ИДИШ - FAQ


Где можно поучить идиш в Москве и не только?
    «Поликультурный центр». Преподаватель – Анна Сорокина (вся информация и эл. почта преподавателя – тут) РГГУ – Центр библиистики и иудаики Бывают также начинающие группы в проекте Эшколот (eshkolot. ru) – курсы или вебинары. А также у них много публичных лекций про еврейскую культуру и не только. Вебинары центра «Сефер» тут В НИУ ВШЭ в рамках идишского семинара для студентов иногда проходят открытые лекции по идишской культуре (philology. hse. ru/yiddish), о которых мы ближе к делу можем вас сообщить, если вам будет интересно. Летние программы! Их у нас нет, зато есть в Тель-Авиве, Вильнюсе, Нью-Йорке, Амхерсте, Варшаве, Париже и Веймаре.


Учебники
    С. Сандлер «Идиш для русскоговорящих» S. Zucker «Yiddish: a textbook for beginners» «Colloquial yiddish» – L. Kahn U. Weinreich «College Yiddish» M. Schaechter «Yiddish II» Идиш-поп (www. ) – начальный уровень с мультяшками. На сайте мемнайз можно учить слова www. /course/23758/yiddish-101

Всякое
    D. Katz «Words on fire» – краткая история идиша Сайт с песнями на идише Yiddish word of the week (yiddishwordoftheweek. ) – блог про идиш в Америке и не только Yiddish Flag (www. /yiddish. drapeau) – новости идишского мира и всякое про хасидов Газета «Форвертс» на идише: yiddish. – новости, статьи, радио. Радио «Yiddish Voice» www. yv. org


Словари
    Y. prehensive Yiddish-English Dictionary – verterbukh. org A. Harkavy. Есть бесплатная электронная версия, которой очень удобно пользоваться: www. cs. uky. edu/~raphael/yiddish/dictionary. cgi U. Weinreich. Modern English-Yiddish. Yiddish-English Dictionary – копию в pdf пришлём, если попросите :) Y. Niborski. Словарь ивритских слов в идише – тоже пришлём pdf, если попросите :) А. Тищенко. Идиш-русский словарь – лучший, но только бумажный. А. Астраух. Идиш-белорусский. Написан латиницей, можно не учить еврейский алфавит! М. Шапиро. Русско-идиш словарь – советский, не переиздавался, есть только бумажный.

Грамматики
    N. Jacobs “Yiddish: A Linguistic Introduction” (тоже можем прислать скан) D. Katz “Yiddish Grammar” (тоже можем прислать) Граматический очерк А. Полян в словаре Солдатова