Заявление на обучение в Первой русской школе Белфаст (ПРШБ) 2016-2017

REGISTRATION FORM

ЗАЯВЛЕНИЕ

на обучение в Первой русской школе Белфаст (ПРШБ) 2016-2017

Name of child/ Имя ребенка
Home address/ Домашний адрес
Date of birth/ Дата рождения
Father’s Name/ Имя отца	Mother’s name/ Имя матери
Telephone No/Контактный телефон	Telephone No/ Контактный телефон
Email	Email

Choose Classes/ Выберите группу	Yes/ Да: Х
Russian Language/ Русский язык, группа раннего развития от 3 до 4
Russian Language/ Русский язык, общий курс от 5 до 12 лет
Russian Language/ Русский язык, подготовка к экзаменам GCSE, GCE
Art/ Рисование

If parents are not available in an emergency please name two other adults that may be contacted? Укажите двух других взрослых, с которыми можно связаться в случае чрезвычайной ситуации:

Name/ Имя	Address/ Адрес Telephone No/ Телефон №	Relationship to child/ Отношение к ребенку

Does your child have any of the following?/ Отметьте, есть или нет у Вашего ребёнка:

No/ Нет	Yes (Specify)/ если Да, то уточните, какая именно
Medical Condition/ Особое состояние здоровья
Disability/ Инвалидность
Allergy/ Аллергия

Does your child have any special needs/additional requirements that FRSB should be aware of?

Укажите особые требования Вашего ребенка, о которых при проведении занятий должн знать педагог.

Are there any other relevant details you wish us to know regarding your child (e. g. habits, toilet training)/ Укажите привычки, особенности поведения, туалет и т. д. вашего ребенка, о которых должен знать педагог.

When you have read and understood the statements please sign them below to confirm your agreement:

First Russian School Belfast (FRSB)

I, ___________________________________________________ (Parent’s/Guardian’s name) give my permission as follows:                                

  Circle your answer

1). Permission for my child to go on FRSB supervised outings. /Я даю разрешение

моему ребенку принимать участие в мероприятиях FRSB.  YES / NO

2). Permission for FRSB staff/volunteers to help wash my child, should the need

arise./ Я даю разрешение помогать вымыть руки моего ребенка в случае

необходимости.  YES / NO

3). Permission for FRSB staff/volunteers to administer first aid on my child,

if necessary./Я даю разрешение оказать первую помощь моему

ребёнку в случае необходимости.  YES / NO

4). Permission for my child to eat birthday cake (nut-free) which has been provided

by other parents./Я даю разрешение угостить моего ребенка тортом без орехов,

принесённым другими родителями.  YES / NO

4). Permission for FRSB staff/volunteers to take photographs of my child during

normal school activities and use them for FRSB promotional purposes./

Я даю разрешение фотографировать моего ребенка и использовать эти фотографии

для отображения школьных мероприятий на сайтах школы в фейсбуке, на

школьном вебсайте www. , в газетных публикациях.  YES / NO 

I understand that I am responsible for ensuring all of my child’s personal belongings are named. FRSB shall not be responsible for the loss of any items. I am satisfied with the information supplied about FRSB and agree to the contents of this form./

I understand that the payment should be made in time according to FRSB terms and conditions. I carefully read and understood FRSB terms and conditions accompanying this form. I understand that upon signing this form I agree with them and agree to work in partnership with FRSB. Я согласен со всеми пунктами «Правил порядка работы и организации обучения ПРШБ» (Приложение 1). Я отвечаю за пункты, заполненные мною в Заявлении на обучение (Приложение 2).

       

SIGNED/ПОДПИСЬ: _______________________________ DATE/ДАТА: __________________

PARENT/ GUARDIAN РОДИТЕЛЬ/ ОПЕКУН