Amw09135 Фонд оценочных средств Регионального этапа Всероссийской олимпиады профессионального мастерства по укрупненной группе специальностей СПО 38.00.00 Экономика и управление код и наименование (стр. 7 )

«ПЕРЕВОД ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ТЕКСТА»

Время, отводимое на выполнение задания – 1 час (академический = 45 минут) Максимальное количество баллов – 10 баллов.

Задача 1. Выполните перевод предложенного текста (приложение 1 – английский язык, Приложение 2 – немецкий язык)

Задача 2. Ответьте на поставленные вопросы

Приложение 1

GENERAL DEFINITION OF ACCOUNTING

Today, it is impossible to manage to manage a business operation without accurate and timely accounting information. Managers and employees, lenders, suppliers, stockholders, and government agencies all rely on the information contained in two financial statements. These two report - the balance sheet and the income statement - are summaries of a firm's activities during a specific time period. They represent the results of perhaps tens of thousands of transactions that, have occurred during the accountingperiod.

Accounting is the process of systematically collecting, analyzing, and reporting financial information. The basic product that an accounting firm sells is information needed for the clients.

Many people confuse accounting - with bookkeeping. Bookkeeping is a necessary part of accounting.

Bookkeeping are responsible for recording (or keeping) the financial data that the accounting systemprocesses.

The primary users of accounting information are managers. The firm's accounting system provides the information dealing with revenues, costs, accounting receivables, amounts borrowed and owed, profits,' return on investment, and the like. This information can be compiled for the entire firm; for each product; for each sales territory, store, or individual salesperson; for each division or department; and generally in any way that will help those who manage the organization. Accounting information helps manager's plan and set goals, organize, motivate, and control.

Questions:

What is accounting? Give a short definition. Who needs accounting information? Explain why. What is the basis for accountingprocess? What is balance sheet? Give a short definition. What is an incomestatement?

Приложение 2

Volkswirtschaftslehre. MakroцkonomischeBetrachtungsweise.

Die Volkswirtschaftslehre hat das gesamteBeziehungsgeflechtzwischen den Privathaushalten, demStaat, den Unternehmen, demAusland und demBanken - und KreditsystemzumInhalt. Siebeschдftigtsich also mit den gesamtwirtschaftlichenErscheinungen und ZusammenhдngeneinesganzenVolkes, einerganzen Nation. In der volkswirtschaftlichenForschungbetrachtet man z. B. nichtmehr den ZusammenhangzwischenEinzel - Arbeitszeit und Einzel - lohn, sondernwendet man sichdemZusammenhangzwischenGesamt - Arbeitszeit und volkswirtschaftlichemGesamt - Lohnzu. Man spricht von der Makroцkonomie.

Betriebswirtschaftslehre. MikroцkonomischeBetrachtungsweise.

Die Betriebswirtschaftslehredagegenbefasstsichmit den wirtschaftlichenGescheheninnerhalb des Betriebes. Das ist die wissenschaftlicheLehrevomAufbau, von der Wirkungsweise

und von demZusammenleben der einzelnenBetriebe ( z. B. Beschaffung von Arbeitskrдften und Kapital, Einkauf von Rohstoffen, Verkauf, Finanzierung, Gewinnerzielung u. a. ). IhrLehrgebietist die kleinsteZelle der Wirtschaft, der Betrieb. Da essichbei der Betriebswirtschaftslehre um einzelneGrцssenhandelt, spricht man auch von Mikroцkonomie( griechischmikros = klein ).

BeantwortenSiefolgendeFragenzum Text.

Was hat die VolkswirtschaftslehrezumInhalt? Womitbeschдftigtsiesich? Warumspricht man in diesem Fall von derMakroцkonomie? Womitbefasstsichdagegen die Betriebswirtschaftslehre? Warumspricht man in diesem Fall vonMikroцkonomie?

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ I УРОВНЯ

«ЗАДАНИЕ ПО ОРГАНИЗАЦИИ РАБОТЫ КОЛЛЕКТИВА»

Время, отводимое на выполнение задания – 0,5 час (астрономический = 30 минут) Максимальное количество баллов – 10 баллов.

Задача 1.

На основе штатного расписания и типовых структур управления, указанных в таблице 1,

вычертите фактическую схему структуры управления.

  Таблица 1

Должность	, чел
Общее собрание акционеров	-
Совет директоров	-
Генеральный директор	1
Начальник планового отдела	1
Мастер транспортного  участка	1
Начальник штаба ГО	1
Отдел кадров	1
Директоры магазинов и закусочной	1
Зам гл. бухгалтера по предприятию	1
Зам гл. бухгалтера по торговле	1
Главный бухгалтер	1
Главный инженер	1
Мастер строительного участка	1
Старший мастер варочного участка	1
Начальник лаборатории	1
Мастер участка розлива пива	1
Мастер кондитерского участка	1
Мастер квасного участка	1
Мастер безалкогольного участка	1
Котельная	1
Ремонтно – механическая служба	1
Компрессорный участок	1
Главный энергетик	1
Энергетический участок	1
Главный механик	1

На схеме отразите всех руководителей отделов и служб, руководителей внутрихозяйственных подразделений, систему соподчинения и взаимосвязи всех служб, звеньев и лиц, участвующих в управлении.

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ

ИНВАРИАНТНОЙ ЧАСТИ ЗАДАНИЯ II УРОВНЯ

Время, отводимое на выполнение задания – 1 часа (академический = 45 минут) Максимальное количество баллов – 35 баллов.

Задание:

  1. Произведите группировку хозяйств по площади посадки картофеля. Образуйте три группы со следующими интервалами: до 150; 150-300; свыше 300. По каждой группе и в целом по всем хозяйствам вместе подсчитайте:

А) число хозяйств по группам

Б) площадь посадки картофеля, га

В) валовой сбор картофеля, ц

Г) среднюю урожайность картофеля, ц с 1 га

Исходные данные для решения задачи

№ хоз-ва	Урожайность картофеля, ц с 1 га	Площадь посадки картофеля, га	Валовой сбор картофеля, ц
1	210	500	105 000
2	110	270	29 700
3	125	90	11 250
4	109	120	13 080
5	137	190	26 030
6	80	260	20 800
7	95	200	19 000
8	141	230	32 430
9	137	240	32 880
10	75	170	12 750
11	140	255	35 700
12	159	225	35 775
13	89	260	23 140
14	160	370	59 200
15	195	140	27 300
16	129	175	22 575
17	181	234	42 354
18	54	148	7 992
19	117	510	59 670
20	99	210	20 790

2.  На основе данных для выполнения задания сформулируйте содержание хозяйственных операций и определите типы изменений баланса под влиянием хозяйственных операций

№ п/п	Корреспонденция счетов	Содержание хозяйственной операции	Тип изменения баланса под влиянием хозяйственной операции
1	Дт 10  Кт 20
2	Дт 20  Кт 70
3	Дт 51  Кт 62
4	Дт 50  Кт 51
5	Дт 70  Кт 50
6	Дт 71 Кт 50
7	Дт 68  Кт 51
8	Дт 84  Кт 82
9	Дт 51  Кт 75
10	Дт 43  Кт 20

На основе данных для выполнения задания отразите на счетах бухгалтерского учета хозяйственные операции за месяц способом двойной записи

№ п/п	Содержание хозяйственной операции	Корреспонденция счетов	Тип изменения баланса под влиянием хозяйственной операции
1	Зачислены на расчетный счет денежные средства от дебиторов в частичное погашение задолженности
2	Перечислены денежные средства с расчетного счета в погашение задолженности по краткосрочному кредиту банка
3	Часть прибыли направлена на формирование уставного капитала
4	Перечислены с расчетного счета денежные средства в погашение задолженности поставщикам за ТМЦ
5	Удержан из заработной платы налог на доходы
6	Внесена на расчетный счет неполученная заработная плата
7	Акцептован счет поставщика за поступившие материалы
8	Возвращен в кассу подотчетным лицом остаток неиспользованных денежных средств
9	Списываются на основное производство общехозяйственные расходы
10	Учтен налог на добавленную стоимость по полученному компьютеру

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ