Pytania z ogуlnej wiedzy o Polsce
Общая информация о Польше
Jak wygl№da godіo (герб) Polski?
Biaіy Orzeі ze zіot№ koron№ na czerwonym tle.
Белый Орел с золотой короной на красном фоне с головой, повёрнутой вправо.
На флагах польских повстанцев конца XVIII и XIX вв. корона над орлом часто исчезала, т. к. считалась эмблемой сторонников царского правительства. Орёл с короной остался лишь на гербе польского правительства в изгнании.
Последний герб был утверждён в 1990 году, на нём корона снова вернулась на орлиную голову, как символ полного изменения политического и социального строя Польши, как символ новой демократической Польши.
Jak wygl№da flaga Polski?
Biaіo-czerwona (biaіa na gуrze, czerwona na dole)
Польский флаг двуцветный: бело-красный, белый вверху, красный внизу. Впервые белый и красный цвета вошли в обращение в 1831 году как государственные цвета Польши.
Hymn polski – Mazurek D№browskiego
Hymnem jest Pieњс Legionуw Polskich we Wіoszech „Jeszcze Polska nie zginкіa”
Гимн - патриотическая песня, написанная генералом Юзефом Выбицким (Jozef Wybicki) в 1797 году в Италии как песня Польских Легионов или мазурка Домбровского. Юзеф Выбицкий – соавтор Конституции от 3 мая 1791г., вместе с Тадеушем Костюшко сражавшийся за независимость своей страны. В это время Наполеон начал победоносный итальянский поход, очищая полуостров от австрийцев. На освобожденных территориях Ломбрадской республики польский генерал Хенрык Домбровский создает Польские Легионы.
Легионеры не собирались мириться с разделом их Родины и мечтали о скором возвращении. Летом 1797г. Выбицкий поехал в Италию. Он застал легионеров в смятении: Наполеон заключил с Австрией перемирие на выгодных условиях и надежды на освобождение Польши начали таять. И тогда Выбицкий написал слова песни, которая должна была дать легионерам новые силы, мобилизировать их для продолжения борьбы. "Еще Польша не погибла, пока мы живем" С 1831 года это произведение считается национальным гимном, а в 1926 году провозглашено государственным гимном.
Для гимна использовалась мелодия в ритме мазурки на польскую народную мелодию.
Jeszcze Polska nie zginкіa,
Kiedy my їyjemy,
Co nam obca przemoc wziкіa,
Szabl№ odbierzemy.
Refren
Marsz, marsz D№browski,
Z ziemi wіoskiej do Polski,
Za Twoim przewodem
Zі№czym siк z narodem.
Przejdziem Wisік,
przejdziem Wartк,
Bкdziem Polakami,
Daі nam przykіad Bonaparte,
Jak zwyciкїaж mamy.
Refren
Marsz, marsz D№browski,
Z ziemi wіoskiej do Polski,
Za Twoim przewodem
Zі№czym siк z narodem.
Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla Ojczyzny ratowania
Wrуcim siк przez morze.
Refren
Marsz, marsz D№browski,
Z ziemi wіoskiej do Polski,
Za Twoim przewodem
Zі№czym siк z narodem.
Mуwiі ojciec do swej Basi,
Caіy zapіakany:
"Sіuchaj jeno, pono nasi
Bij№ w tarabany."
Refren
Marsz, marsz D№browski,
Z ziemi wіoskiej do Polski,
Za Twoim przewodem
Zі№czym siк z narodem.
Kto jest њwiкtym patronem Polski?
Polska ma kilku њwiкtych Patronуw:
У Польши несколько святых патронов:
Najњwiкtsza Maria Panna (NMP) Krуlowa Polski. Jest gіуwn№ Patronk№ Polski.
Sam tytuі Matki Boїej Krуlowej Polski siкga drugiej poіowy XIV wieku. Wtedy to Grzegorz z Sambora po raz pierwszy nazywa Maryjк Krуlow№ Polski i Polakуw.
Найсвятейшая Дева Мария, Королева Польши. Является главной покровительницей Польши. Сам титул Матери Божьей Королевы Польши относится к 14 веку. Тогда Гжегож из Самбора, польский поэт. Впервые назвал Деву Марию Королевой Польши и поляков.
Њwiкty Wojciech – jest najstarszym patronem Polski (i jest teї patronem Europy).
Святой Войтех является самым старым покровителем Польши (также и Европы).
Њwiкty Wojciech nie byі Polakiem, pochodziі z Czech gdzie byі biskupem Pragi. Њwiкty Wojciech nie znaі jкzyka polskiego. Ksi№dz Biskup Wojciech udaі siк na pуіnoc do Gdaсska by nawracaж tam pogaсskich Prusуw. Zginaі 23 kwietnia 997 roku w okolicach Elbl№і pierwszym њwiкtym Koњcioіa Katolickiego, mкczennikiem za wiarк, i chociaї nie w Polsce to w tej, њrodkowej czкњci Europy. Њwiкty Wojciech byі bliski Polakom i Czechom, i Niemcom.
Святой Войтех не был поляком, был чешского происхождения, был епископом Праги. Святой Войтех не знал польского языка. Епископ Войтех направился на север, в Гданьск, чтобы обращать там пруссов-язычников. Он погиб 23 апреля 997 года в окрестностях Ельблонга. Был первым святым КатолическоЙ Церкви, мучеником за веру, и хотя не в Польше, но в Центральной Европе. Святой Войтех был близок полякам и чехам, также немцам.
Њwiкty Stanisіaw ze Szczepanowa, patron Polski.
Святой Станислав из Щепанова, покровитель Польши.
Св. Станислав Щепановский zginaі 11 kwietnia 1079 w Krakowie – polski duchowny katolicki, biskup krakowski (епископ), mкczennik za wiarк, њwiкty Koњcioіa katolickiego, jeden z gіуwnych patronуw Polski.
Ksi№dz Biskup Stanisіaw Szczepanowski wszedі w konflikt z wіadc№ уwczesnej Polski, Bolesіawem њmiaіym.
W Koњciele katolickim uznany zostaі za њwiкtego mкczennika, ktуry w obronie praw Koњcioіa i spoіeczeсstwa przeciwstawiі siк wіadzy њwieckiej.
Св. Станислав Щепановский (погиб 11 апреля 1079 года в Кракове) – польский католический духовник, краковский епископ, мученик за веру, святой Католического Костела, один из основных покровителей Польши.
Как гласит легенда, погиб от руки тогдашнего польского короля Болеслава Смелого, с которым вошел в конфликт. Предание говорит также о чудесном событии, произошедшем тогда. Разрубленные части тела епископа чудесно соединились вновь и тело святого мученика стерегли прилетевшие внезапно орлы.
Он признан святым мучеником, который, защищая права Церкви и общества, противопоставил себя светской власти.
4) Њwiкty Andrzej Bobola, mкczennik, patron Polski.
Андрей Боболя родился в 1591 году. 16 мая 1657 года во время войны России с Речью Посполитой 1654—67 гг. он был схвачен украинскими казаками в деревне Янов-Полесский (ныне Иваново), подвергнут зверским пыткам и замучен. Тело Боболи было перевезено в Пинск и похоронено в церкви иезуитов; в 1702 году эксгумировано и найдено нетленным.
Андрей Боболя считается одним из небесных покровителей Польши и Беларуси и чествуется как главный покровитель Пинской римско-католической епархии. День памяти — 16 мая.
Њwiкta paсstwowe
Њwiкta paсstwowe to znaczy ustawowo wolne od pracy dnie њwiкtowane w Polsce.
W czasie tych њwi№t banki, centra handlowe i instytucje paсstwowe s№ zamkniкte, podobnie jak wiele mniejszych sklepуw.
1 stycznia: Nowy Rok 1 января – Новый Год |
6 stycznia : Trzech Krуli (od 24 wrzeњnia 2010) 6 января – Три Короля или Богоявление (с 24 сентября 2010 года нерабочий день) |
Wielkanoc: niedziela i poniedziaіek Пасха: воскресенье и понедельник |
1 maja: Њwiкto Pracy 1 мая: День Труда 2 maja – Dzieс Flagi Polskiej |
!!! 3 Maja: „Њwiкto Narodowe Trzeciego Maja”. Rocznica uchwalenia Konstytucji 3 Maja. !!! 3 мая: Национальный государственный праздник, день Конституции 3 мая (принята в 1791 году) |
Boїe Ciaіo: czwartek dziewi№tego tygodnia po Wielkanocy. Bardzo polskie њwiкto Тело Господне: четверг девятой недели после Пасхи. Очень «польский» праздник. |
15 sierpnia: Wniebowziкcie Najњwiкtszej Marii Panny, Њwiкto Wojska Polskiego (rocznica “cudu nad Wisі№”) 15 августа: сразу два праздника, Вознесение Девы Марии и праздник войска польского, отмечается в годовщину «чуда над Вислой». |
1 listopada: Dzieс Wszystkich Њwiкtych 1 ноября: День Всех Святых 2 listopada – Dzieс Zaduszny |
11 listopada: "Narodowe Њwiкto Niepodlegіoњci” - polskie њwiкto paсstwowe. Na czeњж odzyskania niepodlegіoњci po okresie rozbiorуw w 1918 roku. 11 ноября: День Независимости, польский государственный праздник, установлен в 1937 году в честь возвращения независимости после разделов в 1918 году. |
25, 26 grudnia: Boїe Narodzenie 25,26 декабря – Рождество Христово. |
Њwiкtami Narodowymi w Polsce, to znaczy maj№cymi znaczenie paсstwowo - narodowe s№ Њwiкta 3 (trzeciego) Maja (Maja pisze siк czкsto z duїej litery jako, їe jest to nazwa Konstytucji uchwalonej tego dnia) i 11(jedenastego) listopada. Государственное значение имеют только два праздника – День Конституции и День Независимости. |
Њwiкta obchodzone w Koњciele Katolickim:
Wielkanoc, Boїe Ciaіo, Dzieс Wszystkich Њwiкtych i Boїe Narodzenie s№ rуwnieї њwiкtami w caіej Polsce.
Пасха, Тело Господне, день Всех Святых являются исключительно религиозными праздниками, но празднуются во всей Польше. Не являются государственными.
Њwiкto 1(pierwszego) Maja jest њwiкtem pracy; њwiкtem ludzi pracuj№cych. Nie narodowym i nie religijnym.
1 Мая – праздник только трудящихся. Не является ни государственным, ни религиозным.
Uwaga: wiкkszoњж Polakуw obchodzi imieniny: dzieс њwiкtego patrona z kalendarza. Dodatkowo urodziny obchodz№ najczкњciej dzieci.
Внимание: большинство поляков празднует именины: день святого покровителя из Святок.
Wysіanie Kartki z їyczeniami imieninowymi, na Boїe Narodzenie i na Wielkanoc jest w rodzinach i wњrуd przyjaciуі po prostu obowi№zkiem!
Поздравительные открытки на именины, Рождество и Пасху для семьи и друзей являются просто обязательным атрибутом!!!
