья Сопочинат кат эви тайлангн Диана па Катерина. Ангкел пяла вантман лыв сак каратлат, акань ёнтлат, муй па ангкела нётлат. Ангкел кашинг пура хураманг ернасат ёнтл, муй па ханшанг вей, сах.
СНХР Наталья Сопочина за рукоделием 0634
01 36 34 Диана ёнтл..36 48 ..верл.
Лайф шитье на машинке 01 54 49 ..01 55 00+ рука 01 55 18. 0634
За кадром: Вяранг нэ тэса ёнты хошл. Диана ангкел эвалт уша вярас муйвурн ханшанг ернас ёнтты мосл. Еша вэл ернасл щи етшал. Ёхат интерната тэты нумас тайл.
СНХР Диана Сопочина о рукоделии 0634
01 41 43 Ма сук вярлум…42 13 верлум.
Лайф 01 57 54 рущ ясангн…58 11 ..эвит. 0634
+ 01 58 36 тэм хоя семья..58 52 ..утлал.
За кадром: Диана Сопочина Русскинской школа-интернатн вэлты пурайн нэмасыя лэщитум кружока янгхал. Ханты няврямат рэтлал олангн нэпек эслат, нэмл - «Тором ёван косэлит» – касум ясангн «Торум юхан хосыет». Ин каникулая юхтмал пурайн йилуп газета ангкела па ащела тэс. Щята няврямат ханты ясангн айкелат хашлат. Щи тумпи там ванан рущ па английской ясанга щи айкелат тулмащтаты питсат. Эвет па пухат вера нумсангат, апрангат па ропата пела самангат. Рэт мир олангн, вулы лавалты, хул-вой велпаслаты ёх олангн айкелат хашлат.
СНХР Диана Сопочина 0634
01 44 47 Щи кружоклам..45 16 переводитл.
За кадром: Газетайн арсыр айкелат лунгты рахл. Муйвурн школа-интернатн няврямат вэллат, муйсар омащ войтантупсэт щята манлат, щи тумпи ханты вяранг ёх олангн хашлат.
СНХР Зоя Покачева «Торум юхан хосыет» газетайн айкел ханшты эви (из в/сюжета новостей)
04 12 54 Тэм тахн..13 04 эслув+04 13 08 Мынг..13 14 ..ханлум+04 13 23 Ар эвет..34 ..янгхлат
За кадром: Школайн ропитты кощя лангкар нэ Марина Стадниченко ар хошум ям ясанг там няврямат олангн лупал. «Торум юхан хосыет» газета тэп ханты няврямат эслат. Ин кашинг пура вуты янгхмал артн рутьщаты пурайн айкелат тыв тэлат, лэлн газетая ханшты.
СНХР Марина Стадниченко школайн кощя лангкар нэ ((из в/сюжета новостей)
03 53 38 Проект начинался школьн. газета..54 05 в целом
Перевод: Там проект елпийн мунг школайн рущ ясанган ханшум газета тэп тайсув, щив вэнлтыйлты вярат олангн няврямат айкелат хашсат. Хэлум сот няврэм кутн катсот щит ханты няврэм, щи пата нумас пунсув, ханты ясангн газета эслты. Ин вантлув, лыв саманга щи вяр еллы тэлат.
За кадром: Снежана Сопочина ангкел-ащел пила вутн вэл. Лунг пурайн муй иса вутн вярас, муй тахийн вэс, щи олангн там газетайн щи ханшал. Рэтлал вулэт пата пэсынг пунлат, ёхум воньщумут актлат муй па сэвупсы вощлат иса арсыр вяр олангн тыв щи ханшал. Ангкел па лувты ёнтасты вэнлтал.
СНХР Снежана Сопочина «Торум юхан хосыет» газетайн айкел ханшты эви (из в/сюжета новостей)
04 13 52 Якн янгхсум…14 10 ..щит щящем+04 14 22 Ин ангкем сак верл…14 42 ..мытл
За кадром: Айкел акатты там няврямата вяра омащ, лыв арсыр емангхатлата янгхлат, лэлн хур вуты па ёхат айкел ханши. Там ванан лыв сэрханл ясангн йилуп словарь эслсат. Ин айшик няврямат щи непек пяла вантман ищи айкелат хашлат. «Торум юхан хосыет» газета пата няврямат Грант паватсат, щи вух унтасн там ванан йилуп типография вусат, лэлн кяншик вэс айкелат эслты. Щи тумпи лыв арсыр касупсыйн ар пуш оланг тахи паватсат.
ОТБИТЬСЯ переход на весеннее стойбище «Отёл»
Лайф оленей загоняют 00 44 22 загоняют…00 44 49 ..
За кадром: Ай пяшиет увман пёшаса щи лунглат. Ас нопатты тылащ щи юхтас. Интернат эвалт няврямат юхи щи юхтсат. Ин там пурайн ай пящиет сэма питлат. Диана Сопочина рэтлал пила вантл, муй арат пяши сэма питас. Сопочин рэтат янг ол юхлы нюки хотн вулы лавалман вэсат. Тал пурайн иса касалсат. Йи лотн хэн вэсат. Вулылал лапты пата лантанг пай кашсат. Хэнты яйнгаллал Виталий па Юрий Сопочинат лапатьянг вулы тайсангн ин па янг ол манум ювпийн вулылал ки лунгты, щит ищипа сот ветьянг араттыя щи йисат.
СНХР Виталий Сопочин с теленком (3)
01 47 29 Вулы эслув…47 38 .
01 47 42 Мунг там…47 53 ..веритлув.
За кадром: Виталий Сопочин муйсар пурмас вутн мосл ёшн вярты щи хошл. Яйл па ищиты щи, вулы лак келат муй охаль ки мосл лыв сахтэла щи вярлат.
СНХР Юрий Сопочин вулы лавалты хо
01 51 28 Ма ин..28-ое..51 29 эслты
+01 51 35 хувн…39.+01 51 48 Лунгн..51 55.
За кадром: Вулы лавалты ёх Сэрханл мувн ар. Тэп йи тэх щемьяйт йи лотн вэллат. Мув вуй йилпи тащ канши ёх ларащт лыв вэлты мувн ар тахийн омаслат. Тата па хэлумьянг кимит угодьяйн мув вуй канши ларащт хулна шимал, щи пата тата вулы лавалты кяншик.
СНХР Наташа Сопочина (в корале) Ёмвош
02 05 10 Там тови хот..02 05 28 ..манл.
02 05 32 хой юкан вулы тайл..05 49 ..тайл.
За кадром: Тови пурайн хантэт вэн ёш эвалт хувашик манлат. Луплат, ай пяшиет вэн кер тылащ эвалт ас нопатты тылащ вэнта сэма питлат па мосл, лэлн лыв ант пакансат. Диана па Екатерина Сопочинат китумтак янг кем вулы щи тайлангн.
СНХР Диана Сопочина
01 00 07 В лесу хорошо..
Перевод: Вэнтн вяра ям. Ма интернатн вэллум. Тови па лунг пура вяра лаваллув. Лунгн вулэт пата пэсынг пунлум, щи тумпи товийн ай пяшиет вантлум. Там олн ма хущяма вет пяши сэма питас.
СНХР Екатерина Сопочина
00 56 06 У меня есть 5 оленят мне их подарил папа..56 11
Перевод: Ма вет вулы тайлум. Щи вулэт манема ащем мойлас. Там олн ар ай пяшиет сэма питсат.
Лайф 02 14 25 выпускают оленей на лето и 02 14 35 …02 14 50+02 15 16 +02 15 34…и т. д.
02 17 17 мать с рогами ведет теленка + 02 17 38 бегут далее
За кадром: Вулы лавалты ёх тови пурайн вулы охальн нёрум хуват щи янгхлат. Ин там йисн щиты хантэт янгхты ант па питсат, тэп йи тэх щемьяйт йис вярат така тайлат па ангкел-ащел волупсы еллы тэлат.
Лайф 00 26 52 Едут через ручей..00 27 26 № 000 Ёмвош
За кадром: Тови кэрт эвалт ин лунг кэрта Сопочин щемья сонтумасат манты. Ищки, лоньщанг, яртанг хатл пяла ант вантман айлтыева вулыйн щи манлат. Ин йилуп нопатн вутн вэлты щи куш лаварт, тэп там ханты щемья, суртат пяла ант вантман така рэт мир вярат тайлат. Диана Сопочина па пащи айкел ханши нумас пунас. Ин там пуш йилуп айкел ай пяшиет олангн питл. Муйвурн лыв сэма питлат, муйвурн вэнт хуват шэшилат па увман ангкилал ювпийн паста манлат. Муйсар волупсыйн вэна йитал артн айлат эви Диана Сопочина вэлты питл, хойн вэлы. Тэп лув пялала вантман нёмаслан – саманг, мутранг няврэм тайман, рэт мир волупсы вярат еллы тэты питлув.
