Особенности лексических новообразований
в современном массмедийном дискурсе
(на материале русского и хорватского языков)
Матек Шмит З.,
Задарский университет
Задар
В докладе анализируются некоторые структурно-семантические и функциональные особенности лексических новообразований, встречающихся в современных медиатекстах на русском и хорватском языках. Выявляются наиболее продуктивные словообразовательные модели, по котороым возникают подобные новообразования в двух родственных славянских языках.
Анализ конкретного языкового материала показывает, что активные словообразовательные процессы в российских и хорватских СМИ развертываются в сфере как традиционных, так и нетиповых, неузуальных способов, характерных для окказиональной деривации. Словообразование в современном массмедийном дискурсе носит креативный характер, что особенно ярко проявляется при производстве новых слов нетрадиционными способами, к которым относятся контаминация, аналогическое словообразование, графодеривация и др.
Отличительной чертой современного массмедийного дискурса является взаимодействие крайне разнородных языковых ресурсов, тяготеющих как к «высокому», так и к «сниженному» стилистическим полюсам. С этим связано активное включение в словообразовательные процессы разностилевых элементов языка, а также производство окказионализмов неузуальными способами, с явной установкой на языковую игру. Экспрессивно-оценочный характер подобных новообразований способствует, в первую очередь, реализации воздействующей функции средств массовой информации.
